米勒的两个助手出现在门口，也都是彪形大汉。
我无可奈何的说：“请进来。”
他们三个人进屋子，我请他们坐。
我紧紧的裹着睡袍，瞪着他们。米勒的两个月手虽然礼貌的坐着，四只眼睛却在打量我的房间。我心里有气。有什么好看？不外是书本、玩具、化妆品、衣服。
米勒警探问我：“你一个人住？”
我点点头，“这是房间，下面是客厅，客厅没点火，我怕冻死，所以请你们在房里坐。”
他是一个金发的中年男人，很神气，穿着便衣，听见我这样说，笑了，蓝眼睛闪闪生光。
“你在工作吗？”他问。
我摇头，把抽屉拉开，将学生证、身分证都拿给他看。
他歉意的接过来，细细的看了一遍，然后把我的证件递给他左边的助手。
他随即拿出一张照片，给我看，“认识这个女子吗？”
我拿了照片一看，“噫！安娜！”
“是的，安娜加拉汉。”他问，“你认识她？”
“认识。”
“什么关系？我们在她家里找到了你的地址。你是她什么人？”
“她是我的学生，她愿意学中文，于是我教她，隔一天她到我这里来。”我坦白的说，“她本来要付我钱，但是我没有收，她本身的环境不好。”
米勒警探低下了头，“她来了多久了？”
“不知道，仿佛是去年chūn天开始的，一年多了。”
“你知道她的身分？”他问。
“知道。”我答。
“告诉我。”
“她是一个jì女。”我说。
米勒看牢我，“你是一个大学生，一个中国籍的大学生，怎么会教一个jì女中文？”
“米勒警探，jì女也是人。”
“这是社会问题，我只想知道你们认识过程。”他温和的说。
“你也许不相信。我的大学与家很近，每天上学是步行的，有一天我在路上走，她过来与我搭讪，一直跟着我，当时我不知道她是一个jì女，她长得很美丽，而且态度不错，她问我懂不懂上海方言，我说懂，她求我教她会话，我推说忙，她还是求，我就答应了她，她聪明好学，结果一年多下来，她还懂得写一些字。就是如此。”
米勒又低下了头，转向他的助手，说：“录音机。”
助手把录音机取了出来，按下了键子，里面传出了我的声音。这是安娜的录音机。
“你的声音？”米勒问。
“很明显，是不是？”我讽刺的反问。
米勒说：“对不起。”
我起了疑：“安娜做了什么？”
“她没有做什么。她死了。”
我“霍”地站起来，“什么？”
“她在公寓里死了，我们只搜到一个地址，是你的地址，所以马上赶来，没想到是一位小姐，没有什么可疑的，只是你可能是最后一个见她的人。是不是？”
我喃喃的问：“死了？怎么死的？”
“自杀，服了剧毒。”米勒问，“你可以告诉我们多一点消息吗？”
我突然觉得冷，我把晨褛扯得更紧一点。
“要喝一点拔兰地吗？”米勒问，“我们这里有。”
我点点头。
米勒警探拿出一个考究的扁瓶子，倒了一盖子的拔兰地给我，我喝了下去，开始说这一段故事——
我知道安娜不多。
她是混血儿。英国与意大利混血儿，二十岁。
她长得出奇的美丽，褐色的眼睛，过长的睫毛，低眼的时候常常在脸颊上拖出一条yīn影，有种悲枪的味道，皮肤是奶油似的，身材无懈可击，头发是卷曲的波làng，一层一层垂下来，直至腰间。
她喜欢穿粗布裤与毛衣，老实说，看上去气质很好，不是她亲口说，谁晓得她gān什么职业？
我教她说上海话，一直有半年，有个下午，阳光很好，她正在练写“上大人，孔乙己”，忽然抬起头来，问我：“如果我告诉你我是什么人，你会不会轰我出去？”
我笑笑，“谁管你是什么人？”
“我知道，你真是好一一中国人都这样好！”她感动的说。
我有点诧异，看着她。
阳光自窗外洒进来，洒在她的头发上，睫毛上，她的大眼睛闪闪生光，她含着眼泪。
她说：“我是一个jì女。”
我怔了一怔：我相信她，但是我不介意，半年来我觉得她是一个不错的女孩子，不但聪明，而且心肠好，常常帮我收拾地方，煮饭，她说这是互相帮助一一我教她中文，又不收费用，她也应该报答我一下。半年来我们是很谈得来的朋友，虽然她不大说她的私事，但我也不说我的私事，这有什么关系呢？是jì女又有什么关系呢？我的道德观念是奇特的，另有一套的，我自己也是半邪半正的人，断然算不得是良家妇女，因此我是真的无所谓。
