关灯
护眼
字体:

高谭之神_[美]琳西·斐/译者: 谢佩妏【完结】(70)

  “这封信暗指之后还有更多谋杀案,”我反应过来,“天啊,你相信吗?他竟然还要拿人开刀?一个精神失常的外来移民竟然是犯下这些命案的凶手?你在烦恼的就是这件事吗?”

  “不管是谁写的,这个人都疯了。把剖开小孩的身体当作好玩游戏的人一样脑袋有病。警察跟民主党同一阵线,而民主党跟爱尔兰人同一阵线。想想我在烦什么,提摩西,你自己有判断能力。”

  “那我不是更应该去馐清这个案子,愈快愈好?”

  “顶着那颗该死的笨脑袋,真不知道你每天早上怎么爬得起来。总之,假设信是真的,假设你逮到了那个变态,假设你真的让那个屠杀小孩的爱尔兰人好看,你以为这城市会对这种八卦如何反应?”

  我实在不想承认,但范伦说得没错。我开始怀疑,我会不相信第一封信出自某个爱尔兰疯子之手不是因为难以置信,而是因为这么一来就糟了。

  “到时会大乱,”我说,“不过,这封信——我们需要担心它见报吗?”

  “你以为信从哪儿来的?我们砸了很多钱堵住报社的嘴,应该能撑一、两个月,他们答应收到其他信会转给我们。《先锋报》的某个职员今天早上在信件堆里发现了这封信,那个混蛋看到自己的名字上报一定很得意,所以才会再次出击。”

  我哥伸出手,我知道他要干嘛,一时无法决定该如何是好。但烧掉证据愈来愈有可能是个好办法。范伦把火柴往桌面一擦,无比专注地看着信纸卷成灰烬。我看着他,思考着下一步行动,要比我目前为止的作为更好的行动。但范伦像往常一样泼了我冷水。

  “继续调查吧,”他说,声音跟房间后面的冰块一样冰冷清澈,“我会帮你挑好丧礼上的鲜花。”

  “你在威胁我吗?”我哑着嗓子问。

  “就这么想吧,如果有好处的话,总之你自己最清楚,或者把它想成一个预言,提米。反正对我都一样。”

  “那好,我会记住的。好了,怀德队长,给我钱吧,麦瑟叫我来跟你拿的,不然我就告诉他救火员违抗醤长的命令。”

  “好极了,”他爽快地说,“如果你巴不得早死早超生,倒不如走得潇洒又帅气。你指的是民主党最新的捐款?还没记帐的那笔?要多少?”

  “十块钱应该够——不,十一块好了。我差点忘了。”

  “你差点忘了一块大洋?”

  “是给小鸟的,她应得的。她打赌费弟不会把票投进去。”

  “那么她比你聪明。”

  我没回嘴。范伦走去铅制保险箱上面的一个箱子前,箱子干干净净,看起来很平凡。他从里面拿出三个价值十元、来源不明的金块,还有一个一块钱,背对着我一个一个丢给我。

  “实在太多了。”我接住。

  “不过我们正好走好运,老弟。用多余的钱给自己买口棺材,省得我麻烦。”

  我本来想说我恨他,但我脸上应该已经写得非常清楚,如果他有在看我的话。

  “丝儿?马许来找过我,我帮你问候了她。”

  范伦立刻扭过头,一脸讶异,一瞬间紧咬了牙。

  “你偷走了她的三个宝贵资产,她还去找你?你会比我想像得更快没命。”

  “你真好心。可以告诉我为什么马许夫人来找我有这么可怕吗?”

  “当然可以,老弟,那种状况我并不陌生。”他方正的下巴发出咬牙切齿的声音。

  “你知道她也曾经想干掉我。没错。我没说过有一次她想毙了我吗?也没说她差一点就得逞?”

  小鸟没敲门就夺门而入。她找到了一个小书包,把旧衣服塞了进去。我的小小朋友现在穿着一件象牙白的棉质洋装,汤匙领,往下垂的高腰,缝线处有橘色的罂粟花,袖子遮住她雀斑点点的手臂。衣服远比我预期的好,虽然可能不会比她以前穿出去的衣服高档。不过这件只属于她一个人,

  所以她开心极了。下午不用再穿着睡衣,让她开心得快飞起来。

  我也很开心,差点错过了我哥的反应。他一边脸孩子气地拉开微笑,另一边仍旧带着沧桑,但欣喜之情显露无遗。一瞬间我忘了语言。

  “如果这还不美,我就不知道怎样才算美了。”他说,解开小鸟眼中的疑问。

  “是我看过最漂亮的洋装。”我也说。

  “提姆,照我说的去做。”范伦突然说,转向一堆颜色鲜艳幼稚的海报,并把海报拿起来。

  “我想我已经提醒过你,不这么做会有什么下场。再见。我得继续去训练了。为什么一个美国人要教爱尔兰人控制酒量,实在没道理。他们倒不如给我项圈,叫我去训练懂人话的狗还好一些,”

  范伦丁夺门而出,掀起一阵风。小鸟转身抬头看我。她仿佛变了一个人,不是雏妓,也不是穿着偷来的棉布长裤、卖热腾腾玉米的乡下女孩,只是一个普通的小女孩。我已经渐渐习惯她皱眉的样子。

  “怎么了?范先生不是真的那么想,他喜欢爱尔兰人。”

  小鸟说得对。我本来想回答她的问题,但我不知道刚刚到底是怎么。而且,彼得,潘医师这时正好衣装笔挺地冲进门,整个人气喘吁吁,拿着薄薄的碧蓝丝巾擦额头,我跟小鸟防备地往后退。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 救赎文