关灯
护眼
字体:

付出与收获——不为人知的真实故事_[美]马克·席勒/译者:张丽华/龚维维/王婷/吕芃【完结】(3)

  人们常说,时间会治愈所有的伤痛。随着时间的流逝,我们能够重新评价自己的经历,并满怀希望地学到一些残酷而痛苦的教训。这在很大程度上取决于留在肉体和心灵上的伤口究竟有多深,所遭受的创伤究竟有多重,而受害者又有多大的精神力量、多少不屈不挠和坚忍刚毅的勇气。有时候伤口的治愈需要的不仅仅是时间。

  无论从哪个方面来看,我都觉得自己很幸运,因为自己得以继续生活,并且从内心彻底地放下了1994年11月到12月之间发生的事情。

  2008年7月,真相频道①的一个电视节目播出了我的故事,他们邀请我出席,我去了。写这本书的兴趣再次燃起,我擦掉散乱的纸张上堆积的灰尘,天真地以为在电视上讲述自己的故事能够帮助他人,给身处黑暗的人们带去一束光明和一线希望。但我的愿望很快就破灭了,节目组根本没打算传递这种信息,更谈不上客观全面地讲述整个故事。我失望地将手稿放回了角落,任其继续孤独而缓慢地腐烂。

  ①该频道播出的都是法制纪实类节目,有些还是实时跟踪拍摄的。

  2011年,有人告诉我派拉蒙影业公司①和迈克尔·贝②要将我的故事改编为电影,我再次考虑了出书的可能。这一次,我认为将真实发生的故事告知观众非常重要,不能按好莱坞的一贯做法,添加虚构成分以吸引观众。虽然这样会让故事情节变得琐碎而平凡,我仍希望将自己学到的重要教训表达出来。正因如此,2012年,我坐回了书桌前。

  ①美国电影业巨头之一,成立于1935年,代表作有《教父》、《阿甘正传》、《变形金刚》等。

  ②当代最杰出的动作科幻类电影导演,1965年生于洛杉矶,代表作有《珍珠港》、《变形金刚》等。

  最早开始动笔是在1995年1月,令人难以置信的是,那时我就写下了大概200页详细的笔记,记录着两个月之前发生的事情。它不是一本严格意义上的小说,更像是心灵和头脑的洗礼,是记录我经历的日记,也标志着我漫长治愈之路的开启。现在,我整理这些笔记,写下这部小说,希望人们读完以后能够明白,无论自己所处的境况看起来多可怕,希望之光永不熄灭。我相信有人读完这本书后,能受到鼓舞,找到勇气,接纳和战胜他们面临的困境。如果这本书能够帮助哪怕只有一个人,那我的使命也算完成了。这就是我写这本书的初衷。

  第01章 开端

  “人生来即是受苦,非我等能够做主。唯一可以选择的,是如何应对苦难。”

  ——佚名

  让读者知道我在1994年被绑架之前是一个什么样的人,以及这段经历是如何改变了我,是很重要的。这将有助于解释我在经历危难时的行为,更有助于解释为什么我能挺过来,并继续活下去。

  1957年8月,一个阴雨的冬日,我出生于阿根廷的布宜诺斯艾利斯,当时无论是我家还是整个国家都在经历动荡。20世纪20年代初,我的爷爷奶奶从俄罗斯移民过来,留在了阿根廷,因为这里经济发达,政治稳定。然而,到了20世纪40年代,胡安·庇隆①通过政变夺取政权以后,一切都变了,作为世界第三大经济体的阿根廷开始了漫长的经济衰退期。

  ①阿根廷民粹主义政治家,1946年至1955年、1973年至1974年期间两次出任阿根廷总统。他常常被视为最伟大的阿根廷总统。

  不幸的是,我家的经济情况也跟当时国家的经济形势一样。我是家里的第二个孩子,姐姐米歇尔比我大五岁。我出生时,家里的经济情况已经岌岌可危,我们不得不搬进了爷爷奶奶的房子,叔叔也住在那里。我经常跟父亲开玩笑,说似乎是我带来了霉运,因为在我出生前,全家人都还过着舒适的中产阶级生活。

  我在爷爷奶奶家长到了六岁,三个家庭居住在一个屋檐下,一起努力赚钱来维持温饱。1964年,一个住在美国的远房叔叔来到我家,对我们贫寒的境况感到惊愕,于是说服了叔叔和奶奶移民到美国居住。他还试图劝我父亲也搬走,但父亲自视为爱国主义者,决定与祖国患难与共。

  所以到1964年底时,我们基本上可以说是无家可归了。父亲的经济状况变得更糟,只能靠挨家挨户卖袜子来糊口。我们不得不从城市搬到一个叫做冈萨雷斯卡坦岛的农村地区。这里是荒凉的西部,高乔人在此过着游牧的生活。我们居住的小屋没有自来水,电力稀缺到无法同时点亮两盏灯。

  房屋漆成了粉红色,有两个卧室和一间老式的厨房。这房子像某些预制房屋一样简陋,但毕竟是个家了。至少我们还有一块土地,能种些粮食,养几只下蛋的鸡。离我们最近的邻居也在大约两英里之外,可以说是个荒无人烟的地方。我的学校在四英里之外,只有一间教室,铺着脏兮兮的地板。每天我都需要长途跋涉去上学,沿途偶尔会抓几只青蛙或捕几条蛇。垃圾车每个月只来一两次,出现在唯一的一条柏油路上。每到那时,我就把自己挂在车厢后面,搭个顺风车去学校。

  夏天,我们在马儿饮水的水坑里游泳。空闲的时候我常常去田间晃荡,那里仿佛有着无穷的乐趣等着我去探索。同年,我的弟弟艾利克斯出生了,家里的情况更加不如从前。叔叔再次来到我家,极力劝说父亲离开,移民到美国。他依旧固执己见,不为所动。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |