中上楼，上面有一个杀人犯可以随便活动，这能让人放心吗? 他随时都有可能给你
脑袋上来一下。我把他绑了个结实，绳子很粗，所以挺费劲的。
‘你待在这里，’我说，‘我明天早晨会给你带吃的过来，保证在二十四小时
之内送你出国。’他一直骂个不停，不过我没理他，一下都没碰他，现在想起来，
我当时没杀了他真是个奇迹。”
“你真打算把他送出国去? ”
“是的，我头一天刚跟吉姆去过沃尔比奇，还跟他的一位老朋友聊了聊——他
是一艘荷兰商船的船长，我不知道他运的什么货——不过我估计让他把迪肯捎出去
应该没什么问题。”
“是有这么回事，威廉。”吉姆笑着插了一句。
“我就是这么打算的，也许不是最佳方案，不过我当时没有别的办法。说实话，
我不可能想得面面俱到，我的思绪乱极了，脑子里就像有台脱粒机一样嗡嗡作响，
我想是得了流感。那天晚上我都不知道自己是怎么过的，面对玛丽和孩子们，什么
都不能说。所幸的是，她还以为我是在为奶牛担心——我觉得她是这么想的。整个
晚上我辗转反侧，睡不着觉，惟一让我稍感欣慰的是雪一直没停，把我们留在教堂
外边的脚印全都盖上了。
“第二天早晨我病得很厉害，可我一直惦记着这事，天不亮我就溜了出来，在
工具包里装了些面包、黄油和啤酒。吉姆听见动静出来问我干什么去，我说要去看
看奶牛——我也确实去了，只是半路去了一下教堂。
“迪肯没什么事，只是脾气依然很坏，而且冻得够呛。我把自己的旧大衣脱给
他——我可不想让他冻死。我把他的胳膊肘和脚腕绑上，留着手可以自由活动，这
样他既能自己吃东西又无法解开绳子。随后我去看了看奶牛，发现它有所好转。吃
过早饭，我开着旧车去了沃尔比奇，这时我的感觉越来越差，见到船长时他正准备
起航，我跟他说了一声，他同意捎上我的人并答应等到晚上十点，别的什么都没问。
他开价二百五十英镑，我同意了，我取出钱，给了他五十英镑，告诉他剩下的等迪
肯上船之后再给他。随后我匆匆开车往回赶——剩下的事你们都知道了。”
“显然，”帕克说，“你的所作所为属于非常严重的罪行，你企图帮助一个已
定罪的杀人犯逃脱法律的制裁。
作为一名警察，我感到十分震惊，作为一个普通人，我很同情你的遭遇。现在
轮到你了，”他对吉姆说，“我想接下来你该出场了。”
“是的，长官，哦，你也知道，可怜的威廉回来的时候病得很厉害，我们都觉
得他可能挺不过去了。他神志不清，嘴里不断说要去教堂，我们以为他在为演奏钟
乐的事儿操心。他始终控制着自己，一个有关迪肯的字都没说。
不过有一天，玛丽不在的时候，他抓住我的手，对我说：‘别让玛丽知道，吉
姆，把他弄走。’‘把谁弄走? ’我说。他说：‘在钟楼里——又冷又饿。’随后
他坐了起来，清楚地说：‘我的大衣——把大衣给我——还有钱和钥匙。’我说，
‘好了，威廉，有什么事我替你去办。’我以为他在做梦，过了一会儿，他似乎忘
了这件事，昏睡过去。不过我觉得很奇怪，就翻了翻他的大衣口袋，没错，里面有
教区长的那串钥匙和一叠钞票。
“哦，我想其中肯定有什么秘密，我拿了钥匙，心想，先去教堂看看。我到那
儿以后——”
“是在哪一天? ”
“我想是一月二号，我进了钟楼——就在鸣钟室上面——啊! 他在那里! ”
“他当时肯定等得不耐烦了。”
“不耐烦? 他已经死了，凉透了。”
“是饿死的吗? ”
“不是，他身边有一大块黄油、半块面包还有两瓶啤酒，一瓶空的一瓶满的。
你也许要问他是不是冻死的，也不是，我见过冻死的人，他们都死得很安静——蜷
缩得像只小猫，就像睡着了一样。他不一样，他是站着死的，虽然我不知道他的死
因，但他似乎看见死亡正在向他走来。
他曾经拼命想挣脱绳索，挣扎着站了起来，绳子把他的夹克和袜子都磨破了。
他那张脸! 上帝，我从没见过那样的表情，双目圆睁，仿佛看见了地狱，真让我心
惊胆战。
“我仔细查看了一下四周——发现威廉的旧大衣掉在一旁，也许是他挣扎的时
候掉下来的——这也说明他不是冻死的。我不知道该怎么办，因为我没有认出他来，
我翻了翻他的口袋，里面有一些证件，有些证件上面的名字是泰勒，还有些用的是
法国名字，叫什么我想不起来了。正在我搞不清怎么回事的时候，突然看见了他的
手。”
“啊! ”温姆西说，“这儿是关键。”
“是的，勋爵。你记得吧，我认识迪肯，不过不太熟，只是认识而已。有一次
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |