可林安乐再怎么想都没用。
人已经被他们给得罪了，他们也拉不下脸去跟他们缓和关系。
最后，林家兄弟找了列车员，换了一个车厢。
傻逼走了，阮明芙感觉整个军厢的气息都干净许多。
顾清松却是瞪大眼睛看着他们，反复地问：“你们是军人？”
“是。”
许诸点点头，“同志，你是大学生吧，念得什么专业的？”
顾清松有些不好意思挠了挠头。
“我在京市念的大学，读的是外文专业，跟着老师一起……”
阮明芙转过头去，不忍再看。
顾清松这种，像极了后世描写的既清澈又愚蠢的大学生，半点城府也没有，跟许诸这个狐狸交手，不一会儿就被人家把底给掏干净了。
别说家庭住址，就连兄弟姐妹全家几口人都说了。
到最后，顾清松还傻傻的觉得许诸人天下第一好，恨不得能拉着他拜把子。
阮明芙：……6.
许诸也一个人才，怪不得人家能当政委呢。
“对了，阮同志你是不是要书？”顾清松挠了挠头，不好意思地开口：“但我这里全是外文书籍，也不知道你能不能看得惯。”
顾清松也并不是真的傻嘛。
瞧瞧，还会照顾阮明芙的自尊心。
“没关系，我都能看。”
阮明芙虽然混吃等死，但作为阮家的大小姐，该有的排面不能少，该学的东西也不能不学。像语言这种，栾女士便给她安排了不少名师学习。
只因阮家产业遍布全世界，跟各个国家的人都有来往。
哪怕不全学，掌握几门主流语言还是很必要的。
顾清松见此，将他带的几本书全拿了过来。
阮明芙看了一眼，好几本都是工具书，还有一些太沉重了她不爱看。最后，阮明芙挑了一本故事合集。
每一篇故事都不长，翻译过来都没有三千字。
故事内容很有趣，有点暗□□的意思。
阮明芙摆了一个舒服的姿势，一页页翻得极快。这本故事合集本来就没多厚，很快就翻完了。
她还过去的时候，顾清松都愣了。
“你都看完了？”
这里头可没有中文，是外文书籍啊，她就这么看完了？
别说顾清松惊讶，就连一旁的谢延昭与许诸两人也都看了过来。
阮明芙应了一声。
顾清松都惊了。
这是他老师塞给他的，说什么扩宽知识面。里面连注释也没有，他一直没看。
顾清松咽了咽口水，“阮同志，不介意我考考你吧。”
“阮同志，你还学过外文？”
许诸这回是真惊讶。
他杵杵谢延昭的手臂，满脸兴奋脸上就差刻上‘我给你捡了个宝’七个大字。
谢延昭没有搭理他。
这年头能学外文的人少之又少，他们有这种疑问也正常。
阮明芙自无不可，微扬着精致的下巴。
“你问吧。”
顾清松随便打开一页，指着上面一则故事便道：“阮同志，你看这上面说的是什么？”
许诸探着脑袋看过去。
看到书上歪歪扭扭地印着蜊蚪般的字，反正没一个他认识。
阮明芙看了一眼，她对这篇有印像。
“这个是一个戴红帽的女孩为了给住在森林里的奶奶吃饭，被狼跟踪，最后女孩把奶奶跟狼全杀了。”
“全杀了？”许诸有些懵逼，这是什么奇怪的剧情。
阮明芙这才接着开口道：“因为女孩是一个凶人犯假扮的，女孩早就死了。”
顾清松看了一眼，这才确定阮明芙说的是正确的。
他咬咬牙，又翻了一页，挑了一片长的问道，“那这篇呢？”
“这篇是一个姑娘，被人贩子假装王子骗进深山，卖给七个男人当媳妇，”阮明芙又接着开口道：“她设计把七个男人全杀了，又把王子杀了，最后放火烧了村庄。”
许诸皱眉。
这都是些什么故事，怎么这么血腥？
顾清松挠了挠头。
她又说对了。
顾清松不信邪，又翻了好几个故事给她看，皆被阮明芙一一翻译了出来。他猛地搓了搓脸，有些怀疑人生。
最后，顾清松咬了咬牙，将自己面前的资料递了过去。
阮明芙拿过来一看，心中了然。
“笔拿来。”
顾清松赶紧递了过去。
阮明芙拿过笔便在空白稿纸上写了起来，唰唰几下，一页便翻译完了。
她将纸笔一齐还了回去。
“还想怎么考我？”
有一说一，顾清松那震惊的表情真的有取悦到她，像极了她以前养的那条二哈。
顾清松拿过阮明芙写的稿纸便看了起来。
这是之前翻译过的，他赶紧将自己写的那份拿起来。放在一起对比后，才知道差距有多大。阮明芙的这一份用词精准，有些地方的表达让他都跟着恍然大悟。