祖母们听的歌是野人花园的《To the Moon And Back》，英文很简单，但网上的翻译我都不太满意，这是我自己译的（虽然就是个别字的差异哈哈哈
第20章
六月伊始, 北半球进入夏季，南半球迎来冬季。
在潘帕斯草原，在布宜诺斯艾利斯，在圣太摩，在这个慵懒的凉飕飕的下着雨的午后，一个戴着黑色棒球帽的男人撑着一把高高的黑色雨伞正在闲逛, 他身边，有个同样戴着黑色棒球帽的女人挽着他的手臂。温度在十摄氏度上下，他们都穿着深色的风衣, 帽檐微微压低。他们不时交谈, 用英语，夹带些许调侃的西班牙词汇。男人那双令人过目难忘的澈蓝眼睛总是含带着温柔的笑意看向女伴，而如果离得够近，便能听到女人喉咙里发出的可爱的愉悦的笑声。
这里充斥着颓废与陈旧，似乎每一处建筑都玄刻着殖民时代的烙印。噢那不是全部，还有历史，还有艺术，还有魔幻现实主义，还有理想主义, 还有足球。
女人说：“这里出产大师, 恶汉，或者大师兼恶汉。”
男人说：“这里出产红酒, 你最爱的, 我也喜欢。”
女人说：“这里与巴塞罗那相似, 这里与巴塞罗那毫无相同。”
男人说：“这里总是刮风下雨，我还觉得像伦敦呢。宝贝你说话可真是矛盾。”
女人说：“我在这里看到艺术，我在这里看到足球。”
男人说：“那是一种东西，亲爱的。”
女人说：“这里是足球乌托邦。”
男人说：“但我不是脏脸天使。”
女人说：“乔纳森-威尔逊也送了你一本是不是？”
男人说：“他送了我一套他的作品集。”
女人说：“你都拿去擦屁股啦？”
男人说：“这个……我承认我确实放在我家马桶旁边，但考虑到最近一年我都在用你的马桶，我可能应该让那些书也搬过来。”
女人说：“操/你！”
男人说：“好的！”
女人说：“……”
男人说：“就是这里，就是现在吗？我不知道宝贝，我是说……我们可是名人，出来闲逛都得把脸缩进领口里，但如果你强烈坚持……”
女人说：“派崔克-安柏，你闭嘴！”
派崔克被陆灵从加勒比海生生拖到了乌拉圭，又来到了阿根廷。这原本就是个短暂的假期，他想要阳光与海滩，酒精和缇娜！可阳光与海滩被缇娜剥夺了，还好酒精没有季节性更不分地域，噢也许还是分的，他该庆幸她没把他拽到酒精管制的国度。
在蒙德维的亚的时候，他们与布宜诺斯艾利斯隔河相望，做的也是差不多的事情。
当陆灵漫步于这两个南美大陆的城市，她惊喜地发现，街头足球并未完全消失。她相信那些她看不清的稚嫩青涩面庞中会走出下一个莱昂纳尔-梅西或是莱昂-费雷拉，甚至或许，他将会在未来成为她的球员。
而让派崔克骄傲的是，当他戴着棒球帽叫住一个小“脏脸天使”用蹩脚的可能还带着考克尼口音的西班牙语问“你最喜欢的球员是谁”时，那个八岁的小男孩儿回答了他的名字。于是派崔克连忙摘了帽子，他期待看到小男孩儿欢欣雀跃的目光，但小男孩儿看了他很久以后睿智冷静地说“你长的跟派崔克-安柏是有点像啦……”
陆灵自然笑得前仰后合。派崔克本想脱了外套脱了上衣秀出自己的扑克牌纹身，但那好像不太好，他便生气的摘了女友的棒球帽，蛮横地夺去她的墨镜，然后指着她问小男孩儿：“你能认出她吗？”
小男孩儿欢欣雀跃地说：“克里斯汀！！你是全世界第八漂亮的女人，抱歉，第一是我妈妈，第二是赛琳娜-戈麦斯，第三是艾梅伯-里维拉……”
派崔克立刻咳嗽着打断了小男孩儿：“错！来，小子，跟着我重复，世界上只有一个漂亮女人，她的名字叫……”
小男孩儿：“现在我相信你是安柏了！可是安柏先生，克里斯汀是你的女朋友，又不是我的，我不用讨好她！抱歉，女士，我很喜欢你，但我坚持我的观点！”
派崔克：“小子，你很不识相……”
小男孩儿：“派崔克-安柏，你太棒了，你是我的上帝……”
派崔克：“来，跟我重复……”
小男孩儿：“不，我坚持我的观点！”
派崔克非常严肃：“没有签名！没有合影！”但他说完转头看女友，忍着笑用英语低声问，“这算是一种对理想主义的坚持吗？”
陆灵微微笑着，她看着小脏脸天使，看着那双倔强的眼睛里就快要溢出泪水，想到许许多多的故人，她跟小男孩儿说：“派特在开玩笑，他不仅会给你签名跟你合影，还会把他的帽子送给你。”
小男孩儿笑了，虽然泪水还是流了出来，他说：“女士你真好。”
但女士之后说的话可能会让小男孩儿觉得他的两个偶像是神经病。
“不过我是最漂亮的！你坚持你的观点，我也坚持我的。”
这回轮到派崔克笑得前仰后合。
布宜诺斯艾利斯时间的当天晚上，媒体曝光了派崔克-安柏与克里斯汀-陆正在阿根廷度假。随后又传出，克里斯汀度假仍不忘考察世界杯对手和派特在布宜诺斯艾利斯街头与一名小男孩儿发生争执……