关灯
护眼
字体:

高谭之神_[美]琳西·斐/译者: 谢佩妏【完结】(120)

  过了两秒我才意识过来她的意思。我直直看着一辆经过的马车,假装自己好像认识车上那名头戴奇特羽毛、坐着马车东奔西跑的社交名媛,这样小鸟就看不出我真正的表情。

  “雏妓吗?”我直接地说,“很多。你是指除了我送去的那几个吗?奈尔、苏菲亚还有其他人?”

  我的小小朋友点了点头。就算不满意这样的结果,也算接受了。所以我们看着人群从面前走过,对来往的人群不再一无所知。我跟小鸟都是。看他们袖子上的脏污和锐利的冷酷眼神就知道了。因为比他们安全而富有,所以知道,因为比他们更了解他们,所以安全而富有。因为我们正读着人类这本书的同一个句子的同一个字而感到高兴。

  我们一句话也没说。

  隔天,把小鸟送去跟一大群以前的朋友和未来的朋友作伴之后,我走回家,小鸟不在家了,感觉很不好受。但在楼梯遇到波姆太太时,她张开大嘴对我笑,我也对她笑,光是这样就意义不凡。

  我还是没有值得一提的家具。但我并不需要家具,直到现在。或许我会考虑考虑,毕竟麦瑟偷偷把我的薪水调到一星期十六元。我拿起放在房门内地板上已经好多天的杂志,等到心里做好准备,才将它拾起。我坐在窗下,读《纽约街巷明暗录》的最后连载。

  被贵族引诱的女佣在分娩时丧命。孩子被送到伯爵那里,他对自己的冷酷无情悔恨不已,紧紧将女婴拥入怀中。尽管是老掉牙的通俗故事,故事中仍充满了丰富的意象和敏锐的观察。这一系列的连载全都是关于情感澎湃的人除了制造悲剧,不知道还能如何是好的故事。

  虽然是正午,我却躺在床垫上睡着,跟往常一样睡得很沉。

  我梦见梅西去了伦敦,遇到一名有钱的伯爵并嫁给了他。但画面很快转到别的地方。在那里,梅西有许多空闲时间和空白的纸张。突然间,我开始读她写的书:我心急如焚地翻阅一章又一章。文字本身已经倾斜,比起梅西的故事,更像她说话的方式。影射为为烈烈的爱和失去,却从不直接了当说出一个故事。到了最后,她化为一尊象征“坚忍”的雕像,看着纽约人在她周圆冲来撞去,像冲击海岸的大西洋碎浪。

  在仿佛隐藏了我的字句里、在句尾和句首之间的缝隙里,我寻找着自己。想必如此。这是我的梦境。所以我寻找着一个男人,一个强壮而矮小的男人。他嘴唇的弧度痛苦又若有所思;一头金发,额头上有明显的美人尖。我搜寻她参加的社交派对,堆满生蚝壳的桌子、沉滞空气中油炸甜菜的味道、在她窗外演奏的黑人提琴手。寻找着一双看过太多事并深爱着她的绿眸。

  但她当然把我藏在看不到的地方。她把我囚禁在隐喻中,把我切割成次要的角色,酒馆老板或仆人。我跟着她留下的墨水痕迹,同时也回想她过去注视我的模样,眼角永远瞥向他方。

  我永远无法了解她想要我怎么样。连在梦中也不例外。只知道她把我变成了什么模样。我满身大汗醒来,打开窗户。空气还算凉爽,秋天已经一步一步逼近。但灰尘仍然遍布曼哈顿的原野和教堂,有如一片金色太阳。太过刺眼,不能直视,我闭上了眼睛。

  因为我爱她,超越了所有理智,当我发现自己弄丢了她写在幻梦中的文字时,我努力回想,刻画在脑中。他对我有各式各样的暱称,甚至有天当他终于正确地喊出我的名字时,那仿佛是表现我这个人唯一真实的字眼,其他人以前不是叫错了,就是忘了。真是毫无意义的努力。简直疯了。她写的从来就不是我。

  后记《高谭之神》的历史背景

  纽约五角地的历史充满了传说、推测和争议,但我尽我所能,正确地呈现当时的状况。一八四九年,《先锋报》登了一则耸动的新闻:

  “有人在朵耶街六号民宅的水槽发现一具婴儿尸体。从尸体的外观来看,无辜婴儿的脖子上紧紧绑着绳子,凶手显然用狠毒手法将婴儿活活勒死。

  “第六区警察严重缺人,但从来不乏谋杀案,发现尸体的居民大受惊吓,立刻报了警。警察赶到时,邻居带他们去婴儿母亲的房间。艾丽莎?拉弗帝“相当镇定地坐在房间的椅子上缝衣服,那是她的工作。”

  验尸官研判婴儿遭人谋杀,尽管拉弗帝太太坚称,婴儿被放到水槽之前就已丧命。究竞是什么情况驱使她犯下弑婴案至今无解,但许多五角地居民就生活在这种提心吊胆的悲惨环境中,把活下来当作每日的意志锻练,过一天算一天。

  纽约警察局成军的时间比其他大都会都晚,例如巴黎、伦敦、费城、波士顿,甚至维吉尼亚的首府里奇蒙。原因很多,纽约人一向不喜欢被约束,而强调独立自治的革命精神在南北战争前仍深入民心都是原因。但一八四五年,在犯罪案件及社会动荡日渐增加的情况下,纽约终于决定不能再让街头无人戒备,如今已成传奇的纽约警察局,不顾反对声浪和政治争议终于成立。同年-名为“晚疫病”的植物病出现不久,就在爱尔兰大幅蔓延,大饥荒于焉展开,数百万爱尔兰人丧命或出走,造成的社会动荡至今对纽约影响深远。

  纽约人一向爱上剧院,但最疯狂的莫过于五角地的报童和擦鞋人。报童创立的剧院其实位在巴斯特街,从舞台设备到配乐,他们全部一手包办,并将《慕尼根卫兵惊魂记》这类剧本完整搬上舞台。这家剧院可以容纳五十人,有一次还曾招待来这片是非之地游访的俄国大公,之后报童便自豪将他们的剧院改名为大公剧场。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 救赎文