女人“啪”地点燃打火机，护着火星送到他嘴边。
他皱了下眉，正准备把烟拿下来，她已经点燃了。
烟草燃烧，飘散出一股奇怪的味道。
乌炀被半路进来的一行人灌了不少酒，这会儿正转着杯子摇骰子，完全没注意到迟译那边。他手边的筹码只剩下一叠，但这不妨碍他兴致高涨。他向来好赌，但没到上瘾的程度，这会儿说不清楚自己为什么这么兴奋，明摆着被人联合起来对付了也还要继续玩。
张文把赢来的筹码揽到自己这边，笑道：“今儿运气好。”
有人歌唱到一半忽然没了音，注意到的人转头去看，发现那人和陪在他身边的人搂抱亲吻在一起，女人的衣服滑落到肩膀处，就快袒胸露乳。周围的人只是调笑了两句便做自己的事儿了。
旋转灯球投射出五彩的星光，映在每一张醉生梦死的脸上，用奢靡都不足以形容屋子里的氛围，更像是某种古怪的祭祀，喧闹嘈杂，光怪陆离。
领班经理在包厢门前停下，恭恭敬敬地说：“就是这儿。”
迟澈之推开门，看着眼前的场景皱了皱眉。
“哎哟，迟总。”张文看见来人，心里一惊，连忙起身。
迟澈之没理会他，扫视了一圈，目光落在沙发角落，“迟译！”
听见这个声音，众人停了下来，齐齐看向他。
乌炀笑了笑，“哎，你怎么来了？”
迟澈之上前把迟译拉起来，闻到他身上的味道，脸色一变，“谁给你的？”
迟译醉醺醺的，不明所以道：“啊？”
“怎么了这是？”乌炀丢下骰子，走过去攀上他的手臂。
迟澈之深深地看了他一眼，“你给的？”
“什么什么我给的？”
“谁在这儿□□了？”
乌炀一愣，“不是吧？”
见迟澈之十分笃定，他说了声“操”，挥手道：“关了关了！”
站在点歌台旁边的人赶紧关掉音乐，大灯亮起，屋子里一派沉寂，那两个紧贴在一起的人也分了开来，理了理自己的衣服。男男女女面面相觑，被这突如其来的状况搞懵了。
迟澈之冷声问：“你抽了？”
迟译挠了挠头，“刚有人递烟给我，抽了一口就扔了……”
“谁给你的？”乌炀拧眉，对在座的人说，“哪个样儿那么大敢在老子这儿□□！谁给的？”
张文旁边的女人似乎不清楚大家怎么看见新来的人都噤了声，拢了拢头发说：“炀哥，这谁啊？”
迟澈之淡漠地瞥了她一眼。张文连忙示意她不要说话，搓了搓手说：“这小帅哥不一直坐在边上吗？没见跟谁在玩啊。”
有人附和道：“是啊。”
还有人说：“我们哪儿敢在炀哥的地盘乱搞啊，再说……这儿也没人碰那些个违禁的东西。”
“起来起来。”乌炀不耐烦地抬了抬手，又指向张文，“你来搜。”
在座也有阔少，一听这话不乐意了，“没必要这样吧。”
“就是，这么多人抽烟，有点味儿不很正常嘛。”这话带了些狎昵的意味，话音一落边上几人就笑了起来。
迟澈之抬眸，眼神里的肃杀之气让人不禁闭嘴。
“得罪了。”张文硬着头皮上前，边赔笑边请人把兜里、包里的东西抖出来。
包厢内每个角落都检查了，没发现□□。
有人不满地说：“搞什么啊……”
乌炀脸上挂不住，问：“迟子，是不是你感觉错了啊。”
迟澈之说：“不可能。”
有人吹了声口哨，“迟少，您这么敏锐怎么不去禁毒大队就职啊。”
乌炀招呼说：“少说两句。”
迟澈之往门口走去，“查监控。”
“没这必要吧。”乌炀跟在后头，“就是个误会。”
迟译蹲在地上，看见人出来，怏怏地喊了一声“哥”。
迟澈之把他拉起来，“你看见那人长什么样了吗？”
迟译茫然地摇摇头。
乌炀说：“这事儿就算了吧，说不定只是普通的烟，他也只抽了一口。”
“算了？”迟澈之转身，看着他，“这是小事？”
“不是……”
“让你不要带迟译来这些地方，就算没这事儿，那里头是些什么人你不清楚？”
“迟子，你这就没道理了，我还不是看小孩无聊，带他出来转转。我怎么知道他们要点公主，我也不能拦着是吧？”
迟澈之抬手做了个“打住”的手势，“不谈，以后别私下带迟译出来。”
乌炀脾气上来，怒道：“什么叫私下带他出来，我还不是好心，你平时关心他吗？”
“你做事没个规矩，场子里检查这么松散，万一出了事你担得起？”
“嚯！还教训起人来了。”乌炀说，“老子的场子怎么样我还没个数？屋里就那么几个人，能看什么监控。你哥那事儿过这么久了，你还这么紧张兮兮的，有必要吗？”