外头很轻很轻的骂了他几句。
他觉悟很高的点点头，“抱歉，请将上一句换成陈述句。”高个警员趁机快步进来，将胳膊下夹着一沓资料与两只冰袋递给西泽。
他转头，看了他一眼。
那人吓一大跳，仓皇逃开，将门合拢。
房里再度安静。
一只冰袋隔着桌子推过来，淮真没接。
放在桌上那张肿胀充血的手紧了紧，又松开。
“讲讲陈丁香。”他开口了。
“她是我同学。你来学校那一次，她发现我认识警察，便来药铺告诉我她过得很不好，想回到中国去。我并不认为这对她更好，便拒绝了她的请求。她偷盗了店铺药材……”
淮真反复复述这件事。但她没提陈丁香自认偷渡经历。
西泽盯着自己，她以为他认真在听，但随后，她发现实际上他也许并不关心事实本身，仅仅只是盯着自己脸颊而已。
于是淮真住口了。
“你什么都没承认，对吗。”他接着问。
“我什么都没做。”
“嗯。那就很好。”
他握着钢笔，一刻不停在一沓厚厚资料上填空。淮真低头，发觉他反复重复的动作是签名。
龙飞凤舞Ceasar Herbert von Muhlenberg，写到最后，潦草的只剩下一长串波浪线。
纸页上方写着，保释单。
写完无数个波浪线，他捏着那一沓纸页起身开门，向外面询问了一句什么。
来人答了句什么，他立刻回头说，“来。”
淮真迟疑了一下。
“医生来了。你需要处理一下伤口。”顿了顿，他声音轻缓了一些，“你半张脸肿得像猪头一样。”
说完这些话，他脚步很急的出去了，像是故意似的，根本不留给淮真反应时间。
淮真脑子里一片茫然。放空两秒钟，起身出去。
白人医生已经等在铺就橙黄色空旷大厅。一见她出来，指指一只椅子，叫她自己推过来。
淮真半张脸肿起来，一只眼睛火辣辣的，不是特别能看清东西。待她视线寻到那只椅子，一名不知蛰伏在哪里的警员突然一下跳出来，将那只椅子抬到医生身旁，又一溜烟跑了。
她坐下来。那医生戴上手套，碰了碰她的脸颊，仔细看了看，说，没事。过两天消肿就好了。
给伤口消毒的时间里，她一只听那名白人医生喋喋不休的抱怨，说真是荒唐。虽然这是白人警局，但是给黄人治病大可以去给东华医馆打电话，或者至少提前告知。她这辈子可从没有给黄人看过病。
虽然不满，她仍尽职尽责为淮真做完消肿工作。
那数十分钟里，她远远听见过几次洪凉生讲英文的声音。是英式发音，但并不十分地道，带着一点伦敦唐人街味。她猜想，这可能是他是个坏学生的缘故，即便去了伦敦，也无时不刻去唐人街鬼混，所以混出这种发音。
他始终用那种很轻松的语气刁难着这群傻大壮的市警察。“我爹地病了，病的快死了。他牙都掉光了，用的是镶金的假牙。他不在家里。你们别妄想叫他来做我的保释人了，没人会保释我，因为我就是个没什么用的地痞无赖。烂命一条，杀一个不亏，杀两个满赚不赔。你们要找他?我建议你们去鸦片烟馆里找找，他说不定就在那里。对，就是用他的金假牙吸着大烟，有三名以上的裸女正坐在他身上给他做马杀鸡。我建议你们去找他试试，说不定他会邀请你们加入。”
从那声音里，她感觉到他身体状况暂时还不错。也许挨过一些拳头，但那些拳头比起淮真挨的，对他来说根本不是一个重量级。市警察也许暂时还拿他没什么办法，因为很多人都有行贿把柄在洪爷手里。但是这事事关联邦警察，非同小可，他们不肯善罢甘休，又拿这条背后受贿链没什么办法。所以他们想要洪爷出面，至少给双方一个满意交待。
淮真挨的那一拳，来自于陈丁香与洪凉生作孽的总和。一个人放置了炸弹，另一人引爆炸弹，而她只是恰巧路过而已，就被抓来了这里，替这两人作的孽遭受严刑逼供。她实在冤死了。如果不是西泽，她都不知道拿什么走出这里。
如今在太平洋背后那片狼烟大陆，从五年后，一直到千禧年之间，无数人，拼上全副身家也想要求得这样一张美国船票。这样一张船票，和泰坦尼克上的救生艇一处小小船位一样珍贵。
呵美国公民。
西泽很快回来，医生也给他作了简单消肿。
向医生致了谢，他对淮真说，“走。”
“去哪里?”
没回答。
汽车停在大旧金山地区警察局门外。他用没受伤那只手拉开副驾驶室，请她坐进去。
天上有蒙蒙雨，落在玻璃窗上，窗外世界只剩下霓虹灯斑。
车缓缓开动，晃荡的汽车里响起引擎声。于是窗外世界彻底消失了。
车开出半条街。短促的笑声响起，有些突兀，像是泄气。
他缓缓说，“你知道我为什么认为你会懂那个华人女孩的口音吗。”
淮真答，“因为我分不清think与sink，loun和noon。她讲话口音与国语区别也是。”
西泽接着说，“你走那天，麦克利问我，在中文里，‘豹子’是什么意思。他说，那个女孩突然叫住你，对你说了这个词。‘爆纸’，你知道这个词是什么意思，对吗?”