过，就这一次。也许，如果柯菲被释放了，他也不会再干这样的事了。也
许我的狗也不会再咬人的。但是要知道，我关心的不是这个。我拿了枪
走出来，抓住它的头颈，一枪把它的脑袋打飞了。"
他的呼吸局促起来。
"我和鲍林格林学院的其他人一样开明，埃奇康比先生，我修了历史
和新闻，还学了哲学。我认为自己是开明的，我想北方人可不会这么认
为，不过我觉得自己是开明的。不管怎么样，我都不愿意恢复奴隶制，一
直认为我们应该仁慈宽厚，去努力解决种族问题。但我们也必须记住，黑
奴如果得了机会，是会咬人的，就像杂种狗有了机会有了念头就会咬人一
样。你是想知道他是否真干了那事，你那个眼泪汪汪、伤痕累累的柯菲先
生?"
我点点头。
"噢，是的，"哈默史密斯说，"他确实干了。你别怀疑这件事，也别轻
视他。你可以侥幸逃过一次或是一百次……甚至一千次……可是最
终——"他在我面前抬起一只手，迅速地把手指对着大拇指噼啪作响，用
手做出嘴巴噬咬的形状，"你明白吗?"
我又点了点头。
"他强奸了她们，又杀了她们，之后，他就后悔了……可小女孩还是被
凌辱了，还是死了。你们会惩罚他的，是吗，埃奇康比?几个星期后，你们
就会惩罚他，让他再也干不成了。"他站起身，走到门廊的围栏处，目光模
糊地看看狗窝，它就在狗被击毙的那块空地中央，在那些经年未扫的粪堆
当中。"我得说抱歉了，"他说，"自从下午不必在法庭上工作之后，我就认
为应该稍稍和家人多聚聚，孩子们转眼就长大的。"
"你去吧，"我说道，同时觉得双唇麻木冰凉，"谢谢了，占用了你那么
多时间。"
"没事的，"他说。
我从哈默史密斯的家直接开车前往监狱。要开好长一段时间，而且
我也没法哼歌来排遣。我觉得所有的歌曲都消失了，至少暂时消失了。
我眼前不断浮现可怜的小男孩那变形的脸，还有哈默史密斯的手，那食指
从上面对着拇指压下去，做出噬咬的样子。
5
次日，野小子比利·沃顿第一次进禁闭室。整个上午和下午他都安
静温顺得像圣母马利亚的小羔羊，我们很快就发现，他这种情形可不正
常，没准会有麻烦。那天晚上七点半，哈里觉得自己当天刚洗好的制服裤
子翻边的地方有热的东西溅上来，原来是尿。威廉·沃顿正站在自己的
牢房里，咧嘴笑着，露出了满口的黑牙，朝着哈里·特韦立格的裤子和皮
鞋撒尿。
"这肮脏的狗娘养的家伙伪装了一天就为这个，"哈里事后这么说道，
依然觉得恶心和愤怒。
咳，就是这样，是该让敢在E区惹事的威廉·沃顿瞧瞧了。哈里找来
布鲁托尔和我，然后我又通知了狄恩和珀西，他们也正当班。要记得，那
时我们共有三个犯人，已经是我们所谓的满员状态了。我们这群人从晚
上七点到凌晨三点当班，这段时候最容易出事，余下时间由另外两个人值
勤。那两人大多是临时工，比尔·道奇经常是其中一员。总之，这样的部
署还不错，而且我觉得，要是能把珀西换成白日班，日子就更好过了。不
过.我一直没机会做成。有时候我都怀疑，如果真成了，事态也许真会有
所变化。
总之，储藏室里有个很大的总水管，它安在远离电伙计的那一边，狄
恩和珀西把很长的一段帆布灭火水龙带挂在上头。紧急时刻，他们就会
站到阀门开关旁边的。
布鲁托尔和我很快地赶到沃顿的牢房，他正站在那里，还在咧嘴笑，
那家伙仍然垂在裤子外。我已经从禁闭室拿出了给犯人穿的约束衣，昨
天夜里回家前，我最后做的一件事就是把它挂在我办公室的架子上，觉得
我们在对付这个问题少年时也许用得着它。现在，我一手拿着它，食指勾
在其中的一条帆布带子上。哈里走过来站在我们背后，拖着灭火水龙带
的喷口，那条水龙带穿过我的办公室，沿着储藏室的楼梯，一直到狄恩和
珀西所站的鼓形水龙架那里，他们正在尽快地把水龙带放出来。
"嗨，怎么都这个样子?"野小子比利问。他像狂欢节上的孩子似地笑
起来，笑得连话都说不出来，大滴大滴的泪水滚下脸颊。"来得真快啊，我
猜你们是被逼无奈吧。我这会儿正要给你们熬点大粪呢，可软可好了。
明天我会送给你们的……"
他发现我正打开他牢房的门锁，眼睛眯缝了起来。又看到布鲁托尔
一手正拿着左轮手枪，另一手拿着警棍，他的眼睛就眯得更细了。
"你们可以站着进来，不过出去时就得躺着了，野小子比利可丑话在
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 斯蒂芬·金