葛林街和王子街的人家都拉上了窗帘，尽管天气闷热难耐，甚至有人关上了窗板。关上的窗格上，一层像会传染疟疾的肮脏水气闪闪发亮。每隔几间褐石建筑和红碑排屋，我就会看见紧张的手指扯动窗帘，偷偷窥看路上的动静。有个男人穿着体面像牧师，但肌肉健壮，我认得那是党里的混混，只见他坐在门阶上抽雪茄，膝盖中间立着一根棒子，显然在等待惊天动地的事发生。看这样子，应该不用等太久。
不用问我就猜到这代表什么，所以我改变方向，右转走进丛林。看到一群警察从小巷子走过来，大部分是范伦丁救火队的熟面孔，我马上停步。他们手拿着火把和一边粗一边细的铅棒，少数人的腰带挂着手枪。但没有一个的影子高大魁梧，我哥不在里头。
“你是提摩西?怀德吗?”有人喊。
“看起来像。”
“跟我们走，每个鳖察都要去。我们是第八区的最后一批，你哥已经到现场了。”
“暴动在哪里?”我问，转向后方，从一口气拿了两根棒子的矮胖爱尔兰人手中，接过一根笨重的棒子。
“跟从前一样，最没必要的地方，”一名警察啐道，“五角地。这个岛上唯一不会变得更糟的臭水沟。”
“你嘲笑的是我负责的那区。”我说。
“是啊，范伦队长告诉过我。愿上帝帮助你。”
今天目前为止还没有，我心想。
先传到我们耳中的是叫羁声，在烧垃圾的臭味随风飘散之前，也在火花四起之前。我抬头看天空，至少低空飞行的阴灵拼凑成的夏季云层还是一片灰暗，没有更深的痕迹显示有建筑物烧了起来。两名可敬的犹太二手店商匆匆走过，向我们点头致意，频频回头，尽可能不挡到路。差不多同时间，一群小孩像小狗一样大喊大叫，沿着安东尼街往邪恶的火光飞奔，尽量不错过好戏。我想起在哈林区的小鸟，即使天空降下狂风暴雨，那里的星星还是比较清澈，想到这里我不由握紧手上的木棒。
“看来要天下大乱了，”我说，“知道是谁起的头吗?”
报章杂志都说暴动像野菇一样乱生乱长，他们错了。关于暴动，我知道两个事实：暴动其实目的都大同小异，而且都经过事前计划，没有一次例外。暴动是经过耕耘的成果，一旦开花结果，耕耘者就会对整座城市浑动仇恨的拳头。
“好像是比尔?波勒。”
“我见过比尔?波勒。”我说，回想起那个在圣派区克大教堂外面被我打伤一边眼睛的醉汉。
“我们处得不太好。这是他引起的?”
“总之他是其中一个，背后有很多本主主义者撑腰，随时准备打破能打破的东西，脑袋瓜或窗户。我们的任务是尽可能维持秩序。麦瑟可能会试着跟他们坐下来谈，但你知道比尔，波勒的为人。”
“渐渐知道了。”
“比尔?波勒，那个神经病。”一名美国警察喃喃，“我倒是想知道，如果不是捞选票，他想拿爱尔兰人怎么办。人都来了，也住下来了，赶蟑螂也不过如此。”
“闭嘴，闪一边去。”爱尔兰警察说。
“无意冒犯，”对方立刻回答，“我不是走在你旁边吗?”
越过第六区的边界，继续往东走两个半街区，就会抵达五角地。人称天堂广场，想当然尔，因为我们从来不缺乏幽默感，那就是五条街汇聚的地狱核心。既非天堂也非广场，而是一个乌烟瘴气的三角地带。这城市有些地方，到了夏季雨量较少的期间，深如靴子的烂泥会整个硬掉，臭味也会变淡。五角地例外。有些地方，醉醺醺的妓女到了凌晨四、五点，全身超过一半已经光溜溜，连站都站不稳，就会拖着脚步回屋里睡觉。五角地例外。此外，在这岛上大部分的地方，手上有点小钱的人就会变成势利鬼，嘲笑邻人的种族血源。，但在五角地，站在皇冠杂货店旁边，巨大可怕的五楼老酒厂在我们头上隠隐逼近，苍白，破碎，像个古老的骷髅头，在这里，所有族群都住在一起。因为一个人只要穷到沦落到这里，就找不到其他可以坠落的地狱了。
整个广场的潮湿水沟里都是熊熊燃烧的火堆。虽想想像我们站在刚刚烧过的咖啡渣上，但我没有，那么天真。人群聚集过来，三个、七个或十二个一组都有，他们走到最近的火堆把火把点燃，再去找自己的同伴。主要是爱尔兰人，可能是被人叫出来的。还有少数黑人，但都站在自己家门前，表情警戒。还有一群群警察，人数很多。
包利帮的人大多都站在老酒厂前面。从他们拿碎砖的方式就看得出来谁在攻击、谁在防御，这些本土主义者沿路轻轻拖着砖块，好像使用砖块会是夏天的一大乐子。每个人都穿得像廉价版的范伦，每个衬衫领子都翻出来，每件背心都花得要命，每顶凹帽都是高高的拉绒丝帽。最高的那一顶戴在头发最卷的那颗头上，那人就是比尔?波勒。他咬着雪茄站在三角形南端的十字街正中央，看起来像独立纪念日一样容光焕发。
“……现在，我们竟然允许某个宗教的大灾难继续扩大!……”他拉开喉咙大声说，“这些人不再躲在低矮的小屋和卖烈酒的地下杂货店，他们建了一座大教堂!各位或许会问，这些白人蛮子接下来会做什么?他们抓走自己同胞的小孩，献给反基督的罗马教宗!”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 救赎文