等人到齐，吕课长咋咋呼呼地按照来人的身份职别安排好座位，菜点好，督促服务员快点上酒上菜，等冷盘及酒水饮料上来，率先举杯致辞道：“今天是我们敬爱的松尾总会计师的送别会，也是我们新翻译小姑娘钟五月的欢迎会，来来来，大家起来，敬他们一杯，然后请总经理和我们的施总致辞。”
施总就是副总经理了。副总经理不喜欢总经理前的那个“副”字，所以公司上下就以施总来称呼他。
大家起立，与松尾和五月两个人碰杯。吕课长的酒杯还没来得及端到唇边，他放在饭桌上的手机就响起来，铃声是《悬崖上的金鱼姬》的主题曲，听者无不发笑。
吕课长一看众人脸色，更是得意，骨头不由得就轻了几分，拿起手机，朝外面走去，一边对着手机说：“摩西摩西，啥人呀？请讲。”酒桌上，日本人说蹩脚中文，中国人说别扭日文都是笑点，他一句摩西摩西出口，饭桌上立刻笑倒一片。
五月被安排坐在松尾身边，松尾和这个那个应酬，勾肩搭背地相互倾诉离别之情，五月也只能打点精神翻译，根本无暇吃喝。肖系长悄悄拉她：“叫他们日本人自己说话去，你坐过来，不要睬他们。”
不要睬他们？他自己是前朝国企遗留下来的骨灰级老员工，和公司签的是无限期合同，才进公司三两天的新员工要是学他，恐怕连试用期也熬不过，马上就要卷铺盖走人了。所以五月只是对他抱歉笑笑，转身替松尾翻译去了。
吕课长在包房门口接好电话，回到包房里，把两只肥胖肉手一拍：“同志们，我有两个好消息告诉大家：一，驾驶班的小唐打来电话，我们的新总会已经平安抵达浦东机场，现在人在来酒店的途中了，看来今天是能赶得上他的欢迎会了！另外，我们工厂长也从济南出差回来，说无论如何也要参加松尾总会的送别会，人已经到酒店门口了！”
吕课长话未落音，财务课的一群虾兵蟹将兴奋地嗷嗷叫，纷纷拍起手来了。五月是个善良的孩子，觉得这群人的态度有点不妥，小心翼翼问小杜：“你们这么喜欢新的总会计师？就不怕松尾心里有想法，认为他人还没走，茶已凉透？大家总是同事一场，这样不太好吧？”
她才进津九几天，财务课的人就已经把她当成了自己人，小杜因为和她年龄相仿，说话更显亲热随意，当下笑嘻嘻地说：“才不是。我们是喜欢工厂长。他这阵子都在济南出差，你还没机会见过他。他是有钱人，又大方，这里每个月的那点工资根本不够挥霍，他老婆还要从日本打钱来给他花……他喜欢喝酒，而且一喝醉酒，醉了以后喜欢发小费，是用日币发，最低一千日元起，人人有份。服务生有，我们也有，所以我们公司上上下下都喜欢他。嘻嘻嘻。”
五月心里咯噔一声，顿时汗毛倒立，越想越惊，期期艾艾地问：“请问……请问咱们这位工厂长的尊姓大名？”上次吕课长领她去各间办公室打招呼，只说了一声工厂长不在，她那时忙着和新同事新领导打招呼，记人家的名字，也没想起来问问工厂长的姓名。
小杜还没来得及回答她，一身车间工作服还没来得及换下来的工厂长白井就拉着拉杆箱，拎着电脑包，在服务员的带领下挤进了包房门。一群人立刻上去把他围住，嚷嚷：“迟到自罚三杯，迟到自罚三杯！”
大和田亲自斟了黄白红酒各一杯，摆成一排，吆喝道：“喂，芳则君，这是你的罚酒！”
工厂长白井芳则在中国呆得久了，深谙酒场规矩，也不推辞，接过来人家给他的黄酒，用一口可笑中文说：“我干了，你们随意。”在一片喝彩声中仰脖干了。空腹三杯黄酒下肚，人立刻就有些站不稳了，吕课长忙搀他在总经理大和田的身边坐下，再招呼服务员加椅子添餐具。
白井坐下，立刻低头去翻包。小杜用胳膊肘顶顶五月：“快看，他要找钱包，拿钞票出来发了，等会不要和他客气，他有的是钱。他老婆娘家在东京开了多家连锁点心店的，钱多得花不完，我们要帮他减去点压力。嘻嘻嘻。”
五月心慌，头晕，口干，冒汗，转身向松尾说：“不好意思，我出去透口气。”
才站起来，白井开始发第一轮的钞票了。小杜一边手忙脚乱地去接钞票，一边还热心拉她：“别走呀，别走呀，傻伐？快来接钞票呀！”
五月拉开椅子，疾步走向门外。身后，白井一边发小费，一边问：“听说你们财务新招了一个翻译，人呢，在哪里？”
余下人等就一起找五月：“新翻译人呢？新翻译人呢？”
新翻译用手遮住半边脸，正低着头，心烦意乱往外快步走，抓住包房门把手，猛地拉开。然后，她就毫无防备地扑倒在一个人的怀里，和一个正要推门而入的人撞到了一起。
一抬头，相撞的两个人都怔了一怔。
准确地说，是泽居晋怔了一怔，新翻译小钟是心虚发慌，她其实心里已经隐隐约约猜到了一些，但一见之下，还是慌得差点没晕过去。
吕课长眼观六路，耳听八方，第一个发现门外的泽居晋，三两步冲过来，热情介绍：“泽居总会，这是公司为你新招的翻译！”见五月不出声，忙催促她，“你说给他听呀，你是我们财务课的新翻译。”
泽居晋伸手与吕课长握了一握，目光重新又落到她身上。可能因为长时间的候机而多少有些烦躁，他浅驼色的西装外套随意搭在手臂上，领带塞到了西装口袋内，衬衫的纽扣也松开两颗，露出喉结及喉结以下的一小片胸膛来。