目击者看见了并且认出了他，这个目击者——”
“等一下，勋爵，”警长说，“这个女人昏过去了。”
第四节 慢速部分
谁将海水关在门外……为它定个界限呢? 《约伯记》三八、八、一0
“他什么都不说。”布伦德尔警长说。
“我知道他不会说的，”温姆西说，“你逮捕他了吗? ”
“没有，勋爵，还没有，我让他回家好好想一想，当然了，作为两起案子的事
后从犯，我们随时都可以把他抓起来。他企图帮助一个杀人犯逃走——这就不用说
了，他显然还在掩护杀死迪肯的人——如果不是他自己干的的话。我想讯问詹姆斯
之后再对付他就会容易些了，听说詹姆斯这个月底就回英国。他的船长非常通情达
理，立刻就让他赶回来，没有提别的要求，他们安排了其他人干他的活儿，他将乘
下一艘船回来报到。”
“很好! 干得不错。如果有谁该死的话，那就是迪肯这个畜生了。如果他还活
着，根据法律他也会被绞死的，所有正直的公民都会拍手叫好。我们为什么要把一
个正派人送上绞架呢，就因为他提前为我们做了法律该做的事? ”
“哦，这就是法律，勋爵。”布伦德尔先生回答道，“以我的身份探讨这个不
太合适。不过，要绞死威廉·索迪并没有那么容易，除非把他当成事前从犯。迪肯
死的时候胃里是满的，如果威廉十二月三十号或是三十一号杀了他，那他为什么还
要取那二百英镑? 既然迪肯已经死了，他就不需要那笔钱了。从另一方面来说，如
果迪肯是一月四号才死的，那这段时间里是谁在给他送饭? 如果是詹姆斯杀的他，
为什么还先让他吃饱? 这说不通啊。”
“会不会是这样，有人去给迪肯送吃的，”温姆西说，“而迪肯说了什么话激
怒了他，那人一时冲动就杀了迪肯，并非出于事先预谋。”
“有道理，不过他怎么杀的他? 既不是被捅死的，又不是被子弹打死的，也不
是钝器打击头部致死。”
“哦，我不知道，”温姆西说，“该死的家伙! 无论他活着的时候还是死了以
后，都那么令人讨厌。不管是谁杀的他，都为大家干了一件好事。我真希望杀他的
就是我，也许是我，也许是教区长，也许是赫奇卡亚·拉文德。”
“我不这么认为，”布伦德尔先生不动声色地说，“当然肯定另有其人。比如
那个波特，他晚上总是在教堂周围游荡，只是我想不出来他怎么能进鸣钟室。我要
等等詹姆斯，我有一种预感，詹姆斯会告诉我们许多东西的。”
“是吗? 让牡蛎张嘴可不容易（牡蛎和“沉默寡言者”是同一个词）。”
“说到牡蛎，”警长说，“总有办法撬开它们的嘴——不必带壳吞下去。你不
回东圣保罗吗? ”
“我先不回去，我觉得现在回去作用不大，我要和我哥哥丹佛去沃尔比奇参加
新河道开通典礼，希望在那里能见到你。”
接下来的一周，惟一值得关注的事情就是威尔布里厄姆夫人的死亡，她在一天
晚上突然死去——显然是因为年事过高，死时孤身一人——手里紧握着那些宝石。
她的遗嘱写于十五年前，在遗嘱里，她把自己数量不菲的财产留给了堂兄亨利·索
普，“因为他是我认识的惟一诚实可靠之人。”她让自己惟一诚实可靠的亲戚在诉
讼期间一直忍受贫穷和焦虑的折磨，这倒符合她一贯古怪的性格。亨利死后，遗嘱
做出了修改，遗产的受益者变成了希拉里。在她死前几天对遗嘱增加的附录中，不
仅将这些带来许多麻烦的宝石交给“为人理智、不受利益驱使的彼得．温姆西勋爵
”，而且让他成为了希拉里的受托管理人。面对这个遗赠物，彼得勋爵苦笑了一声
，他主动把宝石交给希拉里，但是她不肯碰，因为那唤起了她痛苦的回忆。经过再
三劝说，她才勉强同意接受威尔布里厄姆的财产。她不喜欢死者，而且希望能自己
挣钱养活自己。“爱德华叔叔会比以前更麻烦，”她说，“他会让我嫁给一个讨厌
的富家子弟，如果我要嫁给穷人，他会说那人是为了那些钱。不管怎么说，我谁都
不想嫁了。”
“那你可别变成一个有钱的老姑娘。”温姆西说。
“像威尔布里厄姆姑妈那样? 我不会的! ”
‘当然不会了，你可以做一个好的单身女富翁。" “有这样的人吗? ”
“哦，我就是一个。我是说，我就是个善良的单身富翁，我为人很好。有钱没
什么不好的，反正我这么认为。
你可以不把钱都花在游艇和鸡尾酒上面，你可以建点什么东西，资助些什么人，
或者经营点买卖什么的。如果你不要，这些财产就会落到一些讨厌的人手里——爱
德华叔叔或是其他什么人——总之是威尔布里厄姆夫人的其他近亲，他们肯定会用
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |