“去你的！”
俊杰后来告诉周翰那女孩儿叫吕淑君，极清丽，才到美国，跟姐姐一起在新英格兰音乐学院修习大提琴。“你没看见她拉琴的样子，专注而深情，美极了。”周翰想得出，澧兰弹琴时亦如此，令他心动不已。俊杰去新英格兰音乐学院很多次，刻意制造各种机会与吕淑君相遇，还托人帮着介绍，围追堵截地，终于女孩儿有了回应。俊杰整日神采飞扬，周翰以为他的嘴快要咧到耳根了。他跟澧兰一起时眼里也闪着光。
没多久，俊杰以前的风流韵事传到吕淑君耳朵里，，女孩儿毅然决然地和他断了往来。
“大丈夫何患无妻？不是吗？”俊杰咬着牙对周翰说，颇有壮士断腕的悲壮。
“应该是，天涯何处无芳草。”可他只要澧兰一个人。
“可是跟不同的女子做夫妻，人生就不一样。”俊杰改天又满脸痛苦。
“你有功夫跟我在这里磨磨唧唧，你就去找吕，吕什么来着？就那女孩儿。你去跟她说。”
“吕淑君，你还关不关心我？”
“亏你是男人！”
“有用吗？我都去求了好几回，她就是不肯谅解。我说那是我遇见她之前的事，而且我也不爱她们……”
“她们？不是‘她’吗？”
“唉，在普林斯顿还有两个。”
“你他妈的活该！”周翰咧咧嘴，俊杰没轻省。
“你别落井下石了！你猜她怎么回复我。”
“怎么说？”
“她说在她的观念里，感情上的事很重要，不可以当儿戏，更不可以逢场作戏。她希望彼此双方都清清白白的。”
清清白白，周翰沉默不语，他已亲手毁了自己的清白。他尽日苦读之余，望着窗外思念澧兰，他时常有冲动要给澧兰写封信，坦诚他的不忠，恳请澧兰宽恕。他甚至想把澧兰接过来，当面跪求她的原谅。这个女孩儿才和俊杰相处三个月，就如此在乎俊杰的清白，那么澧兰呢？他们情长意浓，澧兰不染纤尘，自然更希望自己的恋人干干净净吧。澧兰会原谅他吗？
“哎，你说话啊！你别光看我笑话。你一人吃饱，不知众人饥渴，你跟澧兰两个你侬我侬，哪管别人死活！”
周翰心里浩叹，你侬我侬？他好久没写家书了，他现如今面对澧兰自惭形秽，无话可说。澧兰来信的频率也从一周变成两周，她大概觉察到自己的疏淡。“趁波士顿的冬天还没结束，你给她来个程门立雪，也许有转机。”
俊杰抬脚踢他，“我心里难过得要命，你还取笑我！”
“我说真的。去争取吧。”
俊杰在冬雪、春雨、夏阳、秋风里都立过，整整一年，痴情不改，悔罪之意天地可鉴，女孩儿终于回心转意。
“既往不咎，要是敢再花心就不要来见我！”女孩儿在俊杰怀里哭成泪人，浑身颤抖，“因为爱你才谅解你，也因为爱你才很在意。”女孩儿抽抽噎噎地说。
悟已往之不谏，知来者之可追。俊杰满溢重新做人的狂喜，焉敢再犯！
顾周翰天生就是个商人，有极敏锐的商业眼光。每到一地就会不由自主地考量当地的商业环境。何况是到了美国，这个自一次世界大战后经济势力迅速扩张，跃居为世界第一经济强国的国家。
周翰每天必看报纸，他只关注时事要闻和商业版。报纸上针对纽交所交易的报道让周翰极其感兴趣。周翰开始每个冬假和暑假都去纽约，只要纽交所不休市，他就天天泡在里面。他仔细阅读当时发行量不足两万份的《华尔街日报》，他如嗜血的怪物一般追求金钱。他观摩久了，就从顾氏转出20万银洋，挥刀入市。周翰侧重投资于建筑业、汽车、电气、钢铁、石油、化工和公路建设等行业，因为一战后，美国经济处于“柯立芝繁荣”，建筑、汽车和电气工业并为美国经济的三大支柱，而汽车工业的发展又推动了钢铁、石油、化工以及公路建设等一系列工业部门的发展。除了澧兰的来信，周翰给自己灰暗的求学生活再添一抹亮色 --- 证券投资，他敏锐的商业嗅觉、极高的天分和冷静的头脑使他获利甚丰。
1922年8月澧兰来信说她从中西女塾毕业，转去北京大学读书。母亲林氏打算让她去剑桥，她拒绝了，一走三年，哥哥回来后她都不在。北京大学、剑桥，周翰都不喜欢，周翰宁愿她在女校，去金陵女子大学不好吗？以澧兰的夺人容貌，多少轻薄、浮浪子弟会追求她，女孩子要是虚荣心作祟，他又不在身边，周翰挺担心。
周翰回信说他从硕士课程转为今年才创设的博士课程，所以总共需要三年时间，才能完成学业。“专心读书，不许生外心！不许爱上别人！好生等我回家！”他连用了三个惊叹号。澧兰不知道这几句是周翰咬着牙写的。他想自己有什么资格要求澧兰，他跟那龌龊的女人有了不堪的事情，连杂种都弄出来了，他如何能面对澧兰，他心爱的女孩儿！假装什么事都没发生？他若是不那么爱澧兰也就罢了，他倒好隐瞒。他还细细叮嘱澧兰往返北京和上海时，要注意安全，多带仆役。
澧兰盯着他的回信呆坐了一下午，这封信略有点长，虽然不足一页，到底不是他以往的三行半模式。周翰去国一年零两个月，澧兰只收到五封信和两封电报。一封长信，他刚到美国时写的；一封虽短但情意绵厚的报平安的电报；一封贺她生日的电报；三封三行半模式的短信，还有这封。澧兰想中国民间有一种普罗大众喜闻乐见的曲艺表演形式——三句半，周翰很适宜编写脚本。澧兰心里隐隐不安，凭着女人的敏感心理，她猜一定发生了什么事，她想问问周翰到底怎么了，她又怕知道真相。揣着明白装糊涂，不好吗？天下升平！周翰走的时候承诺自己两年后一定回来，周翰是一言九鼎的人，否则他在商场上不能立足。大概是什么事、物或…..羁绊住他了。她感慨自己纵使读再多书，明白再多事理，也摆脱不了传统女子的命运。仪雅多姿，慧质如管夫人，赵孟頫尚且有纳妾的想法。澧兰回周翰的信依然绵密，内容也不减。她想周翰在外，必然思乡，她多跟他讲讲家事、国事、趣事，慰藉他的思怀，也好。大人不记小人过吧，何必跟他较真。