“她要是知道你是五星酒店一百八十间房间的管家，一定很高兴。”
“日英你几时变得这样会说话。”
“娴淑姨可好？”
“还活着，七十多岁了。”
日英不出声。
“我的事，日英，你都知道吧？”
日英反问：“什么事，你抢劫了银行还是当了电影皇后？生活上挫折谁没有，不必过份紧张，反正兵来将挡，水来土掩也就是了。”
佩文十分感动，“日英，你长大了，你胸襟好不宽阔。”
“哪里，只是出来做事的人，都知道生活不容易，命运且不受控制，故此不责人，亦不责已，谁不想名成利就，生活无忧，母慈子孝，光宗耀祖，惜事与愿违，何必同不相gān人多解释。”
句句含蓄，句句开解表姐。
佩文呆半晌，“多年来我只听过你的安慰。”
“以后我们要多来往。”日英放下名片。
曾佩文一看呆住，“日英你在社会福利署工作。”
“是，”日英把手放在表姐肩上，“我会去看咏珊。”
日英在那个周末，就找上蒂蒂时装店去。
那种时装店代理欧洲次等衣物，时款，可爱，但料子与fèng工都比较差，来价比名牌低许多，故此利润反而高。
曾咏珊在蒂蒂任售货员，已有一年。
日英一进店便把她认出来。
咏珊长得似她母亲一个印子。
遗传这件事真的十分奇妙，少女使日英想起当年的佩文表姐，心中无限感慨。
那少女过去招呼日英：“小姐，心目中想买哪种衣物？”
一张雪白俏脸，笑容可掬。
“咏珊。”日英叫她一声。
少女一怔，过一劾，很客气地问。｛这位小姐——”
“我是日英阿姨，记得吗。”
少女凝视她，对日英一点记忆也无，也难怪，上次两人见面，少女还在襁褓之中。
“你母亲同我，是好姐妹。”
少女笑，不知说什么才好。
日英暗暗留意少女的言语举止，她同她妈一样，是好底子好xingqíng的人，不知怎地，就是与生母合不来。
“咏珊，能喝杯茶吗？”
少女摊摊手，“我哪里走得开。”
“你几点钟下班？”
“晚上十点。”
“什么，这么晚？”
“这一区同银行区不一样。”少女无奈地答。
真辛苦，可见少女并非懒惰之人。
日英对她好感又加深”层。
正在此际，少女身后出现另外一个年轻女子，“咏珊，你去喝茶好了，我替你三十分钟。”
咏珊连忙道谢。
日英同她到附近咖啡店坐下。
咏珊微笑，“你是来做说客的吧。”
日英点点头。
“叫我回家？”
“我不坚持。”
“叫我向妈妈认错？”
“错，”日英愕然，“什么错？”
咏珊颔首，“你这个说客倒是很特别。”
“我只是来见见你，希望你们和解，有空，去看看她。”
“无缘份，一见面，三句话，准吵架。”
“怎么会这样！”
“我也觉得奇怪，她什么都是对的，我什么都是错的，毫无商榷余地，在她身上，我找不到丝毫温qíng，在我印象中，即使在孩提时期，她也未拥抱过我。”咏珊黯然。
“她是单亲，忙到极点。”
“我知道她苦。”
“那就好。”
“听说我还有外婆？歌谣说，摇摇摇，摇到外婆桥，外要叫我好宝宝，一块糖，一块糕，吃得宝宝笑呵呵，我却从来没见过外婆。”
“不要紧，许多成功人士都没有外婆。”
咏珊笑，“这位阿姨真有趣。”
“你现在住哪里？”
“与人合住，租一间房间。”
“就是刚才那位同事？”
“什么都瞒不过你的法眼。”
“收入够吗？”
“勉qiáng。”
“但这份工作前途不佳，或许，你愿意继续进修？”
“阿姨，行行出状元啦，不是每一位成功人士都有博士街头啦。”
少女机伶活泼，日英拿欣赏目光看住她。
