不错(虽然很少有能让人嚼的东西)。不过从它的特点看，它和冷山的E
区一样，同是让人丧命之地。
这里甚至有个家伙能让我依稀想起珀西·韦特莫尔。当年的韦特莫
尔因为和州长有点关系，在绿里谋得一份工作。我怀疑此处的这位是否
也有某要员撑腰，尽管他的表现十分糟糕。他叫布拉德·多兰，总是在梳
理头发，这一点和珀西很像，而且他的后袋里也总是塞着一些读物。珀西
当时读的是《大商船》和《男人历险》之类的杂志，而布拉德读的是一些小
开版的平装本，如《俗笑话》和《黄色笑话》等。他总爱问别人，为什么那
个法国佬要走过那条路，一盏灯下面能搞多少个波兰佬，或者是哈莱姆①
葬礼上有多少人抬棺材等。和珀西一样，布拉德也是个觉得事物越卑劣
才越好笑的蠢蛋。
布拉德有一天说的一句话倒让我觉得很有智慧，不过我并没夸他。
俗话说，不走的钟一天也能准两次。"你真算幸运，没得上老年痴呆症，保
利②，"这就是他的原话。我很讨厌他称我保利，不过反正他一直这么叫
我;我也懒得制止他了。还有一些说法，称不上是俗话，倒是很适用于布
拉德·多兰，如"能牵马到水边，却没法逼它喝水"，还有"尽可以给他打
扮，却不能带他见人"。他和珀西一样的蠢。
当他说起老年痴呆症时，他正在日光室③里拖地板，我也正好读完自
己写的东西。写的内容很多，等我出院时还会更多。"说到老年痴呆症，
你知道它究竟是什么?"
"不知道，"我说，"不过我想你会告诉我的，布拉德。"
"它相当于老年人的艾滋病，"他说着爆发出一阵笑声来，哈-哈-哈-
哈-嚯!就像他在说的那些个白痴笑话时的情形。
不过我没笑，因为他的话触动了我的某根神经。倒不是我真有老年
痴呆症，虽然在美丽的佐治亚松林能看到很多这样的病人，我自己患的不
过是典型的老年记忆障碍。这种病人，忘记的似乎更多是时间而不是事
件。从我写的东西来看，我发现自己记得所有发生在1932年的事情，倒
是对事情的顺序有些混淆。是的，如果用心的话，我想我甚至可以理清头
绪，多多少少是行的。
约翰·柯菲到E区和走绿里的时间是那一年的十月，罪行是杀害了
狄特里克家九岁的双胞胎。这是我主要的记忆标志，如果仔细回想，我会
————————————
① 纽约的黑人住宅区。
② Paulie，保罗(Paul)的别称。
③ 一般建在屋顶或楼层平台上的玻璃房，供晒日光及休憩用。
历历在目。"野小子比利"威廉·沃顿是柯菲之后来的，德拉克罗瓦则在
柯菲之前，他的老鼠也是，布鲁特斯(大伙称他布鲁托尔)管那只老鼠叫汽
船威利，而德拉克罗瓦后来称它为叮当先生。
不管叫它什么，那只老鼠最早来，甚至比德尔更早，它出现时还是夏
天，当时住在绿里的是另两个犯人，一个是酋长阿伦·比特伯克，还有一
个是"总统"亚瑟·弗兰德斯。
那只老鼠，那只该死的老鼠，德拉克罗瓦可喜欢它了，不过珀西·韦
特莫尔肯定很讨厌它。
珀西从一开始就讨厌它。
2
在珀西沿着绿里第一次追老鼠之后第三天，那只老鼠回来了。当时
狄恩·斯坦顿和比尔·道奇正在谈论政治……在那些日子里，这就意味
着他们正谈论罗斯福和胡佛，是赫伯特
①，不是约翰·埃德加②。他们还
吃着利兹牌脆饼干，那盒饼干是狄恩约莫一小时之前从老嘟嘟那里买来
的。珀西那时正站在办公室门口，边拿着他钟爱的警棍做快速拔出练习，
边听着他人的谈论。他把棍子从可笑的皮套里拔出来，挥舞着(或者说是
试着挥几下，大多时候警棍都挥脱了手，要不是他手腕上套着生牛皮的
环，那棍子准掉下来)，接着再把警棍插回皮套。皮套是手工制作，也不知
他是从哪里弄来的。事情发生在那天深夜，整个过程我是第二天夜里听
狄恩讲的。
那只老鼠像以前一样走上绿里，蹦跳着，然后停下来，仿佛在巡视着
空牢房。过了一会儿，它就继续蹦跳着，毫不泄气的样子，好像早就知道
在绿里上巡逻要走不少的路，而它该担负这个职责。
"总统"这时候醒着，正站在牢房门边。那家伙还真是个人物，即使穿
着监狱的蓝囚衣还努力保持整洁。光从他的举止看，我们会觉得他看上
去不像是去电伙计那里的人。我们没看错，珀西第二次追老鼠之后不
到一周的时间，"总统"的死刑就变成无期徒刑，他加入了普通囚犯的行
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 斯蒂芬·金