关灯
护眼
字体:

高谭之神_[美]琳西·斐/译者: 谢佩妏【完结】(45)

  一看到他,我惊讶地张大嘴巴,胸中的空气顿时热得发烫。看他们的样子,显然都刚服用过鸦片酊。

  “亲爱的,醒醒。奈尔、苏菲亚,这位先生想好好疼你们。”

  “他会的。”范伦丁附和,倏地起身。我也跟着起身。

  “楼上有没有你们想带走的东西?”

  苏菲亚一脸恐惧,闭口不语。反应机灵的奈尔一眼就认出我,尽管我戴着有边的帽子,脸上还绑着一条灰布。他摇摇头,手指像小麻雀的鸟爪缩了一下。

  “你们有鞋子吗?”我又问。

  一个露出惶恐茫然的眼神,另一个表示没有。

  “你到底在说什么?”马许夫人高声说,“他们住在这里!”

  “从现在开始不是了。”我说。

  “我说好妹子,你知道吗,”范伦说,“卖淫是犯法的?我之前也不知道。我只是个没读过书、纯粹想爽一下的打火流氓,但他们跟我说这是犯法的,很难相信是吧?所以这两个我们带走了。”

  丝儿?马许千娇百媚的五官往不同方向飞去,一朵遭强风摧残的花朵。怒火一闪而过,接着用受伤的眼神哀怨地看着我哥,最后只好无奈地接受。通常我不是个残忍的人,我也不认为现在应该幸灾乐祸,但是这一刻真是大快人心!

  “那么,你们还想带走什么吗?怀德先生?范伦丁?”她的一只手顺着黒丝绒上衣往下滑,演技好得没话说,刚刚的怒火已经消失无踪。

  范伦掐指一弹:“我差点忘了!丝儿,最近委员会要办一个募款活动,我知道你很支持党,我把这三块钱收回去,感谢你辛苦赚钱工作。宝贝儿,祝你晚上愉快!”

  丝儿?马许把钱还给他。范伦丁走出门时,她的一双眼睛简直要把他的宽背烧成木炭。我想继绩问她,还有没有别的雏妓失踪,也想知道如果我咬定她在说谎,她会不会反驳。但我只要一开口,她就会猜到我知道小鸟的事。想到这里我立刻打住,小鸟一直拒绝直呼丝儿?马许的名字,而且一说到她就嘴唇发抖。所以我把宽边帽一点就全速离开那个龌龊的地方。

  我发现自己站在人行道上,像个疯子咧着嘴笑,旁边跟着两个穿得几乎一模一样、光着脚丫的小孩。我老哥嘴角叼着雪茄,双手扠在窄小的臀部上,若有所思地摇着头。

  “那个贱女人,”范伦若有所思地说,“纽约人这么不老实真是让我失望。几年前我还把她当作情妇,那些事就在我眼皮底下发生……不过那时我常喝得烂醉。提摩西,我有个问题。”

  “嗯?”

  “你打算拿这两个小鬼怎么办?”范伦丁问我,两根像要戳人的手指头指着两个小鬼。他们俩张大眼睛站在街上,呼吸着闷热潮湿的八月空气。

  第10章

  愿每个希望教养儿女活得像人、提升心灵、扩展心智的父母,都能小心提防耶稣会①信徒的暧昧话语渗入耳中。

  ①Jesuit,隶属天主教的修会。

  ——《美国新教徒捍卫公民及宗教自由免受天主教会侵害宣传手册》,一八四三年

  两个小孩挨挤在马车上。苏菲亚怔怔地看着外界的事物,眼神茫然,好像很久没出来了,或许她从没出来过也不一定。奈尔的眼睛半闭着,重获自由的狂喜眼神掠过之后,取代的是隐而不显的羞耻感。他用袖子擦掉嘴上的口红,手臂上露出伤口似的痕迹。

  “你们什么时候住进那里?”我问,“又是怎么进去的?”

  他直挺的鼻子两侧从雀斑底下红了起来。

  “只有最近两个星期。爸本来在帮人砌砖,但为了酒,工作都不做了。她说她的店就像剧场,大家工作就像在玩,每天吃好吃的东西。我一个星期没吃柬西了,除了从猪饲料槽偷来的几颗苹果。后来她就不让我出去了。不过,有些是真的。”他大胆地说,声音尖利。

  “有些没骗人,真的有炖鱼,还有新鲜好吃的牛排。我以为你是个酒保。”他补上一句,面露猜疑,他这辈子大概都会这样多疑。

  我解释了事情的始未,同时又想,身为警察却想把丝儿?马许的漂亮脖子扭断是不是很不应该。

  “奈尔、苏菲亚,我要问你们一些重要的问题。”

  两人没答腔,但奈尔可以说是竖直了耳朵,而苏菲亚喝过鸦片酊之后还能这么警醒已经很了不起。

  “你们有个叫作利安的朋友,恐怕已经离我们而去。你们可以告诉我他发生了什么事吗?”

  “他生病了。”苏菲亚细声说。

  “还有呢?”

  “好像是肺病,”奈尔补充,“很严重,不过找医师治疗过。”

  “我拿多的钱叫女佣去买草莓给他吃,他喜欢吃,但没有变好。”苏菲亚两眼无神地说。

  “那时有发生什么奇怪的事吗?”我问。

  “奇怪的事?没有奇怪。他只是走了。”奈尔回答。苏菲亚点点头。

  “你怎么认识利安?”

  “我跟小鸟?黛丽是朋友。”

  “小鸟?黛丽。”奈尔破颜微笑,露出歪七扭八的白牙,吹了一声口哨。

  “那个漂亮丫头,她是一个骗子。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 救赎文