“时间到了，我要回店里去。”
“咏珊，在外头住，事事当心。”
少女已经很成熟，穷人的子女早当家，这话讲得不错。
“我省得，你放心，我们这一代，比母亲要聪明得多了。”
日英沉默了一会儿才说：“那人存心骗你母亲，从头到尾没有善待过她，到头来，她离开他，还被他四出诋毁她贪慕虚荣。”
少女动容，“我妈是最朴素勤工的一个人。”
日英无奈，“她少年时运气差。”
“我妈有许多优点，我只是与她合不来，她绝对不是虚荣的人。”
日英微笑，“你为什么不亲口同她说呢。”
少女恼怒地说：“我只不过外出露营，她就报到社会福利署去，说我失踪，社署通知警方——我不想说了，搞得好大。”
日英轻轻说：“咏珊，改天我们再谈。”
日英与她话别。
曾佩文非常紧张，“她好吗，习惯外头的生活吗？”
“你女儿很好，并非问题少女。”
佩文苦笑，“我何尝是问题母亲。”
“你如果改掉你那挑剔的毛病─”
佩文的脸色都变了，“你影she我像我母亲！我怎么会同她一样，我对咏珊供书教学，她随时可以回家，我可不曾一而再，再而三把她赶走。”
“罢呵，佩文姐，还记得那些事gān什么。”
“不，我一定要说，一直以来我都认为一切都是我的错，我不是好母亲，我亦不是好女儿，是我做得不够周全，我不够用心，呸！你去看看我老妈就会明白到我是如何
的不幸，到现在我才知道受害者是我。”
日英微笑，“佩文，那很好，你终于培立了自信。”
佩文笑出来，“日英，我拿你没折。”
“我承认你母亲的确比较麻烦，而咏珊呢，少女们心绪千变万化，难以捉摸。”
“你瞧你这外jiāo家口吻，什么大事到了你嘴，都轻描淡写，真爱听你说话。”
“那我们可要多多来往。”
日英要去看她的娴淑姨。
“我劝你不要去，”周太太说：“她们祖孙三代之间有道鸿沟，你可别妄想修桥铺路。”
“那是我的工作。”日英回答。
第一次去，没人开门。
电话打上去，先是没人接听，后来有人喂了几下，又放下，再上楼按铃，亦无人应。
邻居探头出来，说：“老太婆耳聋，听不见，不理世事，信耶稣。”
信耶稣好不理世事？离题万丈，耶稣还医麻风病人，又替门徒洗脚．怎么不理世事？
日英再按铃，门打开一丝fèng，有个老人问：“谁？”
日英这才发觉，旧楼裹住看两个人。
“娴淑姨在吗，我姓周，我是周日英，是周四海的女儿，佩文是我表姐，你是曾姨丈吗？”
老人见日英把他们的亲戚关系说个一清二楚，只得开了门，“她午睡。”
做老人其实有老人的好，责任已了，爱休息可以随时休息。
日英进去坐下，老人自顾自回房去，隔一会儿，有老妇咳嗽声，起chuáng声，终于，她颠巍巍走出来。
“谁？呵，周四海的女儿这么大了。”
日英放下水果糕点。
“唔，有规矩。”老妇自言自语，“这年头，怪得很哪，小的不给老的，老的倒要给小的。”开口便是抱怨语。
“娴淑姨，你的孙女都很大了。”
老妇摆摆手，“我的罪孽已满，不管我事。”
这种口气，连日英都有点生气，子孙是罪孽？
“叫她们来看你可好？”
老妇双手乱摇，“我没jīng神，我在世上罪孽已满。”
“外孙来看外婆不好吗？”
“婆，婆，谁是婆，我是信耶稣的人，我的罪孽已满。”
日英张着嘴，合不拢来。
她自问是与人沟通的高手，这次碰到块顽石。
幸亏她注意到老人身体尚可，虚弱是一定症候，但是二人都无病。
她一无所得地告辞。
回到家，日英不住在母亲跟前摇头。