离开布宜诺斯艾利斯的那天，天空放晴。陆灵和派崔克坐在车里手牵着手看向窗外。这事实上是一个无比美好的假期。除却最后的几日，他们没有受到太多的打扰。
派崔克说：“明年去巴西吧，我希望在里约热内卢遇到一个小男孩儿，他会告诉我，他最喜欢的球星不是罗纳尔多不是内马尔不是加比，而是我！”
陆灵揶揄道，“是的，这可真是增长你的自信。”
“我需要？”
“那你为什么调动了那么多数据，研究去年的自己和今年的自己？”
陆灵没想过他们会在这种情况下聊到这个话题。
派崔克看向女人，他知道有人告诉了她，德怀特、菲尔或是提姆，不重要了。她脸上讥讽的笑已经消失，她很认真，凝望着他，等待一个答案。
“缇娜，我不会比以往更年轻，而如果我想像以往一样好甚至更好，我可能要付出更多的东西了。我有一天会踢不动，不能在最激烈的赛场上过五个人，甚至一个人都过不了……”派崔克的眼睛往窗外飘了飘，满是涂鸦的建筑让他想到多年前的东伦敦，“我会变成一个祖父，那时，你还会爱我？你还会为我疯狂吗？”
派崔克没有等她回答，他兀自盘算起来，“明年我们可以租一艘或者买一艘船，我一直想跟你去热带雨林探险……”
*
回到伦敦，假期只剩最后一天。
门铃声不知疲倦地响了又响，派崔克忍无可忍，他从床上跳下来一边套上牛仔裤一边大声咒骂道：“菲尔这个混蛋！我让他不要来，他就是不听，他马上就会后悔！”
等到派崔克看到手机屏幕上的男人，他只是沉默了，彻底沉默了。
提姆-路易斯温和的笑温和地问道：“我是不是打扰到了什么？”
这还需要问吗？
派崔克怒气冲冲开着车出去了，临走反复叮嘱女友，他的俱乐部老板一走就给他电话。
“你去哪儿？”
“不知道，也许去把菲尔揍一顿出出气！”
门关上。
陆灵转过头朝昔日的助教尴尬地笑笑，“他在开玩笑。”
提姆故作担忧，“我可不那么认为。而且他要真跟菲尔打起来了，收拾烂摊子的还是我。”
两人对视，尔后都哈哈大笑。他们问询彼此的近况，一直没有进入主题。或者也没什么主题，不过是闲聊与叙旧。
话题最终还是走到了一些严肃的事情。这两周事实上发生了很多事。其中一件就是汉斯-巴赫迈尔即将转会拜仁慕尼黑。陆灵原本以为提姆不会透露太多，她听派特说汉斯也还在犹豫。驱动德国人转会的无疑是冬天的世界杯，去拜仁的好处就是可以更好的跟国家队队友磨合。
“应该是定了。”提姆叹了口气，“他的经纪人是个操蛋的家伙，你很清楚。但操蛋的经纪人总能做成生意。而且，除了世界杯，我猜汉斯也想要新的挑战，他在这里拿到了所有荣誉，他认为时候到了。他去年没走还是顾及与俱乐部、队友们的感情，支持新的主教练。他是个好小子，我给你推荐的他，我跟你一起去的韩国，你还记得吗？”
陆灵喝了口红酒，是她和派特从阿根廷带回来的。她知道足球世界就是如此，每年夏天，一个俱乐部都会送走一些人，迎来一些人。“如果真的定了，就祝福他吧。”她嘴里的味道久久不散。
提姆笑了笑，“当然。”
这个话题就这么过去，他们开始谈论其他的。他们谈到平衡多线作战的难度，英超风格逐渐贴近欧洲大陆风格的现状，更衣室里的政治智慧，与其他俱乐部和英超联盟打交道的复杂……
他们无所不谈，尽管都有所保留。在流动的时光里，人、人们的关系总是在变化的。但他们似乎都很庆幸，在他们心里，有一些东西矗立不倒。
直到派崔克自己回来了，提姆都还没走。提姆预感接下来派崔克要不管不顾的赶人。所以他很识趣也让自己这个老板显得明事理地主动提出了离开。
陆灵与提姆拥抱道别，她有点羡慕他，他其实也有点羡慕她，他们都知道。
派崔克在一旁不耐烦地说：“你们下周就会再见，克里斯汀-陆看台命名仪式。”
还是在赶人。提姆想着，放开了克里斯汀，跟派崔克说明天见。
派崔克点头，伸出个拳头。
待提姆走了，陆灵总算可以问了，“你去汉斯家了吧？”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
《脏脸天使》也是乔纳森-威尔逊（《倒转金字塔》的作者，女王中提过）的著作，阿根廷足球史记，最近好像出了中文版。
今天有点晚，抱歉大家
第21章
漂白的杏色塑钢窗户开了一个小缝, 玻璃昨天才擦过，锃亮通透，青绿色的丝柔百叶帘都卷了上去，窗外暮色微沉，附近没什么高耸的建筑。风有点大。
派崔克走了以后，汉斯-巴赫迈尔从冰箱里又拿了罐柏龙, 他最喜欢的啤酒，家乡的啤酒。刚才他和派特已经一人喝了一罐，派特不能多喝, 他急着开车回去, 而且，明天球队就集合了。所以汉斯跟自己说，这是最后一罐。尽管以他的酒量和体量，五罐之后才有计算意义。
这个房间没开灯，室内有些昏暗。橱窗都被打开了，大大小小的奖杯奖牌正在被一双大手一件又一件的擦拭放进行李箱。手的主人，不时会停下来，喝一口啤酒。