关灯
护眼
字体:

高谭之神_[美]琳西·斐/译者: 谢佩妏【完结】(87)

  “对。他房间有东西不见吗?”男孩轻步绕过房门,探进隔壁房间环顾一圈,然后摇摇头。

  “没有。喔,他的日记通常会放梳妆台上,让我们大家看。我们有空就会进去互相留言给对方,写些笑话。我没看到日记在上面。”

  很快找过之后,我还是没找到日记。难说日记对我会有什么帮助,所以我继续努力找。

  “马可斯以前有没有特定的朋友?”

  “你是指我们这些人,还是顾客?”

  “都有。”

  “没。马可斯有口吃,满严重的,所以才有日记。我们会在上面跟他打招呼,一个小时后他会回我们几句话,我们再回去看,不会写字的就画图,就像在玩游戏。”

  少年的脸蒙上阴霾,还有一些因为担忧而形成的细纹,比跟他同年的小孩粗,也比小鸟深。但小鸟当然跟他差了三、四岁。

  “你说马可斯以前有没有特定的朋友。”他细语。

  “我只剩一个问题,问完我再向你解释。”我向他保证。

  “什么问题?”

  “如果我要你偷偷把在这里工作、不超过十六岁的小孩集合起来,帮每个人找双鞋子要多久时间?”

  有人会认为,把六个男孩带下楼(由我热心的新助手约翰带领,他是里头年纪最大的)、逃离这个深渊,还不如用这些宝贵时间去做别的事。我无法同意。本来要花更多时间,幸好我们七个人离开时,那个老鸨已经彻底向鸦片烟斗投降,裙子染上黄色尿渍,打呼声大得像打雷。如果我想把她丢进大牢,我会再回来的,但此刻有更重要的事等着我去做。

  所以,前后我只花了两个小时就回到圣派区克大教堂,只希望康诺,席神父已经被释放。神父跟奈尔和苏菲亚在他的小花园里,他光秃的头顶反射阳光,大家忙着修剪番茄的叶子,隐约有股刺鼻的味道渗入潮湿的空气里。

  看见我走近,神父问,“这次又是什么事?”

  “彼得、莱恩、伊曼、麦比、杰姆、塔比,还有约翰。”我说。

  “赞美上帝,”神父露齿而笑,“我确定今天它的国土里再也没有别的事情会让我微笑。”

  我回到家。波姆太太正在做面包,手掌推进面团,瘦到只剩骨头的屁股往前靠。我走过去时,她把嘴边一截黯淡无光的头发吹开。

  “你有安全的地方可以去吗?”我问,“跟小鸟一起,去个一、两天?如果我把面包店关起来,付你每日所得?钱民主党会出,我不喜欢事情演变成这样。请你答应我。”

  她停止揉面,水汪汪的蓝眸上下打量我,正在衡量该怎么做。

  “我表姐玛瑟住在哈林区,不是太远,我一直想去看她,现在刚好适合。”,

  “谢谢你,”我说,感激无比。

  “我得先跟她谈一谈。”我上楼时她说,“谢谢你偷了那匹马。对了,怀德先生?”

  “嗯?”

  “《纽约街巷明暗录》的连载非常精彩,很多……有趣的东西。”她露出腼腆的笑容。

  “我把报纸放你门外。”

  “波姆太太,你太棒了。”我说,回她一抹微笑。

  小鸟不在波姆太太的房间。她在我的房间研究那些业余的素描,嘴里叼着一支铅笔,在我的空白包肉纸上画画。抬起头时,她方正的脸漾开一抹浅笑。

  “怀德先生,希望你不会生气。”

  “当然不会。但我没有幸运到有铅笔可以画画,你怎么有铅笔?”

  “波姆太太给我的,她对我好像没那么严厉了。”

  我坐下来,背靠墙,离小鸟一、两尺远,对我准备要做的事感到害怕,胃里一阵酸灼。

  我先摘下帽子,再取下廉价的长条布,把东西放旁边之后,我两手搭在膝盖上。只有我和小鸟,还有我全部露出的脸(因为她值得我这么做),还有记忆中一扇染上鲜血的教堂门。那画面给了我一些我非常需要的勇气。

  “我必须知道一切!”我告诉她,“虽然痛苦,但我必须知道。”

  小鸟目露惊恐,双眼图睁,像雷雨一样崩裂又闭上。不久,她微微耸肩,爬过来一些,一样背靠墙坐在我身旁,把绣花裙整理好之后抱住膝盖,默默不语。

  如果你想知道勇气长什么样子,我想不出比眼前更好的诠释。

  “这次是实话。”她悄声说。

  “实话。”我附和她。

  我们静静坐了片刻。接着小鸟突然开口,我跟着她往下翻滚,不断抗拒着一路往下坠的感觉。

  第20章

  全心全意让上帝随时随地停留在你眼前;不碰任何罪恶,遵守它的戒律。

  痛恨恶名昭彰的罗马淫妇①,以及她所有的渎神行径。

  切忌饮用她受诅的杯子,也勿遵守她的教令。

  ——《新英格兰初级课本》,一六九〇年,

  ①指天主教。

  “利安咳个不停……”小鸟从头说起,眼睛紧紧盯着双手,双手紧紧按着膝盖,咳了好对天,所以他们派人把彼得,潘医师找来。潘医师很担心,把每个人都骂了一顿,不管他们之前做了什么,之后又跟他们道歉,把身上的牛奶糖都给光了,可见他有多介意。他有一晚整夜陪在利安旁边,但是那么多小孩等着他去照顾,他根本没有时间。我猜多到数不清吧。总之,我们都觉得利安可能会死掉。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 救赎文