“嗨，阿历！”托尼·巴尼已经出口打招呼，“真高兴遇见你。你们也来打枪？哇，好厉害哦！我都不知道你会打枪呢！上次我们放鞭炮玩，结果把你吓得半死，跳上车跑都来不及，我真的是好抱歉哦！‘哦鞭炮！哦鞭炮！’”托尼做出一副瑟瑟发抖，搂住自己打颤的样子，“你一定很害怕枪声吧？这样害怕还是为难自己来学习打枪，真的是好感人哦！我建议你一步一步来，不要操之过急。先从放鞭炮学起，哈哈哈！”
十几个黑人都跟着笑了起来。
爆炸头立时爆出一句：“操他妈——”被板寸头拦住。
小恶魔站在柜台前，脸色发白。他的手在衣袖底下握起拳。
“啊，来给你介绍我的新朋友。叫什么？喂你叫什么来着？虾仔？……哦，你们认识的是吧？幼儿园小伙伴，是吧？”有人推了那个亚洲男生一把，将他推至托尼跟前，托尼轻轻地拍着那个男孩的脸，“虾仔也很想学打枪呢，所以我今天特地带他来玩。但是虾仔毕竟是个亚洲小女孩，听到枪声还是很害怕呢。不知道今天晚上会不会尿床，哈哈哈……”
小恶魔身后，爆炸头作势要上前干架，被板寸头扯住。有工作人员觉察不对劲，大声催促那群黑人快走。托尼回头朝小恶魔一个飞吻，搂着碧阿绮丝扬长而去。
“第二个窗格作为射击目标，”柜台后面的老女人慢吞吞地问，“你要演示吗？”
阿历沉默着不发一言，手上飞快，拿枪，填弹，装匣，上膛，解锁，瞄准。接着飞快地收枪，上锁，退匣，取弹。
老女人冷冷地说：“不及格。”她慢吞吞地把枪拿到手上，动作一下子飞快。才一眨眼功夫，她已经端枪瞄准，子弹已然填好。
“规则第一条，永远把枪当作上了子弹一样对待。规则第二条，永远不要把枪口对准你不想毁灭的目标。”又是一眨眼功夫，老女人已经把弹匣卸了出来，她又恢复了那种慢吞吞的神态，“刚刚你在填弹的时候，你把枪口对准我了——去楼上参加培训吧。”
就这样在楼上的培训室里磨了大半个小时，听各种射击安全条例，然后又挨个装枪拆枪。笑笑的动作最慢。她第一次摸真枪，心里有些发怵，老半天推不上膛，又还把子弹掉在地上。
上完培训课，终于进到射击场里。进场前强制戴上耳塞。饶是如此，仍能清晰地听到枪声像炮仗一样，砰砰啪啪地响起在周围。笑笑发怵，轮到她时，握枪的手就有点抖。
当天只试了两种枪型。先是口径 22 毫米的格洛克半自动手枪，然后是 AR-15 来福枪。来福枪很重，后坐力又大，打出三发，笑笑的胳膊就支撑不了，更别提瞄准了。努力把右眼贴在瞄准镜上，耳际听得一片砰砰啪啪的枪声，眼前视线模糊，完全不知道在往哪里打。
笑笑本来无意于打枪，很快就把位置腾了出来，剩下的子弹都归了男生。笑笑自己则在满地弹壳中找了个角落坐下来，看人们打枪的样子。
从笑笑的角度可以看到打枪的成果。小恶魔没有撒谎，他是结结实实的老手，玩枪的手法既稳又快，迅捷中有一种令人折服的沉静。有一个人像靶，画的是一个男人劫持一个老年女子，劫持犯只露出半个头颅和半个身体。小恶魔的每颗子弹都打在那半个头颅上。
然而看他的侧脸，笑笑吓了一跳。他的额角已全是汗水。汗水沿着额边的碎发从侧脸上流下来。
而当他举莱福枪的时候，虽然他的准头仍然很好，能够打中二十米外的靶心，但在瞄准时，他竟也像笑笑一样微微发抖。不知是因为枪的重量，还是因为紧张。
他的汗流得更多了。
然后笑笑注意到，他已经摘了耳塞。笑笑走上去，把自己的耳塞递给他：“喂，你用吧。我出去了。”
“不要。有耳屎。”
“……”
笑笑怒气冲冲地把耳塞戴回去。
只是这片刻功夫，已经令人心神不定了。
非常响的，连续不断的枪声。好像有人在你耳朵旁边扔了十串鞭炮，三五串一起，噼噼啪啪不停地炸开。震耳欲聋。
他们在射击场里呆了大概一个小时。出来时笑笑只觉得耳膜隐隐作疼——而她这是戴耳塞的状态。一出门就松了口气。
阿历结账。周围那群人争抢着谢他，他也没有回应，径直向自己的车走去。笑笑没跟上，爆炸头重重一拍她的肩说：“快去睇着他。”
一进车里他就命令开车。车开出几码，他朝窗外开始呕吐。他吐了三五分钟，缩回来，抖抖索索地摸向控制台边的一个抽屉，取出药丸往嘴里扔，再往嘴里倒矿泉水。那水沿着他脖子流下来。他慢慢挪到角落里，仍然保持着蜷缩的姿势，扶着车门粗重地喘气。
有一刻，笑笑想起小时候他们家的小狗。过年外面到处放鞭炮，他们家的小狗就躲到沙发底下，呜呜叫唤，瑟瑟发抖。
托尼巴尼说得对。他害怕枪声。
☆、14、卖身契
笑笑把简历拿给阿尔玛看。
“你在伯克利读了三年？”
“……不是。”
“那就不要撒谎。老老实实把你的社区大学写上。准备好解释为什么上社区大学。”
“……好的。”
“你在唐人街的餐馆打过工？”