大部分金兵不会说周人的话，对接起来并不方便，所以来接管他们这四百来人的，是已经彻底归顺了金国的周人。
或者说，是曾经的周人。
在一开始，当柏灵一行望见这熟悉的周人面孔，听到那命令声中乡音时，每个人都带着几分慰藉和他乡遇故人的欣喜，但很快大家就认清了现实，这些握着鞭子的周人却比金人还要严苛，还要歹毒，金人要求了三分，他们会将要求提到七分，甚至十分。
然后他们摇尾乞怜，奴颜婢膝，把每一个任务都当作了向贼寇表达忠心的机会。
白天的劳作是苦闷而艰辛的。有些人要拉车，有些人要去捡粪，牛羊和马的粪便是金人迁徙中的燃料——行军的队伍每天都要消耗大量的干粪来取暖或是烹煮食物。
几日下来，不论男女，每个人的肩膀上都勒出了深深的血印。
除了肩膀上的血印，更让人难受的是脚上的冻疮，他们没有皮靴，一开始只能靠着自己的布鞋在冰天雪地里行走，后来有几人的脚被冻得烂了，那些管事的周人才好像突然意识到了皮靴的重要，从金人那里要了一些薄薄的旧靴。
虽然和金人自己穿的东西没法比，但实在是救命的鞋子呵。
然而，即便如此，白天的劳作也并不是最令人感到恐惧的，最骇人的事情永远发生在夜幕降临以后。
女人们居住的营帐里经常会有金兵出没，有些带着酒气，有些没有，他们说着周人听不懂的话，然而有些事情即便语言不通也很容易懂得。
女人们被拖出去，过了一二盏茶的时间又独自回来。
一开始还有哭声，后来就没有了。
女人们不敢在天黑以后出门，但这又有什么用呢。
就在这样的世界中，柏灵再一次褪去了所有的伪装——重新以“柏灵”这个名字，生活度日。
她的身份和过往，早就在和兰芷君交谈的那个夜晚被呈递到了阿奎力的面前，再没有隐瞒的可能。
不过阿奎力对柏灵不大感冒，周人的女人他见过太多了，不需要多这一个，更何况陈书白似乎对这个人有着浓厚的兴趣，他乐得将这个人送去大军师的营帐。
于是隔三差五，柏灵就会被叫去兰芷君的营帐里，不过兰芷君只做一件事，就是与她下棋。
在柏灵第一次下棋归来的时候，她将从兰芷君那里赢来的点心分给了营帐里的其他同伴。
然而没有一个人肯动她带回的东西，女人们流着眼泪拉起柏灵的手，带着哭腔宽慰着她。
在所有人的叹息和眼泪中，原本困惑不已的柏灵忽然明白，她们大概是以为那些发生在她们身上的悲惨命运，也同样降临在了自己的身上。
事实上确实有几次，在她前往兰芷君营帐的路上，有金兵突然扑过来，然而每一次都被及时制止了。尽管柏灵听不懂金语，但能够听见他们用并不地道的周话频频提及“陈”。
柏灵说不出一句辩解的话，某种强烈的负罪感深深地扼住了她的咽喉，叫她发不出一点声音。
当其他人在受苦的时候，她没有。
她没有办法接话，只觉得辜负了所有人的眼泪，然而这种折磨竟也让她消瘦下去，呈现出某种抑郁的苍白。
这种浑噩的心情，她无法与任何人言说，而她的沉默和消沉，则和其他被强暴的女人一样，得到了所有人的同情和照顾。
第七十九章 哀歌
漆黑而寒冷的夜晚。
烛火下，兰芷君与柏灵对席而坐。柏灵执黑先行，兰芷君却迟迟没有落子。
柏灵的目光从棋盘慢慢上移，兰芷君正襟危坐，看起来没有半点要伸手去棋篓拿子的样子。
她将食指与中指间的棋子轻轻收回在掌心，而后也像兰芷君一样静坐沉默。
兰芷君极轻地叹了一声。
“今天不想下棋了，说说话吧。”他低声道，“你从两头望出来到现在，应该有……”
“四十七天。”柏灵轻声答道。
“金人为难过你么？”
“没有。”
“那些周人为难过你么？”
“……没有。”
兰芷君望着柏灵无神的眼睛，“我觉得自己都要不认识你了，你从前在百花涯的那种劲头……去哪里了呢？”
柏灵没有回答，似乎也不必回答。比起问题，这听起来更像是兰芷君的喃喃低语，不需要任何回应。
冬天的风雪好像把人的神经也冻得木了，风雪掩盖了一切，不仅仅是掩埋掉人的希望，也掩埋痛苦。好像忘却了脑海中好的事物，眼前的坏就变得不再难以忍受——这好像也是公平的，不然，人要怎么度过这漫长的冬日呢。
柏灵望着自己，她已然觉察到自身防御机制耸立的高墙，然而此刻她只希望这堵墙能够足够厚实，足以帮助自己抵御一切严寒的侵袭。
面对着这样的柏灵，兰芷君也失去了下棋的兴趣。
两人在屋中静坐，也不知过去了多少时候，有歌声从遥远的地方传来。
起初是女人的呜咽，而后渐渐地，这呜咽有了节奏，有了高低起伏，甚至有了旋律。
柏灵听不清那歌在唱什么，但女人衰老而悲切的哀歌像是直接钻到了人的心里，叫人整颗心都提在半空中，然后跟着那女人的歌声一道被重重地摔在地上。