“我在海军陆战队待了四年。你知道‘一千码瞪视’这个词吧?”
“当然知道，在靶场上。表示视线不对焦地看。”
“对。布兰克就是这样。至少几小时前接受采访时是如此。他看着我，看进我，看穿我，看到某个远在别处的地方。我不知道他的视线到底对焦在哪里。这类高压力的公司主管全都一嘴白牙，猛握你的手，诚恳微笑，视线集中在你两眼之间鼻梁上，看似与你坦白对视，眼睛眨也不眨，但这人已经飘到不知哪儿去了，我不知道他到底在哪里。”
“很好，很好。”狄雷尼嘀咕着迅速做笔记。“还有没有?外貌的特异之处?习惯?咬指甲?”
“没有……但他戴的是假发。这你知道吗?”
“不知道。”队长显然大为惊愕。“假发?他才三十六岁而已，你确定?”(译注：此处疑为作者疏漏，其实第七部第三章中，布兰根席便己对狄雷尼提及布兰克很可能戴假发一事)
“确定。”韩德利说，乐见对方如此惊讶。“假发甚至没有戴正。而且他根本不在乎我知道他戴假发，一直把手指伸进假发下搔头皮。有什么苗头吗?”
“姆。也许。他穿着如何?”
“一句话：‘保守优雅’。剪裁高级的黑西装。白衬衫，衣领上浆。条纹领带。黑鞋一层暗暗光泽，不是闪闪发亮。”
“你当侦探一定很行。”
“你以前就告诉过我了。”
“他呼吸有没有酒味?”
“没有。但有很浓的古龙水或胡后水味道。”
“想象得到。有没有搔卵蛋?”
“什么?”
“他有没有玩自己?”
“老天爷，没有!队长，你真够疯的。”
“是的。他看起来是否憔悴、消瘦、形锁骨立?好像最近没吃好?”
“就我看来是没有。唔……”
“怎么了?”狄雷尼立刻质问。
“他有黑眼圈，眼袋肿肿的，好像最近都没睡好。但他脸上其他部分都绷得很紧。他真的长得很帅。而且握手有力，手心也不汗湿，看来健康状况很好。我离开前，我们两个都站起来的时候，他交给我一份杰维斯-伯强印的AMROK II推广小册，我手一滑没拿稳。是我失手弄掉的，但布兰克弯身立刻接住，小册子根本没落地。那人动作真快。”
“可不是，”狄雷尼阴沉点头，“他动作是快。好吧，这些都很有意思，很有价值。现在告诉我你对他的看法，对他的感觉。”
“来一杯?”
“当然。请自便。”
“唔……”托马斯·韩德利说着，倒了杯苏格兰威士忌加冰块：“他是道谜题。不是这样，也不是那样。他是个两者之间的人，从A点到B点。或者也许从A到Z。我猜这样说听来没什么道理吧。”
“继续。”
“他根本不在状况内。他不在场。我的印象是一个飘浮的人，飘浮在某个遥远的地方，天知道哪里。那种一千码的瞪视眼神。而且很明显，他完全不在乎杰维斯-伯强和AMROK II，只是照表操课，对受访上报完全没兴趣。我不知道他心里在想什么。就像我刚才说的，他迷失又飘浮。队长，这家伙像个气球!没有舵。他让我感觉困惑又有兴趣。我解不开他。”一段长长的暂停。“你昵?”
“快了，”狄雷尼队长慢慢说道。“就快了。”
一段长长沉默，韩德利啜酒，狄雷尼瞪着对面墙上一块潮斑。
“就是他，对不对?”韩德利终于说。“毫无疑问。”
狄雷尼叹气。“对。就是他。毫无疑问。”
“好。”记者说，语气出人意料的活泼。他饮尽杯中酒，起身，走向通往走道的门。手握上门把时，他转头盯着队长。“逮他时我要在场。”他直接了当地宣布。
“好吧。”
韩德利点头，转身，又转回来。“哦，”他随口说道，“还有一件事……我弄到了他的笔迹。”
他走回狄雷尼书桌旁，把一张照片扔在吸墨垫上。狄雷尼慢慢拿起，盯着看。丹尼尔·G·布兰克：就是“工贼档案”里的那张，同一张照片加洗了几百份，隆巴德行动的成员如今人手一张。狄雷尼翻过来，背面用马克笔写着：“祝一切顺心。丹尼尔·G·布兰克”。
“你怎么弄到的?”
“逢迎他的自我。我告诉他我收集自己采访过的名人的照片和签名，他信了。”
“太美了。谢谢你帮忙。”
韩德利离开后，狄雷尼一直瞪着那句：“祝一切顺心，丹尼尔·G·布兰克”。他手指轻轻摸过签名，似乎离那人更近了。
他依然瞪着那笔迹、试着看穿其后的秘密时，托马斯·麦唐诺刑警巡佐侧身进来了，庞然身躯轻巧穿过韩德利走后半开半掩的门。
黑人朝书房挪进一步，然后停住。
“打扰到你了吗，队长?”
“没有，没有。进来吧。什么事?”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |