① 按照作者的想象，到了22世纪，月亮已被人类所开发而成为“第二故乡”。入
夜，各大城市灯火通明，便构成了“娥眉月怀抱中的星星”之奇景。 ——译注
沃仑请摩根通话，可是传来的声音显得很遥远，而且连话意也一无所辨。摩根
感觉到朋友的声音有些惊慌，因此非常想安慰他，然而，他已经没有力量去思考这
个问题或者任何其他的问题。现在他已经听不见对方的话音了：微弱而连续不断的
轰鸣湮没了所有其余的声音。尽管摩根明知这种轰鸣声只存在于他的大脑或者耳朵
里，可他还是觉得自己好像站到了巨大的瀑布旁边……
轰鸣声变得低沉了，微弱了，更悦耳些了。终于，摩根听出了这是什么声音。
在宇宙的极度沉寂中，重又听到了他在第一次访问雅克卡迦拉时清楚地记得的、喷
泉落回水池的声音，这是多么令人愉快啊!
重力正在把摩根拉回老家。正是这同一只自古以来一直伸着而却看不见的手，
决定了“天堂的喷泉”的轨迹。然而，他已经创造出了某种东西，只要人们还没有
丧失智慧和保存它的愿望，重力就再也不能任意摆布它了。
星星开始暗淡了——暗得比它们寻常的速度快多了。多么奇怪!——虽然白天
几乎已经来临，可周围却依然沉浸在黑暗之中。喷泉正在落向地球，而它们的声音
却愈来愈弱……愈来愈弱……愈来愈弱……
随后，响起了另外一个声音，可是，范涅华·摩根并没有听到它。
在呼声中夹杂着短促的刺耳信号，柯拉迎着正在发红的朝霞喊叫起来：
请您援救!
这是柯拉的报警信号!
凡是听到我的人，
请赶紧到这里来!
请您援救!
当太阳已经升起、它的初露的光芒温暖地洒上原来曾是神圣不可侵犯的山顶时
，柯拉一直在继续喊叫着。在下面的远处，斯里康达山的影子突然倒映在云层之上
，尽管人类已经在它身上动过了各种各样的手术，它那近乎理想状态的锥体却依然
是完美无暇的。
现在，这里已经没有朝圣者了，否则，他们满可以尽情地饱览这个浮现在苏醒
中的大地前额上的永恒象征。但是，再过上几个世纪之后，当几百万人安全而舒适
地旅行在通往星际的路上时，他们是一定会看到它的。
53.尾声：卡里达沙的凯旋
在地球上最后一个短暂夏季的末后几天里，也就是在赤道进入冰封期之前，星
际飞行器故乡的一位使者来到了雅克卡迦拉山。
这位使者具有主宰物质变化的能力，他在不久以前才化成了人类的模样。要是
对个别微不足道的细节不予深究的话，那么，他同人类的相似可以说是达到了令人
吃惊的程度;不过，伴随着天外客的十个地球上的孩子，却老是一看他就不停地吃
吃发笑。
“你们笑什么?”他用一种几乎不带重音的语调问道。可是，孩子们却拿定了主
意，不愿意向这位视力完全处于光谱中红外区域内的天外客解释清楚：人类的皮肤
绝非是由绿色、红色、蓝色斑点等乱七八糟的东西杂凑而成的。甚至当天外客威胁
着要立即变成恐龙、把孩子们全都一口吞掉的时候，孩子们也还是拒绝满足他的好
奇心。孩子们甚至向他——越过了几十光年的距离才来到这里、并且对地球上三千
年间的知识博学无遗的生物!——指出，假如他要变成一条巨大的恐龙，他那总共
只有一百来公斤的物质，恐怕是未必够用的。
天外客没有同孩子们抬杠——他的耐性是很好的，而且，地球上这些孩子的生
理和心理状态，对他来说都是趣味无穷的研究对象。其实，所有各种生物——当然
是指那些有子女的生物——的孩子们都是如此的。天外客在研究了九种这样的生物
形态之后，几乎已经能够想象出什么意昧着发育成长、达到成熟、死亡……。不过
只是“几乎”，而并不是彻底。
展现在十名人类和一名非人类面前的是一片空旷的土地;它那一度曾是郁郁葱
葱的田野和森林，已被南北两极的寒风所毁灭。风姿优雅的椰子树很久以前就消失
了，就连取代了它们的、粗壮的松树，也变成了骨架似的树干，而树根则被封冻在
永久冻结的土壤之中。地面上的生机已经消失;只是在地球的内热尚能阻止形成冰
冻的海洋深处，还有为数不多丧失了视力、并且早就饿坏了的生物在爬着、游着、
相互吞食着。
然而，对于出生地是一颗环绕暗红色矮星作周期性旋转的行星上的生物而言，
从晴朗的天空中倾泻下来的阳光却是明亮得无法忍受的。尽管严重的“疾病”在一
千年前已使太阳的心脏受到伤害，从而夺走了它的全部温暖，可是，它那猛烈的冷
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 科幻