关灯
护眼
字体:

高谭之神_[美]琳西·斐/译者: 谢佩妏【完结】(49)

  怀德先生,有些民众决得教爱尔兰人读书跟教猪读书没两央,因为爱尔兰人只要学会几个字就可能以为自己很了不起,不在是白人里的黑人,永远低人一等。但是,有个爱尔兰人可不这么想。我现在就是替上帝主持正义,我读的书用来写这封信给你措措有余。

  天主教突已经被新教突踩在脚下太久。但都怪我们自己太软弱,是什么造成的我心里很清楚。

  雄妓是为反三位一体的恶行,必须彻底产除。这是爱尔兰人犯的错、爱尔兰人的罪,唯有爱尔兰人能在上帝面前洗清我们自己的罪恶。我们的至圣教宗呼欲大家尽快对他们展开报复,唯有洗清罪恶,我们才有资格主张自己的权利,将纽约交到神圣罗马教会的手中。因此我在葬于纽约北郊的那些儿同身上留下十字架记号,这是最是合他们的处至方式,我知道我已经被任命为

  高谭之神的左右手

  说我已经……三天没这么震惊了也不为过。因为这是我这辈子看过最荒谬的一封信。

  写这封信的人,真以为我会相信写下“教猪读书”的人,就是写下“天主教突已经被新教突踩在脚下太久”这种冷酷字眼的人吗?酒保知道人平常都怎么说话,就算是疯子说话也没那么奇怪。

  这个笨蛋以为我会相信有爱尔兰人会为了政治翻盘而屠杀雏妓吗?他以为我会相信教宗故意掮风点火、年复一年重启西班牙的宗教审判吗?有哪个鬼话连篇的混蛋会在信后署名“高谭之神的左右手”,还期待我,一个土生土长的美国人,会害怕爱尔兰人的靴子踩在我的脖子上?当我把重新摺好的信纸压在快凉掉的咖啡旁时,脑中浮现了两个问题。第一,这个爱鬼叫的胆小鬼是怎么知道埋尸的事?第二,这家伙为什么把这封差劲的信寄给我?

  不到三秒内我又想到,任何一个警察都可以自己把信送来。如果寄信的警察是个一意孤行的本土主义者,试图煽动反天主教的情绪,我相信麦瑟警长迟早会给他好看。但对方可能根本不是警察,所以我转去想下一个问题。这个问题当然比较简单。我又把信浏览了一遍,不多不少只花了四秒钟就看出信封上为什么写上我的住址,还有这整件事该怪的人。原来是有人要我把信转交给民主党。

  “去你的范伦丁?怀德。”我大声咒骂,把那封恶心变态的信塞进长外套口袋就冲出门。

  第11章

  无论在这一百五十年间,何时才是天主教会扩展权力的开端,可以肯定的是,这就是但以理及约翰所说的反基督,因为反基督的掘起跟先知所说的预言相符,其他被称为反基督的都未必如此相符。

  ——《美国新教徒捍卫公民及宗教自由免受天主教会侵害宣传册》,一八四三年

  我还以为他……总之,准没好事。事实上,当我冲进他在春天街上的公寓时,他全身上下只穿着内衣裤,身旁躺了一个美得惊人的爱尔兰小姑娘,一头红发洒在白色枕头上,身体当然光溜溜,皮硪白得跟狗牙齿一样。两人的周围放了以下物品:三根不同形状的烟斗、一袋看似干燥蘑菇的东西、一个标示鸦片酊的棕色小瓶子、一瓶还没开的威士忌,还有半截火腿。

  “范伦,”我喊他,不管他会不会发火,“叫那女的出去。”

  “不要,休想,”范伦丁有气无力地说。接下来的十分钟不是太顺利,不过最后我总算把那个妓女请出门,把我哥抓起来喝咖啡。但只能慢慢的,因为他连杯子都拿不稳。他穿着亚麻内裤坐在椅子上,强忍住排山倒海而来的恶心感,要不是这种画面我早就司空见惯,而且是他自找的,我可能会同情他。

  “我收到了一封信。”我说,语气不悦。

  “然后呢?”

  “信不是给我的,是给你的。”

  “你怎么知道?”他狂咳了一阵。

  “上面有写提摩西?范伦……”

  “幸好你还记得自己的名字。你现在可以读信吗,还是要我念给你听?”

  “念出来吧。速度快,这样你就可以赶快走人。”

  我把信念给他听。我发现念到写错的“天主教突”时,他露出有兴趣的表情。全部念完时,他按着眼睛底下的大眼袋,伸出右手。

  “给我,年轻有为的好警察。”

  我把信给他。范伦丁举起信纸,针着窗户洒下的阳光,过一会儿又放下,从挂在椅背上的外套口袋里拿出一盒火柴。他用拇指指甲点燃一根火柴,小心翼翼地把火柴凑近信纸。

  “住手!”我倒抽了一口气,把信纸抢过来。

  范伦立刻把手抽回去,站了起来,我目瞪口呆。

  一秒前我根本没想过他会这么做,此刻我拼命伸手想去抓他高举在头上的那封信,但却只能眼睁睁看着它烧成灰。要是他前一晚颓废过头,我还可能打赢他。有时候可以。但他不只比我高,动作也比我快。

  突然间,我又变回了六岁,看着十二岁的他抓着一条无毒的条纹草蛇,打算把它一头甩向树干。那条蛇最后没能逃过一劫。

  “干嘛?”范伦丁问,看着到处乱飞的火花。他对火的着迷让我浑身难受。

  “提姆,这对我们都没好处。”看着纸张被灰烬吞没,我改用肢体以外的方法表示抗议。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 救赎文