和保险费并取走押金。不，不是地区通信员，是个年轻人，像是个普通的失业青年。
得到这个消息之后，正在伦敦那边调查的帕克总巡官哼了一声，想找到这个不
知名的临时工可不是件容易事，十有八九他把剩下的押金据为己有了，他肯定不愿
意让别人知道这事。
帕克错了，租摩托车的人显然犯了一个错误，替他办事的是个老实人。寻人启
事发布出去不久，一个年轻的伦敦佬出现在了新苏格兰场。他说他叫弗兰克·詹金
斯，刚刚看到寻找他的通告，他一直在外地找工作，刚回到伦敦，恰好在一个劳务
市场的布告栏上看到了警察局的寻人启事。
关于摩托车的事他记得很清楚，当时他觉得挺有意思。一月五日早晨他正在布
卢姆斯伯里的一个加油站旁边转悠，希望能找个活儿干，这时他看见一个人骑着摩
托车过来了，那个人个子不高，但是很结实，长着一双蓝眼睛，听他说话似乎是个
当头儿的——他说话又快又急，像是在发号施令，对，像个水手长，非常像，现在
想想，他确实有点像水手。他穿着一件又湿又脏的摩托服，帽子遮住了半张脸。那
个人说：“喂，小子，你想不想干点活? ”
得到肯定的回答之后，他说：“你会不会骑摩托车? ”弗兰克‘詹金斯回答道
：“我会，老板。”于是那个人吩咐他把摩托车骑到那个加油站，取回押金然后送
到詹姆斯大街的拉格比酒馆，在那里会有人付给他酬金。他办这件事总共只用了不
到一个小时的时间( 他是坐公共汽车回来的) ，可是当他赶到拉格比酒馆时，那个
人并不在那儿，而且显然没去过，一位妇女说看见他朝吉尔福德大街的方向走了。
詹金斯一直等到将近中午，那个穿摩托服的人仍然没有要来的迹象，于是他把那笔
钱托付给酒馆老板，自己留下了两先令六便士——他认为他干的活差不多值这么多
钱，至于那笔钱后来有没有人去取过就要问酒馆老板了。
酒馆老板还记得这件事，他说詹金斯描述的那个陌生人并没有来过。他很快就
找到了这笔钱——在一个肮脏的信封里原封未动。信封里有加油站老板开的收据，
用的名字是约瑟夫·史密斯，地址是假的。
接下来，弗兰克·詹金斯和詹姆斯·索迪见了面，送信的很快就认出了他的雇
主，詹姆斯·索迪有礼貌地坚持说他肯定搞错了。下面该怎么办，帕克先生开始琢
磨。
他把问题提给了彼得勋爵，彼得勋爵说：“现在该用点阴招了，查尔斯。把威
廉和詹姆斯关在一起，在里面装一个麦克风之类的窃听装置，这种手段不太光彩，
但是你会发现非常管用。”
于是，自从一月四日分手之后，这对兄弟在苏格兰场的接待室里又见面了。
“你好，威廉。”詹姆斯说。
“你好，詹姆斯。”威廉说。
接下来是一阵沉默，随后詹姆斯说：“他们知道多少了? ”
“我看差不多都知道了。”
又停了一会儿，只听詹姆斯压着嗓子说：“很好，那就都推到我身上吧。我还
没结婚，玛丽和孩子们需要你照顾。不过，看在上帝的分上，兄弟，除了杀死他，
你就不能用别的办法把他弄走吗? ”
“什么? ”威廉说，“我正想这么问你呢。”
“你是说不是你杀的? ”
“当然不是，我可没那么蠢，我答应给这个畜牲二百英镑让他走人。如果不是
得了病，我早就把他安顿好了。我以为是你干的。上帝，当他在坟墓里出现时，我
的感觉就像最后审判日到来一样，我真希望你把我也杀了。”
“可是直到他死我也没碰过他一下，威廉。我看见那个恶棍带着恐怖的表情死
在了那里，我没有怪你，我发誓我从没怪过你，威廉——只是觉得你这么做太傻了。
于是我把他的丑脸毁了容，那样就不会有人认出他来了，不过看来他们已经知道了
他的身份。真是太倒霉了，那个墓那么快就打开了，我要是把他弄得远一点扔到河
里去就好了，不过那要走很远，我以为放在那里已经很安全了。”
“不过——既然你没杀他，那又是谁干的? ”
这时，布伦德尔警长、帕克总巡官和彼得·温姆西勋爵走了进来。
第五节 按变换序列鸣奏
随后，他们小声提到了一座被破坏的坟墓，还有一具被毁容的尸体。
埃德加·爱伦·坡：《贝丽奈斯》
现在，先前什么都不肯说的两位证人争先恐后地发言，而且是两人一起说。总
巡官帕克先生不得不让他们暂停一下。
“好了，”他说，“你们都怀疑是对方干的，并且为对方打掩护，这些我们已
经掌握了，既然没有必要继续隐瞒下去，就把一切都说出来吧，威廉先说。”随后
他补充了警告辞。
“好吧，长官。”威廉爽快地回答道，“我这就全部交待，因为勋爵似乎什么
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |