“你去哪里?”
“去华盛顿街。”
西泽皱眉，“唐人街。”
“大舞台有中国戏，今晚放映《夜出》。一起?”
“绝不。”他拒绝得斩钉截铁，“这辈子也不会踏进那种狭窄街道半步。”
“那么，冰箱里有啤酒。”安德烈想了想，补充道，“捷克产。别出门去，这里不是香港了，小心被罚。”
从步出移民站，直至看见那铛铛铛向她驶来的红色有轨电车开始，淮真心里就痒痒地，涌动着莫名的雀跃。
这可是……电车哎。
哈尔的移动城堡那一种!去里斯本的列车那一种!旧金山最永恒的镜头!
淮真在外头吹了会儿风，觉得有些凉，没等到车启动便进车里来坐在罗文身边。两名年轻人攀在缆车窗外，那趟缆车便一路载着她们离开移民站的大道，穿越郁郁葱葱的森林。森林边缘渐渐露出一星半点海湾的影子——太阳尚未出来，绿色岛屿外头，大雾笼罩着整个峡湾，茫茫一片白的外头，遥遥望见远处淡蓝色的海洋，一座白色的城市便从雾与海的尽头露了个头……
淮真就这么一路从森林看到海，临到下车，嘴里仍哼哼着不知上哪听来的美剧插曲小调。
售轮渡票的探出头来，颇为热情的说：“去哪一个码头太太?带女儿第一次来San Fransisco吧太太?趁着天色还早，去内河码头早市买酸面包，再回家吃早餐也不晚的……”
罗文非常坚定的支付了两张前往渔人码头船票的费用。
淮真扯了扯罗文衣角，可怜巴巴地故意说道，“娘，我饿。”
罗文扫她一眼。
排在队伍后面的红发女士察言观色，笑着说：“太太，你看，你女儿是不是也馋了?”
罗文似是有些心虚，对她扯出一点僵硬的笑：“你爸爸和姐姐还在家中等着，好几个月没见了，还是得先回家去。”
一边说着，一边拽着淮真往码头上赶，看得出罗文是真的很急。不知是急着回去看一看数月未见的丈夫与女儿，还是急着回唐人街跟老鸨掰扯到底该如何解决她这大麻烦。
淮真忍着笑，心想，这么窝囊的拐子，这么淡定的被拐少女，这世上再也没有这么离谱的组合。
两人恰巧赶上一班名叫Penissula Ferry的轮渡。这趟轮渡不必经停蒂伯龙，可以直达旧金山市区的北滩。船上已经挤满人，离奇母女组合只好在人声鼎沸甲板栏杆旁倚靠着。片刻之后，一声呜咽，马达卷起滚滚白色浪粒，将轮渡向北面缓缓推去。
启航没一会儿，便听见罗文在耳旁告诫：“圣佛朗西斯科城遍是洪爷眼线，连州警察也敬他三分。你想逃跑，除非逃出加利福尼尔亚省，否则天高地远他都能将你捉回来。你好自为之。”
淮真听在耳朵里，心想，我哪敢啊。
其实这一路她也不是没想过要逃跑的可能。但这里不比她自己的国度，凭空冒出的一个大活人，没有公民身份，不可能有任何合法学校或者工作场所可收留。她也并不认为姜素那老奸巨猾的人精会对她如此疏于看管，仅仅只留了看起来战斗力并不比她强多少的罗文跟着她。
假使她逃去救助会寻求庇护，在那里被永久镌刻上东方妓女的烙印，每日接受一个陌生宗教诵经洗脑，经受着来自白人修女参杂着歧视的训诫……这算是真正意义上的获救吗?
降逢乱世，孑然一身。对她自己来说，现在离开罗文，有可能失去的是她最后的筹码。她还没那么傻。
罗文有重重心事，看起来并不太想搭理旁人。恰巧淮真也不太想和她聊天，便一路无话，眼看轮渡驶离天使岛，向南面的市区开去。
早晨的日头在海上露了头，峡湾里雾锁金门的海雾渐渐散去，空荡荡的金山湾里，只有来往的轮渡，并没有看见传说中的红色金门大桥。
船的左侧，一座苍翠碧绿的小岛浮现在大海中央。除去树木，空荡荡岛屿最顶端，一座米白色宫殿巍巍屹立。轮渡广播适时的以英文解说这座海中岛屿：“这是恶魔岛，岛上是监狱区。这座岛屿用以关押内战逃兵与美利坚为敌的敌对分子，迄今为止，岛上囚犯无一生还。”
船上游客的惊呼声中，淮真回头去看渐行渐远的孤岛。不知是否是错觉，日光底下，整座岛屿突然地看上去有些阴森可怖。
船驶离恶魔岛，那城市的轮廓也越来越清晰。立在甲板上，码头上传来熙熙攘攘的城市声响也间或可闻。甲板上突然响起一阵小孩子的声音，一个淡金色头发的白人小孩率先发现远处渔人码头上的端倪。
“妈妈快看!海狮!好多海狮——”
船上接连响起尖而细的惊叫声。淮真趴伏在栏杆上，在太阳底下懒洋洋的眯着眼看那越来越近的码头。层层叠叠的小型白色渔船齐齐停泊在码头上，将白色码头与木质栈道齐齐包围。行人穿梭在木质板房商铺之间，间或有人在晨间奔跑。三两海狮从海水中露头，看似想要沐浴阳光，沿着海岸爬上陆地，路上行人却对此早已见怪不怪。
岸上最醒目的是一座蓝白色的房子，房顶的星条旗随风飞舞。房子上写着一个英文单词与阿拉伯数字，待淮真看清那是PIER 39时，船身一荡，靠岸了。