晚上杜允慈在书房里看书，蒋江樵突然进了来。
这还是来上海之后头一回蒋江樵闯入她的空间，杜允慈紧接呼喊映红大壮和荣真的手下。
蒋江樵倒没对她怎样，只是盯着她新剪的头发。
“看什么看？”杜允慈没好气，下意识摸了摸。
天气越来越热，她犹豫再三，又一次剪了短发。先前也剪过几年的短发，便是在中西女塾念书期间。不过那会儿剪的是齐肩，她也赶时髦修了刘海，今次考虑到她还得继续穿男装，不适合再用女学生的发型，所以剪到了耳朵为止，快和荣真的头发一般短了，只是到底没舍得学荣真完全男孩子气。
梳了偏分，柔软细腻的发丝贴着头皮，左侧的发尾别到了耳后露着她的耳朵，右侧的发尾自然垂于脸颊侧，微微有些卷起，恰到好处的一点娇气、一点妩媚。金丝细边眼镜的镜片后蒋江樵狭长的眸子一瞬不眨注视她，上前来。
杜允慈往后退，后背抵着书柜，手里抱着的书作势要砸出去：“干什么？”
蒋江樵：“这么短？”
杜允慈：“要你管？”
蒋江樵：“剪掉的头发在哪儿？”
第65章 把你睡服帖
杜允慈：“自然丢在理发店里。”
蒋江樵：“葆生说你带回来了。”
杜允慈：“那又怎样？”
蒋江樵：“给我。”
杜允慈：“我的头发为什么要给你？”
蒋江樵：“你现在不给我, 等下它还是会到我手里。”
杜允慈深觉自己身为名媛闺秀的修养是被他一点点气没的：“你这人怎的这么——”
“我是瘪三，你不是已经知道了？”蒋江樵接过了她的话茬。
“那你就用你的瘪三手段自己去找出来。”还是那句话，她不能因为知道小偷一定会来家里成功偷到东西，就亲自奉上给小偷。
蒋江樵继而递来一份文书：“你看看这两天能不能翻译出来。”
杜允慈没接：“我又不是你的手下, 我为什么要帮你翻译？上海懂英文的又不止我一个, 你不是很厉害？难道还找不出一个会翻译的人为你做事？”
蒋江樵径自放到桌面上：“文书内容需要保密, 我信任的只有你。”
杜允慈又被他气到：“别，我受不起你的信任。”
“你帮的不是我, 是荣真。”说完蒋江樵就出去了。
杜允慈盯着那份文书干瞪眼。
荣真回来后, 杜允慈去向他求证。
荣真并不知道文书的内容是什么。
杜允慈大致浏览过一遍, 虽然里头涉及不少专业名词她暂时没明白, 但确定是份合同。
荣真闻言明显心中有数了, 摸着她的脸说：“美人不愿意给二哥面子, 那就给我面子, 帮忙译一译。像美人你这样从小念中西女塾出来的人可太少了, 现在还是圣约翰的高材生，比像我这种到国外只呆上一两年的人其实要有墨水。你是属于有正规学历的人, 我二哥都比不上你。”
学历是学了洋人那一套之后才有的，随着鲸鱼学校逐渐取代私塾，出具的毕业证书记录一个人的求学经历，便是荣真口中的“正规学历”, 像蒋江樵这样的老派之人, 一般讲究的还是师从谁人。而杜允慈到现在依旧怀疑：“他投靠荣帮前真的只是书生？”
荣真好奇反问：“美人觉得他不是书生应该是什么？”
气质上杜允慈承认是符合的，其他方面她无话可说。
荣真笑着告诉她：“我二哥是个奇人。他从前虽然跟过几年沈家出身的那位国学大师，但实际上他应该算自学成才，也没靠沈家当跳板跻身学界，你上圣约翰的那封推荐信里有一位泰斗, 是我二哥早些时候住在石库门认识的。我二哥是穷书生，对方也是百无一用的教书匠，两人成为忘年之交。我二哥加入荣帮之后，条件好许多，没少资助对方，两人更是密友。后来荣帮广撒网支援各种名不见经传的文人墨客，起步阶段基本靠我二哥以荣帮门生的身份加以引荐和笼络。”
杜允慈总结：“无非就是他的形象比较具有欺骗性，更容易和那些人打交道。他这人也巧舌如簧，擅长骗人。”
“美人对我二哥的怨气真的很大。”荣真和蒋江樵一样，对杜允慈的新发型移不开眼，“我曾经以为我很了解我二哥，很快发现他的心思比我想象中更难懂。这次他回来上海，我又不确定是他变了，还是我依旧没看懂他。”
“譬如……？”杜允慈心里是同意这点的。蒋江樵这个人太深不可测。
荣真：“譬如对你，我以为他属于先把你睡得服服帖帖的那种人，可现在，他竟然在等你爱上他。”
“……”杜允慈心想，梦里的蒋江樵对她做的便是前一种，甚至在当下的现实里，如果不是及时被从霖州救出来，她现在也应该正在承受前一种。
但脑海中又闪过蒋江樵说她是喜欢过他的。
她很恼火，和荣真道晚安。睡前摸了摸枕头底下，没摸到她藏起来的头发，她立刻坐起来好一通找，然而哪儿也没见，气得她丢出枕头。
那份文书杜允慈最终花了三个晚上，一边查阅字典一边浏览专业书籍，翻译出来了。
蒋江樵看完之后对她在译稿文本中规范使用的商业术语流露赞赏，猜测：“你经手过杜家和洋商的交易合同？”