在日本士兵乘坐“东京快车” 接踵而至瓜岛的同时，（为了尽量减少暴露于盟军空袭之下，日本驱逐舰在整个战事中，经常能够于一夜之间直下新乔治亚海峡抵达瓜达尔卡纳尔岛并回航，他们被盟军称为“东京快车”） 3个美军陆战营也被陆续送上岛来。朝宗看着梅里特.埃德森的第1突袭营和第1伞降营从面前走过，马尔斯蹲在倒伏的树干上，裤子褪到膝盖，以他每天例行十几次的仪式迎接他们，他正患痢疾。此时树林里除了千百年来自生自灭的植物腐烂发出的恶臭，还混合着士兵们的屎味。
“嘿，你还好吗？活计？”有人打趣马尔斯。
“管好你自己吧！”马尔斯回击。
他们在图拉吉岛和吉沃图-塔纳姆博格战役中的遭遇比朝宗们还甚，他们是来瓜岛休整的。
“我们是来度假的，兄弟。”
“来这个鬼地方度假？你信？”
马尔斯一语成谶。
埃德森的840人在亨德森机场南面的山脊地带休息，这片1000码长的狭长山脊之前几乎不设防，是伦加防御圈的最薄弱环节，可以轻松地越过这里直抵亨德森机场。日后这片山脊被命名为埃德森岭。
9月12日晚21点30分，日军的轻型巡洋舰和驱逐舰组成的火力打击编队，在瓜岛附近海域对亨德森机场和伦加防御圈发动了20分钟炮击，并在埃德森岭附近投射照明弹。
朝宗所在的第1团第3营驻扎在伦加防御圈的东南侧。噼噼啪啪的响声震耳欲聋，浓烈的火yao味刺激着鼻孔，炮弹呼啸着从头上飞过，周围是爆炸掀起的气浪和飓风，土块、树枝四处飞溅，受伤的士兵在痛苦地尖叫，脚下的大地震颤着。这一刻朝宗仿佛在太上老君的炼丹炉里，老君还扔了无数挂鞭炮进来。到处是火、烟和爆炸声，孙悟空尚可以躲在巽宫位下，他却无处藏身。
日本人来了，他们剪断铁丝网蜂拥进来。朝宗的勃朗宁自动步qiang开始鸣响，他把那些矮人射穿在铁丝网上，在闪烁不定的火光中，他看见倒伏在铁丝网上的丑陋躯体的颤动。日本人被打倒一波，就再来一波，漫天遍地、没完没了的倭人，朝宗怀疑这场战斗还有没有尽头。
朝宗的勃朗宁步qiang打到卡壳，他就随手抓起身边的加兰德步qiang继续射击，他根本没空想这只枪的主人怎么了。有日本兵跳进战壕里持枪向他刺来，朝宗闪身躲过，他的枪被撞落，他反手抽出KA-BAR格dou刀，一刀戳死日本兵。又有一个倭人跳进来，朝宗来不及从死尸上拔刀出来，他眼疾手快抄起T型铲直击对方脖子，一铲豁了他。他迅速捡起枪来，刚开火，一个日本兵就倒在他枪上。马尔斯抢过来，帮他顶住日本人的进攻。
Japs不再露头，朝宗丝毫不敢放松警惕，长久以后，他舒了一口气。
“他们不要命吗？顶着这么猛的火力往上冲！”马尔斯打破沉默。朝宗被方才的惊险摄住，说不出话来。他头一次希望矮人们不要再来，至少现在，他脑袋里紧绷的那根弦就要断了。
大家一直守到天亮，天亮了就安全些，Japs喜好在夜里发起进攻。白天美军派出六辆“斯图尔特”轻型坦克来扫荡这片地区，三辆坦克被日军的反坦克炮击毁。但是日本人再也没能继续进攻，因为美军的炮火一直压着他们。
后来，朝宗才知道相较于埃德森岭上的突袭营士兵们，自己受到的日军攻击几乎就是挠痒痒。12日晚，埃德森岭上的第1突袭营C连驻守阵地被日军突破；12日和13日晚，在此驻扎的美军和日军展开拉锯战，在火炮支援下，美军击退日军一波波的正面攻击。双方弹药耗尽时，突袭营的士兵们在没有月光的夜晚与日兵展开白刃战。日军一些单位甚至越过山脊到达机场边沿，最终被在亨德森机场驻守的工兵部队击退。
清晨，周翰从帐篷里走出来，伸展开手臂，吸一口新鲜的空气。他看见隔壁谍报队的青年士兵在帐蓬外面蒙着的一层雾水上，用手指写下“孙立狗”三个大字，他在心里笑一下。往来的人看见了那三个大字亦抿着嘴笑。
新38师于六月下旬从英帕尔开赴阿萨姆邦的马黑里达休整，7月下旬开赴比哈尔邦的蓝姆迦整训。蓝姆迦位于印度中部加尔各答西面120英里处，营区面积30平方公里，其中有二十几座水泥铺地的大营房，红色砖瓦房掩蔽在碧绿的榕树中，环境优美。营地四周不远的地方即是起伏的丘陵，实施实弹射击及野战演习极为便利，是练兵的最佳场所。
7月中旬，周翰兄弟和战友们进驻蓝姆迦训练营。新38师来到蓝姆迦后，发现英国人准备的营房根本不够用，操场也小，于是师部与美军参谋商议，绘出图纸，命令各团自己搭帐篷、挖山坡、开荒地、把坑坑凼凼填起来，把训练场重新整修一遍。三个团接到命令，马上动手，只用了七、八天时间，就按照孙立人的设想，修起了营房、训练场和打靶场。
他们目前安置于在营地之外的荒地上临时搭建的帐篷里，潮湿、闷热、拥挤。从缅甸战场上生还的士兵，如他和经国，丝毫不介意，比起在瘴气弥漫的森林里幕天席地，这里的居住条件已然很好。
新38师进入印度后，享受英美配给的后勤和装备，为了革除国军中饱克扣的陋习，所有补给品统由美军供应处向国军发放，实施“补给到连，供应到人”的追送补给制度。普通士兵每餐有一个牛肉罐头，两包麦片，一包饼干，一包茶叶，一包香烟，一颗VC片。经国幸福得鼻涕冒泡。