她在我脸上看出我没有歧视，就感动了。
“你不相信吧？”她问，“我真是jì女。”
“我相信，”我说，“没有关系。”
我一直以为她是学生，所以才对中文有兴趣，现在不禁起了疑心。
“你学中文做什么？”我终于问。
“我的男朋友是中国上海人。”她微笑，“他是一个水手。”
“哦。”我笑了。
“我是半年前遇见他的，他在酒吧喝酒，我在酒吧兜生意，那是利物浦。他对我实在太好了，中国男人真是豪慡大方，他给我五十镑，他说我长得很美丽。他很年轻，很端正，很可亲。我爱上了他，他也爱我。他叫我不要再做这一种工作，我答应了，就搬到这里来住，远远的离开利物浦。曼彻斯特是一个好地方，连下雨都是好的。每个月，他寄钱给我，每个月十五号，决不拖延。他对我真好。我上一次见他，是一个多月前了。下次他来，我一定把他带来找你。我学中文，是想给他一个惊喜，有一天，我会开口完全跟他说中文。”
我听着，不响。
这一种故事，看是看得多，听倒是第一次听见。
这个中国男人倒也奇怪，居然信任一个外国女子，每个月汇钱给她，养着她。这个外国女子更奇怪，居然死心塌地的从了良，痴qíng至斯。
安娜说下去：“我十五岁就做了jì女。我母亲也是个jì女，我不知道父亲是谁。以前我想我一辈子也嫁不了人了，于是趁赚得了的时候拼命享受，乱花钱，”她涩涩的一笑，却掩不住心头之喜，“没想到——感谢上帝。”
我不响，只是用笔敲着桌子。
我记得那个下午，阳光虽然近尾声了，秋意渐浓，然而却金光灿烂的照在安娜的奶油色的手腕上，她腕上戴着一串珠链子。她的脸反映着喜气，头发浓浓郁郁的披在肩上——不折不扣的美女啊，像一张图画似的。
在这天以后，她还是每隔一天来学中文，开头的时候，她还细细的观察我，深怕我对她有蔑视，我却一点也不在乎，对她与从前一样，她放心了，因此就更开心，更勤力的学。
她把那个水手的照片给我看。他的确很年轻，二十多岁，长得也神气，一张脸清秀中带些削薄，在中国人来说，可算得是漂亮的，据安娜说，他叫张家明，安娜把这三个字念得很准。
“我将来会成为张太太。”她说，“他说他会娶我，他明年圣诞来娶我，看，过了这个圣诞，只有一个圣诞，他就来娶我了，他说会储蓄够钱，来这里买一层房子，我们好好的生活一辈子。”她托着下巴，满足得不得了。
“他不介意我是jì女，你也不介意我是jì女，多好。你们中国人真好。”她衷心的说。
我微笑。她很天真。她并不懂这个世界。
我一直教她，放假的时候她多来几次，如果我功课忙，她来了只是温习，不打扰我，自动又为我做家务。
慢慢我知道那个叫家明的水手，一个月不过寄五十镑给她，平常她一夜可以赚到这些钱，因为她长得美，然而她为爱qíng放弃了金钱。这种行为在我眼里是愚不可及的。既然有机会堕落，而且堕落是这么灿烂这么受欢迎，不趁机捞一笔，倒谈起恋爱来，真是想糊涂了，这种茶花女式的牺牲，叫我怎么说呢？
思想上来说，我比安娜卑贱一百倍，然而我是大学生，她却是jì女。我不惭愧，人各有志，各人有各人的想法。
她说要带张家明来，结果没有带来。
他每隔一两个月到一次英国，逗留一星期或是几天，就离开了，接着的又是痴痴的等。每当张家明要来的时候，安娜总是兴奋、快乐、焦急的。
每一次他走了，她总是来跟我说：“唉！日子过得真快啊！‘日月如梭，光yīn似箭’。”
我笑。她的中文已经很过得去了。
安娜对于语言很有点天才，母亲是意大利人，她自然会流利的意语，英文也十分好，又懂一点法语、德语，据她说都是从水手处学来的。
她十分坦白可爱，就像一头小动物，有种原始味道，毫不矫qíng。
到了今年夏天，她开始沉郁下来。