她应声，“我愚钝，怕学不好误人性命。”
洪爷道，“我那六子便是没本事至此，不也打得一手佛山拳?”
淮真道，“也误人性命。”
气氛安静了片刻，洪爷突然大笑起来。“白鬼要规矩，我们就没规矩。不误人性命，不叫那群白鬼心有芥蒂，谈之色变，这唐人街早被铲平了。”顿了顿又说，“前五个儿子个个本事比天大，在这美国土地活得风生水起。只这小儿无能，若不学得一手恶人本事承我衣钵，也不知如何活下去。”
眼见那一根根粗细针头勾入干瘪苍白的皮肉深处，看的淮真起了一身鸡皮疙瘩。
她摸了摸胳膊，觉得这本事她穷极一生恐怕都学不来。
想了想，她接着说，“我觉得，小六爷也极有本事。”
洪爷道，“他什么本事，倒是说来听听?”
淮真道，“这次大赛，小六爷稍一动手脚，便将往年白人定下的票选规则统统推翻。”
洪爷笑道，“华埠小姐办来，一张张选票，一场场赌票，都是外来白人捐给唐人街的慈善款。白人要赚，也不过能掌握选票局势的少数那么几个大富之人赚个大头。即便选美结果不尽如人意，你觉得谁胜谁输?”
淮真心中明白了一些，便不则声。
洪爷接着说，“他倒好。他一时意气，他脾气比天大。他会略施巧计，叫个拉丁女人来给怕丑闻被曝光的白人商人下套，趁火打劫，将他痛宰一通，叫外头白人知道华人的规矩还是华人的。这气是出了，往后，那人还敢不敢来?”
淮真见他将事情讲的这么仔细，小声说道，“洪爷，这里不是说话的地方……”
洪爷想是被这事给气着了，咳嗽几声，吭了一声，“你还知道唐人街是谁的唐人街?”
淮真说，“唐人街是男人和安居乐业的唐人街，不是女孩的。”
洪爷笑了，“这事合该怪定下移民法的美国政府去，论理不怪我。否则你以为这四十条街上三四万血气方刚单身汉，是靠什么活过这半辈子的?”
淮真见他身体抱恙，也不再反驳。
屋里安静下来，洪爷阖着眼，没一会儿便轻轻打起呼噜来。
淮真看见他顶着放血的凹槽，脖子上粗细的针头……竟也能睡得着。
往下瞥见他背上一道道刀疤，淮真突然又觉得，不论英雄枭雄，实在不是世上谁都当得来的。
没一会儿，惠老头将针头一根根褪下来，沾了血的九针扔进铜盘，递给淮真。
洪爷仍没醒。惠老头便拿了床床单替他盖上，同淮真轻声说道，“走吧。他难得睡个安生觉，让他睡着，别吵着。”
淮真捧着带血的盘子点一点头。退出去前想揿灭钨丝灯，惠老头拉一拉她，摇摇头，以嘴型说道，“怕暗。”
淮真点头，留着灯，和惠老头一道出去。
门轻轻合拢，淮真问道，“洪爷是个什么病?”
惠老头道，“血债。”
两个字足够清楚，又像什么都没说，却让淮真刹那间什么都明白了，也明白应当立刻噤声。
西泽立在长廊尽头，显是等了许久，却还没走，像参观博物馆似的，将墙上从这头到那头的大小报纸都看了个遍。
淮真心里忍不住吐槽：除了那几页由我翻译成英文的壮阳广告外，其他你能看懂个什么?
惠老头倒有些惊讶，“唷，还没走。”
他听着响，侧过身望向两人。待他们走近，往一旁一让，跟在后头走出长廊。
“让我们看看这位客人有什么病是西医治不好的。请坐。”惠爷坐在椅子里，戴上一副眼镜。
淮真将问诊席对面那张四脚长凳拖出来。
西泽装模作样冲她礼貌微笑。
惠爷又说，“淮真，告知阿金阿开，洪爷今晚兴许歇在这里了。顺便将灯揿亮一盏。”
淮真点一点头，端了两只脚凳出去两名打手，叫他们坐下吸烟。
回身揿亮钨丝灯，立刻听见惠爷说，“你失眠有段时间了吧。”
西泽倒有些讶异，笑着问，“这么明显?”
淮真微微抬了抬脑袋，心里莫名有些骄傲得意。
惠老头又说，“衣服撩到肩膀，手臂露出来，伸过来。”
西泽照做。
惠老头拿根光滑圆头竹条，往他手腕一个穴位戳了过去。
西泽微微垂头，喉咙里憋出一声短暂混沌的闷哼。
惠老头明知故问，“痛?痛就对了。脉给我搭一搭。”
淮真在药柜子后头探头，看得有些稀奇，心想：咦?她在哪个广告上看到过，那个穴位怎么好像不是治失眠的?是治什么的来着?
搭了几分钟脉，惠老头开了个方子，丢给淮真，“抓六副。”
淮真应了一声，接过来看了看，更纳闷了。
桂枝?菖蒲?王不留行?治失眠?
惠老头大抵知道她想什么，呵斥道，“照抓就是。”
淮真答应。
抓好六副，转头又听惠老头同西泽说，“有什么事想不明白的，同人讲一讲，别闷在心里。”
西泽偏着头将袖子解下来，看不出个表情，“谢谢医生。”