关灯
护眼
字体:

后巷说百物语_[日]京极夏彦【完结】(75)

  原来大伙儿对小夜都是如此倾心呀,与次郎心想。

  山男?老人以一如往常的悠然口吻说道:

  「山这东西——」

  山这东西的确可畏,一白翁说道。

  大伙儿一如往常地聚集在九十九庵这座小屋内。与次郎一行四人经过一番毫无结论的议论,到头来还是只能造访此处。

  敢问是如何可畏?揔兵卫问道。

  「当然可畏。想必揔兵卫这般豪杰,必要声称世上一切均不足畏。但山可是人力所无法驾驭的,哪管是剑术之道或儒学之理,碰上山都是无可奈何。山是个生灵,其中又蕴藏草木、虫兽、苔藓等诸多生灵。山中没有任何东西不是活的,树上土里均有虫蝼,溪涧之中亦有鱼龟。即便一座小山,亦是众多生命之汇集。」

  有理,正马附和道:

  「或许山中——的确没有任何东西不是活的。」

  「当然没有。即便是一具死骸,亦有虫藏匿其中啃食,也会生出苔藓杂草。而山最值得敬畏的,便是不须任何外力帮助便得以存续。」

  「不须外力帮助?此言何意?」

  「少了山,村里将无法存活。因河水冷暖、风向均将随之改变,土地亦将随之干枯。」

  真会如此?揔兵卫质疑道。

  当然是如此,老人回答:

  「有了山,村里方能营生。但少了村里,对山根本是不痛不痒。山可是由蕴藏其中之诸多生命汇聚而成的巨大生灵,人若入山,便等同于潜入生灵之脏腑,不是被视为异物遭其排除,便是被视为其生命之一部分而遭同化。山总是强逼人由两者择一,绝不做任何妥协。」

  「排除或同化?」

  这道理与次郎多少能理解。

  虽遭强逼,但要人简单做出抉择可非易事,老人说道:

  「因此,人置身山中时,不时会有种左右摇摆、不知如何是好的感觉。一方面是难以适应的不安,另一方面则是受到保护的安心;同时也感觉到一股获得解脱的欢喜,以及一股遭受禁锢的忧郁。」

  这难道不可畏?老人说道。

  「还真是个生死交界之境呀。」

  说得好,听到与次郎如此喃喃自语,老人终于面露笑容说道:

  「的确是个生死交界之境。」

  因此,山方被人视为禁忌。

  「山这东西——万万不可用言语或行动妄加侮蔑。」

  我方才提及的门生曾言,自己家乡也有这规则哩,揔兵卫说道。

  「噢,揔兵卫先生所述的事儿,应是发生在越后。记得老夫也曾读过相同的记述。」

  「相同的——记述?」

  「是的。出处乃撰于文化九年之《北越奇谈》,作者为一名曰橘昆仑之隐士。其中的卷四之十,便载有与揔兵卫口中之山男故事完全相同的记述。记得该记述中,亦曾提及禁忌一事。上自奉行,下至樵夫均有言——若于山中小屋遭遇任何怪事,均不可对人提及——」

  「北越?那应是同一个地方哩。」

  「的确是同一个地方。虽身分不详,但看来这昆仑亦如老夫一般,对新奇事物极感兴趣,还曾前往山女栖息之洞窟探勘。」

  除了山男,还有山女?正马问道。

  揔兵卫笑道:

  「既然有雄的,当然也有雌的。老隐士,您说是不是?」

  「不知是否该以雌雄称之。依老夫所见,昆仑似乎未将其视为兽类。」

  「那么,难道认为那东西是人?」

  「记得昆仑曾于文中解释,人虽视山男山女为鬼神,然其真貌不过是栖息于山中之自然人种,仅因未曾学习而无法言语、不谙制衣之术而衣不蔽体,至今仍依循夷地五十年前之风俗,故极为愚钝不智,宜授其人道,促其开化之——」

  「意即,这山男实为原始先民?」

  剑之进如此追问,但老人仅是叹息一声,并转头望向小夜。

  过了半晌,才如此回答:

  「或许如此概括有失允当。根据诸多记载妖物之书卷所述,山中妖物其实有形形色色,名曰山童者,每逢夏日便下山化为河童。另有名曰山都者,则为见越入道之别称。」

  见越入道?

  揔兵卫高喊道:

  「这不是玩具绘(注:江户至明治时代一种供孩童阅读之插昼小说)中那颈子拉得老长的傻东西?」

  「是的。在江户一带或许是如此描绘,但这东西本为出没于路旁的妖物。人在小道上走着走着,便可能遇上这种东西。原本看似个小和尚,眼看着却越变越高。」

  老隐士朝天花板缓缓抬头。

  揔兵卫与正马也随他抬起了头。

  剑之进痛苦地望着两人傻愣愣地伸得老长的颈子,开口问道:

  「所以,这东西也是个妖怪?既然能变化形体大小,有违天地万物之常理,理应属于妖魔鬼怪一类——」

  且慢,这下终于止住了原本还在往上抬的头,正马开口打岔道:

  「切勿妄下结论。老隐士应无此意,不过是据其周游列国时所听闻,陈述乡间曾有此类奇异现象,而人如此称呼此类妖物,如此而已。」

  「是的,的确如正马先生所言。不过,这可变化形体大小的妖怪,称呼其实因地而异,有人谓之为伸上,亦有人称之为高坊主,但就老夫所搜集之传闻看来,见越似乎是最常听见的称呼。后来,这传闻传至江户,为戏作者所青睐。颈子伸长,想必是黄表纸(注:盛行于江户时代中期的通俗绘本之一种)等之插画为表现其身高变化所采用的技法。欲以插画呈现东西越变越大,通常以颈子伸长来表现,玩具绘中常见之呈现方式便是一例。被视为与山都为同物者,应是大入道。」

  「将两者视为同物者,是何许人?」与次郎问道。

  「此人名曰寺岛良安。」

  「此人可是《和汉三才图会》之作者?」

  没错,没错,老人颔首道:

  「良安以《本草纲目》等为范例,将兽类分类为寓类与怪类。」

  「两者有何区别?」

  「噢,寓为似人之兽类,怪则为似人之妖。由于书中之介绍略嫌紊乱,故区分或许不易,但大抵而言,猿猴属寓类,山都则属怪类,不过,这区分似乎仍稍嫌暧昧。」

  「是何处暧昧?」

  「噢,狝猴、猿、果然、猱等,的确属于猿猴一类,但猩猩或狒狒等,则就是两类皆可了。山精、山童、魃、彭侯等,则确实属于妖物一类。不过,若论及木客、野女、山丈、山姑……」

  「那么,山男呢?」

  剑之进终于敏感了起来。

  「敢问山男又该属哪类?」

  「很遗憾,这可能与各位原本的想象略有出入。山男应为单足、脚跟反转、仅有三指、习于扣门行乞的妖物,与山精同属独脚山怪一类。」

  「独脚山怪?」

  「是的。书中之记载一如揔兵卫先生方才所述,似山精之妖物雄者为山丈,雌为山姑。林罗山等人亦曾比对汉籍与日文之名称,但看来并非易事。称其为与山男同音之山丈者(注:山男与山丈之日语皆读为やまおとこ),亦为罗山。此妖物之叙述载于书中〈多识编〉,其中不乏独脚鬼项目,看来将汉籍译成日文果非易事。但毕竟承袭《和汉三才图会》与《山海经》等古籍之影响,罗山之成果不过是踏循古籍所编。此书所载之山男,与各位所言及之山男似非同物——较为近似者,应为书中之野女或木客。」


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 京极夏彦