诺曼钱德勒希望成为一名优秀的发行商。他越来越不愿意听到别人对他工作的议论。很清楚，他继承的东西已和时代脱节。此外，巴芙不断敦促改变新闻思想。她在50年代初就开始越来越意识到《时报》在同业中为人所不齿的情况。她和诺曼可以参加报界会议，可以得到苏兹贝格夫妇及其他同等身份人的礼遇。但是，显而易见，他们的报纸却受到人们的鄙夷。每逢新闻记者投票决定报纸的优劣时，《洛杉矶时报》只能排在末尾，仅在《芝加哥论坛报》之上。她自尊心太强，简直受不了。诺曼还稍好一点。巴芙远比诺曼清楚地意识到社区中的变化。变化不仅是涌进了几百万人，使洛杉矶暴涨起来。重要的是：这些人年轻，受过良好的教育，他们不是退休来此处度晚年的，他们来这儿生活，成家立业，生儿育女，他们改变了这个城市。洛杉矶不再是天地狭小的孤岛，它需要一份不同类型的新报纸。所以她敦促诺曼改造报纸，辞去总编霍奇基斯（L.D.Hotchkiss），她认为此人是登不了大雅之堂的第二流人物，她还敦促改变《时报》管委会结构，改变整个工作程序。她不断推荐自己的儿子、她的继承人接管报纸。
------------
钱德勒王朝的兴替（五）
------------
推动钱德勒王朝的一双玉手
巴芙钱德勒是走在时代前面的女人，是开拓型国家的女权主义者。最重要的，她有一股魅力：狂热，有力度，精力充沛。她也脆弱，多情，但易于平息。她一直处于工作状态。她是一股动力，永不停顿地向前推动。她是一个不屈不挠的女性。“在诺曼钱德勒的一生中，我每天推动着他向前。”她曾经这样告诉一位朋友。对此没人怀疑，至少诺曼钱德勒的朋友相信这一点。正是这个女人，保持着钱德勒身上的动力，使之永不衰竭，她推动诺曼冲击自己狭小的轨迹，进入博大的天地，她还运用细腻的压力驱使自己的儿子奥蒂斯去完成杰出的业绩（他成为具有世界水平的铅球投手，并非偶然）。她是当代钱德勒家族中最重要的成员，洛杉矶城区无处不打上她的印记，城里的文化园地靠她一手建立。她一人单枪匹马，连哄带吓，连挤带压，筹集了足够的钱，在市里建起了音乐中心，和旁边的两座剧院，耗资一千八百万美元。这笔钱是在种种正常的集资手段失败之后，她发动太太们搞到的。巴芙掌握了所有人的弱点，把他们逼向死角，电话里，一副轻蔑的口气：“二万五？……我不想和你谈这么小一笔捐款。”巴芙督促女人，她们又给各自的男人施加压力。她的威胁就是：将他们逐出洛杉矶的社交王国（这个王国的统治者是《洛杉矶时报》）。作曲家约翰尼格林（Johnny Green）称她为阿尔卡彭（Al Capone）［3］以来最大的集资家。“多萝西钱德勒天篷”建设得十分理想，西部贫乏的文化由此而增辉，大厅立于城内《时报》大楼外（钱德勒在这个地区的财产十分可观，但是音乐中心的建立并未降低它的价值），这样一来诺曼钱德勒这位自制、不愿张扬的人，坐在《时报》办公室里，只要一抬头，就能看见依他妻子意志建成的泰姬玛哈陵，他曾尖刻地说：“我真不知道给厕所命名时会不会用我的名字。”有人用他的名字了，人们将《时报》大楼豪华的顶层称作诺曼钱德勒天篷，此说既无恶意，又很恰当，每个人都得有一个篷盖，不论是他，还是她。庆典以后的几个月，杰克本尼出席一次集会，看见诺曼和巴芙朝他走来，他转身对朋友说，“他们来了，天篷先生和天篷太太。”
