关灯
护眼
字体:

高谭之神_[美]琳西·斐/译者: 谢佩妏【完结】(8)

  好吧好吧。既然如此,我大概会投反对票。虽然这个城市犯罪猖獗,抢劫频传,暴力司空见惯——命案往往不了了之;但如果我哥赞成成立最近引起热烈讨论的警察局,那么我宁可选择无政府状态。到去年为止,除了最近由一群可怜虫组成的哈波警队(穿着蓝色外套,自称耐操又耐打)之外,这城市并没有条子之类的组织。纽约当然有守夜员,这些人存在已久,只是他们地位卑微,为了混口饭吃,白天各干营生,晚上都窝在巡逻亭里睡大觉,一举一动都受日渐壮大的犯罪份子监视。

  我们有超过四十万人在路上来来去去,包括不断从世界各地来到这座城市的各色人种,可是守夜员却不到五百人,晚上窝在直立式棺材里呼呼大睡,梦境像保龄球瓶在皮革头盔里弹来弹去。更别提那些白天的和平守护者,总共才九只小猫。

  不过,如果我哥范伦丁赞成某件事,那大概就不会是什么好事。

  “我想你说不定需要壮汉馆你开路。”我对着梅西说,但有一半是在说笑。

  我是满壮的,反应也快,却是个矮脚虎。假如幸运的话,可能有比梅西高一英寸。不过拿破崙可没把身高当作攻打普鲁士的阻碍,而且我跟拿破崙一样,很能打架。

  “啊?哦,我懂了。你真是好心。”

  她并不怎么惊讶,看那双蓝绿色的眼睛就知道了。我得步步小心,要搞定梅西没那么简单。不过这城市我熟得很,对梅西?安德希尔也是。我从小在格林威治村一间凄凉黯淡的小屋长大,当时纽约甚至还没成形,梅西九岁时,我们就认识了,从小一起长大,她的怪癖我一清二楚。

  “今天早上我在想一件事,”她顿了顿,分得很开的两只眼睛,往我这里一瞥又垂下。

  “不过有点蠢,你听了大概会笑我。”

  “你叫我别笑,我就不会。”

  “怀德先生,我不懂你为什么从来不叫我的名字。”

  纽约的风到了夏天就不再清爽。但是当我们转上华尔街,一家又一家银行掠过眼前,经过一根又一根希腊圆柱时,空气变得清新怡人。或者那是我后来留下的印象。总之,转眼间只剩下尘土和温热的石头,干干净净,像羊皮纸。那种气味,千金难买!

  “我不懂你的意思。”我说。

  “就是那样,欸,抱歉……我不是故意要拐弯抹角。”

  梅西的下唇稍稍滑进上唇底下,只有湿湿热热的一小英寸,那一秒我好像也尝得到那种味道。

  “你可以说,‘我不懂你的意思,安德希尔小姐。’这样我们就不用再讨论这个问题。”

  “你对这件事有什么看法?”

  看见人行道上有个坑洞,我旋即一转,带着梅西绕过去,她那条浅绿色的夏季裙跟着“咻”地一转。这一转并没有吓到她,她甚至头都没转一下,或许她也看到了路上的小洞。送梅西回家,也未必会引起她的全副注意,那全凭她心情而定。再说,我又不是星期天,也不是什么特别的日子,我只是平常的周间工作日,好多这样的日子流逝而过也没人注意。不过这点我可以接受,我想应该可以。

  “怀德先生,你难道要我以为你喜欢这个话题吗?”她询问着,看起来好像在忍住笑。

  不过,我会反将她一军。从来没有人用问题回答她的问题,就像她从不承认自己回答了问题

  一样。这是另一个令我着迷的梅西式缺点。这女孩的确是牧师的女儿,不过她可是口齿伶俐,冰雪聪明,但前提是你要反应够快,听得出来。

  “你知道我想做什么吗?”我反问她,心想这就是诀窍所在。

  “我努力存了一点钱,四百块现金。但不像有些疯子,一有闲钱就拿去投资,押在中国茶叶上。我想在史坦顿岛上买块土地,再加上一艘渡轮。汽船很贵,但我可以慢慢找到价格满意的。”

  我记得那两年的孤儿生活,那时我才十二岁,人瘦成皮包骨,皮肤死白。我不屈不挠地靠着油嘴滑舌说服一个看似可怕,但心肠很好的威尔斯船工雇用我。那是我跟我哥比较苦的一段岁月,曾经一整个星期吃又粗又沙的苹果果腹——或许我会被雇用当甲板水手,就是因为那个威尔斯人猜到了我的生活窘况。我记得我站在自己刚刚才擦亮的船头栏杆前,擦得手都破了,但一回头,烈日炎炎转眼变成一阵令人狂喜的仲夏雷雨。有五分钟的时间,雨水和浪花在灿烂阳光下飞舞,那五分钟里我完全没去想在曼哈顿岛上的老哥是否已经自我了结。那感觉很痛快,像被洗净了一样。

  梅西稍微施加压力:“你的故事跟我的问题有什么关系?”

  “当个男子汉,勇往直前吧!”我在心中喊话。

  “也许我不想叫你安德希尔小姐,永远不想,”我回答她,“或许我喜欢叫你梅西。你最喜欢人家怎么叫你?”

  那天晚上我是尼克生蚝酒窖的点金石,一个亮如闪电的幸运符。不管是面色苍白、美其名为纸牌高手的扑克老千,对法罗牌①、香槟、吗啡或乱七八糟东西成瘾的酒客,在交易所出没、又在咖啡厅后面房间用湿答答的手跟人交易的怪咖,全都看到我散发的命运之光,也都想从我身上沾沾光。喝一杯提摩西?怀德的酒,就跟大富翁在你背上拍一下的感觉一样棒。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 救赎文