关灯
护眼
字体:

高谭之神_[美]琳西·斐/译者: 谢佩妏【完结】(111)

  虽然对梅西有不切实际的幻想,但我百分之百肯定,梅西绝对不会写出垃圾。况且我读过《纽约街巷明暗录》,读过一篇又一篇。光想像那本小说毁于一旦——她本来可以像法兰西丝?伯妮、哈莉叶?李和许多小说家一样把小说卖掉——我的喉咙就像捕熊夹一样紧紧闭上。

  “梅西,”牧师喃喃,“为了救梅西,我愿意放弃一切。她是奥莉薇亚的一部分。现在,唯一能再看到她的方法,就是自我了结。很合适的赎罪方式,因为有部分是我的错,我不该这样放任她,这是我的错。我求她在死前忏悔自己的愚行,我也求过奥莉薇亚忏悔自己助长了渎神的行为,但她们都拒绝了。少了她们其中一个,我就无法面对永恒。梅西让我赔上了自己的灵魂。”

  汤玛斯?安德希尔此时看起来像个孩子,仿佛迷失了方向,看不到自己的书房,也不确定脚踩在自己的地毯上。

  “她在哪里?”我追问。

  “你是来埋葬我们的吧?”我改变策略。

  “很久以前,”我说,“我哥的药瘾过了,来找你单独谈话,后来你邀我们去喝茶。那次他跟你说了什么?”

  “我不可能……”

  “我需要知道答案。”我求他。

  牧师茫然的眼神飘向墙壁。

  “他问我是否认为上帝会原谅任何行为,无论行为本身有多邪恶。你一定知道他为什么这么问。我的答案当然是会。”

  我闭上眼睛,为这小小恩典感谢全世界。

  “后来他问我,”牧师接着说,“人是不是也一样?”

  “你怎么回答他?”我轻声问。

  “我要他继续努力找出答案。”

  “谢谢你,”我发自内心说,如同往常。

  “谢谢你。梅西在哪里?”

  “她死了。”

  我拿着手枪押着他坐回扶手椅,然后爬上桌子,拿出小刀从拖曳而下的麻绳末端割下两段绳子。我没去碰狰狞的圆形套索,快速把他的手腕绑在椅子的两边扶手上。

  “我是来逮捕你的,”我说,“你把她带去看医师?还是去敎堂?医院?告诉我她在哪里,我会埋了她。苒拖下去我会先把你抓进监狱,用一、两个月的时间考虑你的请求。”

  我从来就不擅长说谎,但这次我豁出去了。

  “她在楼上泡冰水,”他大喊,“我尽力了,我尽力了。她早就从我身边溜走了……”

  我不是故意不听他说完,但已经等不及冲上楼。飞奔上楼时,我的眼睛接收了令人眩目的熟悉细节。那是有关安德希尔家的楼梯许许多多无用的事实。对警察来说,纯粹的事实值得尊敬,可是那漏掉了故事,只剩下标志,空荡荡的碑石。

  这是我当警察领悟到的一点,不是小鸟教我的,而是梅西。她为了长久遭人唾弃的民族成员不要命地挺身而出,就像她母亲过去一样,之后她跑去华盛顿广场公园,坐在那里对我说,文字可以是一种地图,这就是她想表达的意思:安德希尔家楼梯的淡栋色壁纸有道二点五英寸的刮痕,就在第八阶楼梯上面。

  这个一点也不重要。重要的是,十六岁那年我曾坐在那里,吃了一顿丰盛的晚餐之后,还是一样沉默寡言、可怜兮兮,因为我哥有两天没回家了。

  跟平常一样,我以为他死了,或是烧死了,这世界上只剩下我孤单一个人。所以我拿出小刀在墙上画了一刀。我只记得后来梅西决定坐在楼梯最后一阶,说她现在必须大锥念威廉,卡伦,布菜恩的诗给她父亲听。她父亲在书房里,没坐在第八阶楼梯上,书房的门打开,距离楼梯有二十码远。

  事实本身并不重要。重要的是人。他们的故事和他们善良的心。根据梅西的说法,故事其实是唯一重要的事,现在我比较懂她的意思了。

  事实如下。上了楼梯往右转就是梅西的房间。我走进去,房间一片活泼、清爽的蓝。但还不如从未上过漆,因为所有书架上数百本用线和兔皮胶装订的书都滚到地上。因为蛮横的爱而破裂的书、书皮经常擦拭的书、第一册 已经化为油墨碎片而又买了一次的书。衣柜打开,空空如也,衣服都在楼下,状况妻惨得难以形容。

  梅西只泡在冰水里一下子。那是我永不会抹去的事实。但她已经从一缸放了大小冰块的冰水里挣脱出来,此刻躺在镶木地板上,但她的脚踝绑着我在楼下看到的同一种麻绳。此外她整个人包在浴袍里,双臂塞进长长的袖子里,空空的手腕部分绑在后面,像一件绑犯人的约束衣。

  她的嘴唇发紫,上唇仍部分盖住下唇,脸看起来像骨头雕成的。我原本想说连她眼睛颜色都逐渐淡去,但那不是事实。只是那蓝色瞳孔看似泛着白色,也看似泛着暗红色。加上梅西的眼白因为用力和精疲力尽而有些发紫,难以辨认。那是对其他人来说,对我不是。

  以上是事实。但故事又另当别论。梅西还有呼吸。在房间里转来转去时,我看到她一次又一次呼出的气息。不管我转到哪边寻找把她弄干的方法,都还是看得到。我得让她保持温暖。那就像看着跌倒的孩子,跌了好大一跤,内心慌乱不已,试探伤口。微弱的呼吸。如果我把手靠在她胸前测量,那呼吸大概只有我的拇指那么深。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 救赎文