不过她确实是一个人物，很少有人，特别是妇女在其他城市留下像她在洛杉矶留下的那样深的印痕。任何人都不能怀疑她的影响，记住宴会席上，她的位子一定要安排得当，绝不能低于洛杉矶第一夫人，否则你就得不到安宁；《洛杉矶时报》报道社交界的作者，在为罗纳德里根（Ronald Reagan）举行的宴会上，要小心，不可说漏嘴，将坐在州长旁的人称做奥蒂斯钱德勒夫人（Mrs. Otis Chandler）。巴芙不喜欢米西（Missy）［4］，一旦说错，巴芙要生气的，是她，诺曼钱德勒夫人坐在州长身边（顺便提一下，她同样不喜欢这位州长）。她的朋友不无爱慕，把她称作维多利亚女王。诺曼钱德勒的姐妹，则冷冰冰地把她叫做王夫人（Madame Queen）。并非人人爱她，社团里人们对待她的态度分野清楚。她每做一件事都要付出一定代价。那些对她缺乏忠诚的人，那些资助反叛的人，那些和她作对的人，到头来多半都受到惩罚。她是开拓者，是一个破坏旧框框，建立新准则的女人。不过，千万不要离开她另去标新立异，比她新一点不行，比她旧一点也不行，不可过于激进。她毁掉了旧生活秩序的准则，同时又要做新的准则的仲裁者。如果某个妇女栏目的编辑对人工流产，或其他某些她未拿定主意的问题反应过快，她会大发雷霆。洛杉矶能从一个区域性、死气沉沉的社区，发展为一座现代化的、成熟的、能力无量的城市（过去它仅仅是一座四处蔓延的小城），《洛杉矶时报》能从反动的地方性报纸一变而成为全国性的现代大报，若论其中的贡献，多萝西钱德勒位居第一。长滩巴法姆家的成员干得不赖。
长滩巴法姆家族赶不上洛杉矶钱德勒一家发达，可毫无疑问他们都是好人家，笃信宗教，奋斗不息，颇有成就。巴法姆一家经营一批规模宏大，买卖兴隆的文具店。多萝西的父亲，查尔斯巴法姆（Charles Buffum）曾出任过长滩市长。他是个好人，基督徒，敬畏上帝，1902年从伊利诺伊移居加州。不过他家的女人更深谙世故。他的妻子弗恩史密斯（Fern Smith）毕业于伊利诺伊州盖尔斯堡（Galesburg）的一所名牌学校，诺克斯学院（Knox College）。还有一位婶娘，梅史密斯（May Smith）在安阿伯（Ann Arbor）获得医科学位，在那个时代，这对女人来说实属罕见。巴法姆家人的教养比人们想象的要好一些，毫不奇怪，巴法姆的三个孩子都上了斯坦福大学，那是加州良家子女就读的地方。多萝西最小，学习不认真，像是使性子，不愿走哥哥姐姐的道路，在斯坦福大学她的大多数时间都花在跳舞上。一个春天的良宵，在舞会上她看见一伙男学生，不跳舞，而围坐在大窗沿上，有的在屋里，有的在屋外。她记得他们都身穿破旧衣服，这是他们特有的势利模样儿，身为男学生就不必穿戴整齐。她打量着这些人，当时，不少人第一次见到诺曼钱德勒，都认为他是最漂亮的小伙子，她也不例外。诺曼钱德勒穿着随便，不跳舞，坐在那儿看，一饱眼福，像是行使自己的权利，不过他也有这种权利。丝毫看不出他是否留意了她。很明显，他是舞厅的王子，她是不是公主，却很难说。那时，她去女生联谊会，天天都路过男学生的房子。春天，男学生，这些小祖宗，每天要做的一件例行公事就是坐在草坪上打量每个过路的姑娘。过了那么一段时间，巴芙开始意识到钱德勒的眼神。不管怎样，她的步态很好。她和当时斯坦福大学所有年轻女人一样，每当路过男学生房子时，就放慢脚步，留意身姿。不久，诺曼钱德勒邀她外出，这正是她求之不得的事。诺曼钱德勒喜欢看电影，那年他俩一起看了不少电影。四年级中期，诺曼钱德勒变得骚动不安，想去尝试真正的生活，他离开大学，去《洛杉矶时报》任职。不久和多萝西巴法姆结婚。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |