“花痴。”
“你不觉得？可以直接出道了吧，真的。”
“那小孩是谁啊？”
“师姐和迟澈之什么关系呀……”
朱朱一个眼神扫过来，“同学关系。你这桌子擦干净了？”
*
晏归荑瞧了迟译一眼，回了个“你好”，对旁边的人说：“里面在打扫，估计天黑前收工，你什么时候来接他？”
迟澈之抬腕看表，“你这边结束了把他送回我家。”
她看了看迟译，蹙眉说：“他可以自己回家吧。”
“别让他跑了。”他瞥了迟译一眼，后者瞪了他一眼。
她不解，“这么大个人了，你还限制他自由？”
迟译插话道：“就是！”
“安分点。”迟澈之往他头上一拍，又对晏归荑说，“知道我家地址？”
“嗯。”
迟澈之从钱夹里掏出一张百夫长黑卡，“待会儿吃饭，要去玩、逛街都可以，不要去pub。”
晏归荑挑眉，“我们自己会看着办。”
“拿着，这小子挑得很。”迟澈之直接把卡和钥匙塞到她手里。
“送他回家就可以了吧？”
迟澈之笑笑，“等我回来你再走。”
“要求不少。”
迟澈之揉了揉迟译的头，“听姐姐的话，后果你知道。”
迟译顺了顺头发，闷声说：“知道。”
看着宾利开走，迟译抬脚就想走，晏归荑一把拉住他，带他进了画室。
几个人瞬间围了过来，晏归荑拍了拍他的肩膀，对大家说：“看好他。”
他们笑眯眯地向迟译发起了问题攻势，诸如和迟澈之的关系，几岁了，叽叽喳喳不停歇。
迟译抱着头，小声说：“还不如把我关在家里……”
晏归荑给大门上了锁，转身进办公室继续等电话。
画室收拾得差不多了，大家商量着去吃自助餐，迟译冷哼了一声，以示不满。
晏归荑看了看他，“你想吃什么？”
迟译瞪了她一眼。
她冷笑一声，对朱朱说：“你们去吃吧。”
朱朱点头说：“行，这小孩呢？”
晏归荑说：“我得送他回家。”
迟译皱眉，“小孩？！”
她睇他一眼，“走了。”
朱朱对迟译做了鬼脸，“小孩。”
迟译坐上车，晏归荑让他系上安全带，就听他说：“什么破车。”
她也不计较，一边启动车一边说：“你中文还挺地道。”
“切。”
“瓜娃子。”[1]
“What？”
晏归荑转着方向盘，若无其事地说：“说你可爱。”
“Lovely？”
“Adorable.”
迟译恨恨地看了她一眼。
车载音响里流淌着坂本龙一的钢琴曲。
开了一段路后，晏归荑问：“想吃什么？”
迟译哼哼两声，不说话。
“迟澈之为什么看着你？”
“他有病。”
晏归荑踩了个急刹，迟译差点撞在驾驶台上。
“会不会开车？”他不满地吼。
她冷声说：“有你这样说哥哥的？”
这人看起来好欺负，没想到意外地心狠。迟译撇嘴，“又不是你哥。”
晏归荑踩着油门前进，放缓语气说：“那你说说他有什么病。”
沉默了好一会儿，他说：“他不让我去找女朋友。早知道不来北京了，要不是没钱……”
“女朋友？”
“Pretty girl.”
“多漂亮？”
迟译觉得她在质疑他，不满地说：“我看过照片！反正……比你漂亮。”
她一下笑出来，“没见过？”
他不吭声。
晏归荑也不再问了，途径菜市场的停了车，“下车。”
迟译眼神一动，拉开车门，就听她又说：“你没钱吧？”
他一愣，彻底打消了逃跑的念头。
菜市场不比超市，不够敞亮美观，菜从台面摞到地上的箱子里，昏暗中几盏小灯将肉铺照亮，充满市井气。
迟译没见过这样的场面，躲过迎面而来的运送货物的人，不知道如何落脚。
晏归荑念大学以来就习惯自己做饭，干净便宜又吃得舒心，她也不想再问那小孩要吃什么，只管买自己喜欢的食材。
她把芹菜递给摊主称重，迟译忙阻拦道：“我不吃这个！”
她瞥他一眼，“爱吃不吃。”
他撇了撇嘴，“你要做什么菜？”
“川菜。”
“四川菜，你会做？”
“嗯。”她不咸不淡地应了声，提着袋子走到别的摊位去。
迟译的兴趣被勾起，跟在后面问“具体是哪些菜”、“辣不辣”、“你做得好吃吗”一类的。
晏归荑觉得他聒噪，敷衍地答了两个问题后再不理他。