垦令 篇 103
们服役。
48 高: 严格。
49 解舍: 解免。解舍是当时法制上的术语, 即免除徭役、兵役。
50 甬官: 甬, 即斛, 方形量米器。甬官, 指掌管粮食的官。
51 不游事人: 不到处游说交结人。
52 辩慧: 指儒家的诡辩狡诈。
53 见方: 方, 通“仿”。见仿, 看到无益的技艺学习模仿。
54 故事: 原来的职业。
5 知农不离其故事: 此后当补“ 愚农务疾农”五字, 承上文“ 愚农不知, 不好学
问, 则务疾农”而言。
56 盗粮者无所售: 按文例此前当补“ 奸谋无所于伏”六字。
57 送粮者不私: 高亨说,“ 私下当有稽字, 传写误脱, 上文可证”。
58 一形: 一个样, 即具有统一的政令和体制。
59 则从迂者不敢更其制: 孙诒让说,“ 迂者不”下当补“饰则者不”四字, 下文“ 迂
者不饰, 代者不更”可证。迂, 邪; 饰, 掩饰; 代者, 继任者; 更其制, 改变法制。
60 过: 犯错误。
61 废: 松弛, 指失职。
62 匿: 掩盖, 隐瞒。
63 举: 行为。
64 征不烦: 俞樾说, 依文例,“ 征”字上当有“则”字。
65 使商: 役使商人。
6 赍: 赠送。
67 公作: 官家的劳役。
68 取僦: 收取运费。
69 反庸: 反, 通“返”; 庸, 通“佣”。返佣, 即返回的路上私运货物。
70 舆: 载。
71 重设: 载重量。
72 当名: 符合登记册。
104 商君 子
农战 篇
【析文】
农战, 就是指农业生产与对外战争。商鞅认为:“ 无力者其
国必削”, 而要使国家“ 多力”, 就必须奖励人民积极从事农战。
努力务农则粟多, 勇于作战则兵强, 国富民强就可以解除外患,
尊主安国, 以至称王天下。所以商鞅提出:“国之所以兴者, 农战
也”。
为奖励农战, 商鞅主张把官职授予农战有功的人。这实际
上是取消了当时贵族的特权, 使有钱有势的人不能永远有钱有
势, 贫穷的人也不永远贫穷。
哪些是“善为国者”? 商鞅提出三种:
之一: 善为国者, 其民教也, 皆作壹而得官爵, 是故不官无
爵。(善于治理国家的人, 他们教育人民, 都靠从事农战来取得
官职和爵位, 因此, 不从事农战的人, 就不给官做, 也不授予爵
位。)
之二: 善为国者, 舱廪虽满, 不偷于农; 国大民众, 不淫于言,
则民朴壹。(善于治理国家的人, 粮仓虽满, 还是不放松农业生
产; 国土广大, 人口众多, 也不被巧言所迷惑, 这样, 人民就会朴
实专一。)
之三: 善为国者, 官法明, 故不任之虑。(善于治理国家的
农战 篇 105
人, 法令严明, 所以就不任用玩弄权谋的人。)
农战篇之一
【原文】
凡人主① 之所以劝民者, 官爵也; 国之所以兴者, 农战也。
今民求官爵, 皆不以农战, 而以巧言虚道, 此谓劳民。劳民者, 其
国必无力; 无力者, 其国必削。
【译文】
大凡君主用来勉励民众的, 是官职和爵位; 国家赖以兴盛
的, 是农耕和作战。现在民众取得官职爵位, 都不是靠农耕和作
战, 而是靠巧妙的谈说和空洞的说教, 这就只能叫做慰劳民众,
而不能称为兴国。只是去慰劳民众的君主, 他的国家必然没有
实力; 没有实力的君主, 他的国家必然会削弱。
农战篇之二
【原文】
善为国者, 其教民也, 皆作壹而得官爵, 是故不官无爵② 。
国去言, 则民朴; 民朴, 则不淫③ 。民见上利④ 之从壹空⑤ 出也,
则作壹; 作壹, 则民不偷营⑥ ; 民不偷营, 则多力; 多力, 则国强。
今境内之民皆曰“: 农战可避,而官爵可得也。”是故豪杰皆可变
业, 务学《诗》、《书》, 随从外权, 上可以得显, 下可以求官爵; 要
靡⑦ 事商贾, 为技艺⑧ , 皆以避农战。具备, 国之危也。民以此为
106 商君 子
教者, 其国必削。
【译文】
一个善于治理国家的君主, 会教育民众专心从事农事、积极
参加对外作战来取得官职和爵位, 所以不专心从事农、战, 就不
能做官、没有爵位。国家清除空谈, 那么民众就朴实, 就不会放
荡。民众看到君主的爵禄奖赏只从从事农战这一个途径发放出
来, 那就会专心从事农战了; 民众专心从事农战, 那就不会想方
设法经营其他的行业了; 民众不想方设法经营其他的行业, 那么
国家就实力雄厚; 实力雄厚, 那么国家就强大。现在国境内的民
众都说“: 逃避农耕和作战,而官职和爵位照样可以得到。”所以
那些才干出众的人都愿意改行, 而致力于学习《诗》、《书》, 到别
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |