关灯
护眼
字体:

天堂的喷泉_[英]阿瑟·克拉克【完结】(52)

  “我能帮什么忙?”马克辛娜又疑惑又感兴趣地问道。

  “请向您的电视观众们解释一下,为什么在六百公里的高空中两艘宇宙飞船可

  以很容易地对接,而它们当中却没有一艘能够同空间轨道塔对接上①。当您把这件

  事办成的时候,我们大概就可以有点什么新消息告诉您了。”

  当马克辛娜困惑不解的面容从屏幕上消失之后,摩根重又潜心致志于指挥所里

  那些井井有序的庞杂事务了。尽管摩根在“中央”站上那位精通业务的高级安全员

  面前碰了一个客气的软钉子,可是,在他——摩根本人的头脑里,毕竟也会想出一

  些有益的见解。当然,奇迹并不是经常出现的,但是不管怎么说,在这个世界上,

  他对空间轨道塔的了解要比谁都透彻——只是沃仑·金斯里一人也许除外。很可能

  ,沃仑在一些细节问题上了解得比他还清楚,然而,对问题的全局看得更明白的总

  还是他——摩根博士。

  这七个人确实是在天空中陷入了困境。这是星际航行史上前所未有的遭遇。在

  那问小小的密封舱成为悬在地球与天空之间的穆罕默德的棺材②之前,是不可能想不

  出任何办法来拯救他们的。

  ① 两艘宇宙飞船对接的必要条件是它们应处在同一空间轨道上,且相对速度为零

  。此条件在宇宙飞船与空间轨道塔之间是难以实现的。 ——译注

  40.候选人

  “一切顺利,”沃仑·金斯里高兴地微笑着说道:“‘蜘蛛’可以爬到‘基础’

  站了。”

  “这么说,您找到了加大蓄电池功率的办法?”摩根问道。

  “猜得差不多。这东西将来是个两级的玩意儿,就跟早期的火箭那样。当外接

  蓄电池用完以后,为了减轻无用的负载。马上就得把它扔掉。这项作业预定在四百

  公里的高度上完成,剩下的路程将由‘蜘蛛’的内部蓄电池来提供动力。”

  “它能够送上去的有效重量是多少?”

  金斯里的微笑消失了,他算开了一笔细帐:

  “大约五十公斤。不过,这点重量倒也足够了。两个压力为一千大气压的新氧

  气瓶,每个瓶里装五公斤氧气。面罩是带有分子过滤器的,保证二氧化碳气进不去

  。少量的水和浓缩食品。还有点药品之类的东西。总共大约四十五公斤。”

  “您肯定这点东西够用吗?”摩根不放心地问道。

  “完全够。在‘10-K’空间站的运输机到达之前,有这点东西他们足可以维持

  下去了。如果万一需要的话,还可以安排‘蜘蛛’再走上一趟。巴尔托克的意见怎

  么样?”

  ② 伊斯兰教典中有“登霄”的神奇传说。据载,穆罕默德52岁时某一夜晚,由“

  天使”哲卜利勒伴同,乘飞马由麦加至耶路撒冷,又从那里“登霄”,邀游七重天

  ,见过古代“先知”和“天堂”、“火狱”等,黎明置返交加。此处隐喻赛苏依等

  像穆罕默德一样“登霄”了,但却回不到地面,如困死于“空中避难所”,那里便

  成了“穆罕默德的棺材”。 ——译注

  “他同意。再说,眼下也还没有更好的建议。再过两个小时,‘蜘蛛’就可以

  准备就绪。最多不会超过三个小时就能出航。幸好全部设备都是标准型的。目前,

  只剩下一个问题没有解决。”

  范涅华·摩根据了摇头。

  “别说了,沃仑。”他慢吞吞地说道:“这儿是什么问题也定不下来的。”

  “我并不是想利用自己的地位,巴尔托克。”摩根继续说道:“这是一个很简单

  的逻辑。当然,‘蜘蛛’无论由谁来驾驶都可以,可是,真正清楚各项细节问题的

  人却并不多。当‘蜘蛛’接近空间轨道塔的时候,可能会出现各种各样的问题。在

  能够解决这些问题的人当中,条件最充分的只有我。”

  “请容许我提醒一下,摩根博士。”高级安全员反驳道:“您已经六十五岁了

  。依我看,派个年轻一点的人去也许更合适一些吧?”

  “第一,我是六十六岁。第二,年龄同事情毫不相干。这次出航的危险性等于

  零,而体力是一点儿也用不着的。”摩根以他特有的简洁语言争辩着。

  其实,除了上面提到的理由以外,摩根还可以再加上一条:心理上的因素要比

  生理上的重要不知多少倍。跟马克辛娜·杜瓦尔一样,几乎每个人都可以作为一名

  乘客坐在宇宙密封舱里上上下下。可是,能否处理六百公里高空中可能发生的各种

  紧急情况,那就完全是另一回事了。

  “我始终认为,”巴尔托克口气温和地坚持着:“最好派个年轻一点的人去。

  比如说,金斯里博士。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 科幻