关灯
护眼
字体:

高谭之神_[美]琳西·斐/译者: 谢佩妏【完结】(47)

  “我早就知道了。而你很快会知道,比起上帝,这城市有些人更在意公义。”

  “所以上帝和公义是分开的?”他狡猾地问。

  对我来说,的确是如此。但傻瓜才会跟神父讨论这种事。铅条窗外开始风雨大作,豆大的雨点洗去仿佛悬在半空中的汗水。这种雨通常不会下太久,但是会挟带贯耳蒯雷,不过只要你不提心吊胆地等它降临,它就没那么可怕。那就像是被扁一顿或大打一架之后的感觉。起码现在我知道了最糟的情况。神父拿起衣服和叮当响的钥匙。

  “不需要回答。而且别误会,你并没有冒犯到我。我喜欢实际的人,你很快会发现,要是撇开我的神职身分,我自己就是一个很实际的人。而你呢,是另外一种实际的人,既不是天主教徒也不是新教徒,当然也不是坏人。但愿你不是任何一种,因为依照我的经验,像你这种人往往能帮上帝做许多事。”

  我想经过惊天动地的大发现之后,接下来的日子大概会鸡飞狗跳、不得安宁,结果也不出我所料。只不过,从那封信在八月二十六日寄到我手中后开始,这些发展都算不上什么了。真正的麻烦就是从那封信开始的。

  把奈尔和苏菲亚送到圣派区克大教堂的隔天是八月二十三日。那天早上,第六区的警察在坟场的审判室里开会,主持人是麦瑟警长。他对大家说,传言像霍乱在警察队中肆虐,所以大部分的人应该都已经知道,我们在市区以外的某个地方发现了十九名儿童的尸体,有些已埋葬长达五年,有的最近才埋葬,不论男女,所有的死者似乎都低于十三岁,但实际年龄只能大约推估。从没有还分解得太严重的骨头来看,这些孩童的躯体都曾遭人凿出十字架。死者或许全是爱尔兰人,但肯定都是遭人谋杀。这是个秘密,是这个秘密多如阴沟老鼠的城市里,最黑暗的秘密。麦瑟说,大家最好继续守着这个秘密,因为第八区有个名叫利安的爱尔兰小孩遭人谋杀的消息,已经被报纸挖出来,现在每个报童都在街上扯着嗓门大喊号外。

  这点我早就知道了,因为早上我就迫不及待翻完了《先锋报》。光想到要是埋尸地点被人拿出来剖析、大肆宣传、反覆推敲,我就忍不住背脊发凉。

  “第一个发现尸体的妓女到各大报社用情报交换现金,”麦瑟警长说,“如果我发现你们有谁对局里的另一个发现做出同样的事,我会让你们恨不得自己是妓女。不过等我把话说完,你们就会觉得自己跟妓女差不多了。”

  麦瑟警长冲出门时,房里鸦雀无声。德国人震惊无比却假装从容自若;本地流氓窃窃私语着;爱尔兰人不分黑发还是红发,突然间变得更像爱尔兰人。从他们冷酷的眼神、跟打架前的拳头一样紧绷的嘴唇来看,就知道底下暗潮汹涌。

  “有找到纽扣什么的吗?”人都散去时,我问老皮。他坐在角落里,像藏在石头缝里的贝壳。

  “怀德先生,怀德先生,”他握住我的手猛摇,用力到憔悴的脸颊都无可奈何地凹了进去。

  “没有。要在那个地方找到线索,就跟在红萝卜汁里找血迹一样难。但我一定会为警长找到线索的,也许是一条线,也许是一袋铲子,等着瞧吧,我会找到的,到死都不放弃。”

  老皮很可笑,但不管他表达想法的方式有多可笑,他都说出了我的心声。走出坟场时我想,我们大概都疯了。我打算回去看看小鸟,虽然不算一个实际的目标,但有必要跑这一趟。而且不这么做的话,我实在无法好好思考。自从去过埋尸地点之后,小鸟就不太舒服,她这次不像装的。

  波姆太太站在店里给面包画上赏心悦目的刀痕,烤箱的热气把她深蓝色的棉布连身裙黏在蜂鸟般小巧活泼的胸部上,只是她的嘴角照例是往下拉。

  “有什么变化吗?”我问她,把一包紫色包装的白糖放在桌上。在战争爆发之前先竖起白旗。

  “谢谢,”她一脸讶异地用德语说,“没有。”

  早上我出门去坟场前,小鸟瞥见波姆太太使用的勾状面团搅拌器时,突然放声尖叫,把我跟波姆太太都吓了一跳。我从没听过那种尖叫声,感觉像会抹去一切,整个世界都消失在铺天盖地的噪音中。更多陶器被砸碎,小鸟的手再度成为罪魁祸首。在那之后她变得沉默,但这样反而更糟。

  “跟她说说话吧。”

  “我会试试看。”我转身上楼。

  “好。如果她还是不开口,再换我试。”

  “这期的《纽约街巷明暗录》如何?”我转头打趣地问。

  她刚拿起来的杆面棍停在半空中。

  “别担心,我会自己读。”我说,“凶手把尸体藏在怪奇博物馆某个展场的那篇是我的最爱。太厉害了。”

  她的嘴唇张开,然后从若隐若现的睫毛底下偷瞄我一眼。

  “或许女帮厨被来访的伯爵诱惑了,或许她没有。你读了就知道。”

  “真是吊人胃口。”我咧嘴笑,爬上楼走出她的视线。

  我走进波姆太太的卧房,但小鸟不在那里。之前她一动也不动的时候,你甚至可以看到结冰湖面下的滚滚水流。我走进我的房间,有点害怕她会快速又无声地跳下窗,就像那天她突然跑出来,撞上我的膝盖。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 救赎文