“杨宁馨，对不起啊，我不应该思想狭窄，犯下了错误，是我没有把握好自己的正确方向，影响了咱们学校的论文发表。”杜小娇最终还是把她该说的话说了出来：“何老师要我将功赎过，帮你把这论文翻译完成，我愿意接受这个惩罚，请你原谅我。”
“你这是真心的吗？”杨宁馨停下笔，看了看杜小娇：“我就怕你没有真心认识到自己的错误，是被何老师逼着过来的。”
杜小娇咬住了嘴唇，脸色发红。
“我这样跟你说吧，假如你是我，父母亲送我来大学念书，而宿舍里另外一位同学和她的妈妈看不起你的身份，对你指手划脚，还要把你父亲赶出去，你能不能平心静气？”
杜小娇想了想，摇了摇头：“不能。”
“我们要学会换位思考，每一个人都要站在对方的立场上想一想，这样世界就会宁静得多。”杨宁馨把笔放了下来，挺直了背，伸了个懒腰：“我站在你的角度来看这件事情……也就是说，如果我是你，如果宿舍里来了新同学，我会开心的去欢迎她，而不是跟着母亲一块为难她，难道不该是这样吗？”
杜小娇身子僵硬站在书桌边，没有说话，她回想了一下那天的情况，确实好像是这样，是她妈妈先挑起的矛盾。如果她是杨宁馨，肯定也忍受不了别人莫名其妙的白眼。
“对不起，我代我妈妈向你们全家道歉。”
这一次才是真心实意的，杜小娇觉得自己很惭愧，虽然比杨宁馨大了好几岁，可她竟然还没有她懂事明理。
“没关系，一切都过去了。”杨宁馨自然听得出来，杜小娇哪句话是真心的，哪句话是虚情假意，她冲着杜小娇笑了笑：“你不是自诩英语好吗？那你要不要来试试翻译论文？以后说不定你自己的论文还用得上。”
“你不怕我水平不够？”
杜小娇有些惊诧，杨宁馨对她说话的口气竟然这样友好。
“不试试怎么知道呢？”杨宁馨抽出了两张论文手稿：“要不要试一试？”
“好。”
杜小娇点了点头，伸手接了过来。
杨宁馨知道，她和杜小娇之间的隔阂就在这一刻已经消失了，或许她心里还会不时有那么一点小嫉妒，可却不会像以前那样再针对她。
有了杜小娇的帮忙，翻译工作顺利多了，原本预计要半个月才能完成的工作，十天以内就已经做完。杨宁馨把最后一版修正稿过目以后，和邱成才一起，把论文的中英文对照稿件送去了董熹瑜那里。
“总算是弄出来了？”董熹瑜很高兴：“我还怕你们的会弄晚了赶不上趟，这下可真是好，还能提早点过去。”
她接过论文看了前边几页，把它放到了书桌上：“翻得挺好的。”
“董教授，您过奖了。”杨宁馨笑了笑：“翻不翻得好其实都没什么关系，最重要的是他们研究的问题，有没有达到预期目的，能不能在学术界有一定反响，这才是科研工作者应该关注的。”
“小杨同学，你看问题很清楚，确实不错，其实最主要的是论文的研究方向和研究成果，但是缺少了好翻译，这也是很难在国际期刊上发表的。虽然我懂英文，可毕竟年纪大了，不能字字句句都由我来把关，中国需要你们这些有才华的年轻人呀。”董熹瑜看着杨宁馨的目光里充满了欣赏：“小杨同学，我和研究所的领导商量过了，大家都希望你能加入我们DNA自动检测仪研发的团队里来，因为这主意是你提出来的，肯定你有一定的构想，你能给团队提供灵感，再说以后的翻译还得请你来承担。”
杨宁馨愣住了：“跨学院也可以加入团队吗？”
“当然可以，学术界讲求的就是包容，我们要有包容的态度包容的心才能使自己的研究做得更细致更好。”董熹瑜和蔼可亲的望着杨宁馨笑：“不需要你和成才一样，天天呆在实验室，我们只需要你的灵感，你的智慧，在每次实验室进行阶段性小结的时候，你来参加我们的会议，提出宝贵的设想。”
杨宁馨被董熹瑜夸得有些不好意思，她低下了头：“董教授，我也是忽然想到而已，没有什么宝贵不宝贵的，您说得让我都觉得快要坐不住了。”
“小六，你就别谦虚啦，爱迪生说过，天才就是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水，但是这百分之一的灵感远比百分之九十九的汗水重要。”邱成才在旁边一脸仰慕的神色：“我们实验室的学长学姐们，一起做遗传工程这么久了，可却没有谁想出这个点子来，说明你的灵感是最有价值的。”
“成才说的没错。”
董熹瑜点了点头：“有些事情，真不是有汗水就能成功的，一定要有灵感，而小杨同学，你则是那个天才，拥有这百分之一的灵感。”
杨宁馨被他们祖孙俩一人一句，劝得有些不好意思，点了点头：“董教授，既然您这样客气，那我再拒绝也不好意思了，我愿意加入你们的团队，一起为DNA自动检测奋斗。”
既然不用她每天泡在实验室，那么参加这个团队也没有什么损失，她只提供所谓的灵感，其实也就是提供一些前世掌握的先进知识就行——如果真的能发明出来，不仅仅是造福社会，对自己也有好处。