[15] V.A.Livshits，Sogdian epigraphy of Central Asia and Semirech’e，translated from the Russian by Tom Stableford，ed.by Nicholas Sims-Williams，School of Oriental and African Studies，London，2015，pp.17-37.
[16] Frantz Grenet& Étienne de la Vaissière，“The last days of Panjikent”，Silk Road Art and Archaeology，8，Journal of the Institute of Silk Road Studies，Kamakura，2002，pp.155-196.
[17] Desmond Durkin-Meisterernst，“Sogdian Women in the Diaspora”，中译本见德金著，胡晓丹译，荣新江校《侨居地的粟特女性》，荣新江、罗丰主编《粟特人在中国：考古发现与出土文献的新印证》（上册），科学出版社，2016，第81～95页。
[18] 万斯年早在1947年就编辑出版了日本学者岩佐精一郎的相关成果，上文已引述。另参阅黄振华《粟特文及其文献》，《中国史研究动态》1981年第9期。
[19] 马小鹤：《米国钵息德城考》，《中亚学刊》第2辑，中华书局，1987，第65～75页。此据氏著《摩尼教与古代西域史研究》，中国人民大学出版社，2008，第339～352页；《公元八世纪初的粟特——若干穆格山文书的研究》，《摩尼教与古代西域史研究》，第367～408页。
[20] 蔡鸿生：《唐代九姓胡礼俗丛考》，原刊《文史》第35辑，中华书局，1992，第109～125页；收入氏著《唐代九姓胡与突厥文化》，中华书局，1998，第18～46页；《蔡鸿生史学文编》，广东人民出版社，2014，第19～25页。此据氏著《中外交流史事考述》，大象出版社，2007，第27～50页。
[21] nyδ’nH。卢湃沙（P.Lurje）认为婚约中字母n和z的写法一致，应写作zyδnh，意思来自粟特语zyδn，意为“致敬”，见P.Lurje，Personal Names in Sogdian Texts，Wien，2010，pp.474-475。不过里夫什茨否定了这一解释。
[22] zy-nβr’ncH.
[23] pty-.
[24] zy-nβr’ncH.
[25] 里本无，据雅本补。
[26] ’nγwncy-δw.
[27] ’Y-KZY.
[28] δyn’kknH.
[29] p’rZY.
[30] rtnpy-.
[31] 里本（2008）作xwrt。
[32] ”sp’nH.
[33] xwy-ckH.
[34] w’c-.
[35] ”sp’nH.
[36] my-n’tk’m.
[37] pr’y-c-.
[38] Zy-wr.
[39] ”sp’nH.
[40] ry-z’ty.
[41] ’wtt-.
[42] twy-.
[43] nzy’ty.
[44] ctt.
[45] ”sp’nH.
[46] nzy’ty.
[47] ”sp’nH.
[48] šyšc.
[49] wttkyn.
[50] ctty.
[51] wδkrn”k.
[52] xyšyx.
[53] ZKw.
[54] my-n’tk’m.
[55] ky-r’n.
[56] pcx-.
[57] w’y’t.
[58] δ’m-.
[59] pr’yw.
[60] rtšw.
[61] t’β’k.
[62] δβr’mk’-.
[63] δy-n’kknH.
[64] n’krtyncH.
[65] n’krtyncH.
[66] ptsyncH.
[67] δβr’m-.
[68] w’s-.
[69] pr’-.
[70] nyp’k.
[71] pyšn’m’k.
[72] ync.
[73] ryp.
[74] xwy-’z-.
[75] prm.
[76] rty.
[77] prywyδ.
[78] 撒马尔罕国王突昏（Tarxūn），其在位时间可能始于公元700年，阿拉伯文、波斯文史料记为Tarkhūn，汉文史料记为突昏。
[79] 马斯博基赤（）月为粟特历第10月，阿斯曼（Asmān）日为粟特历每月第27日，见W.B.Henning，“Zum soghdischen Kalender”，Orientalia，1939，pp.94-95；W.B.Henning Selected Papers，Vol.Ⅰ，pp.636-637。这一日期，里夫什茨早年比定为710年3月25日，星期二。但鉴于中古粟特地区709～711年的年首是6月5日，所以里夫什茨后来将婚约签订日期比定为711年4月27日，星期二。根据阿拉伯文献记载，康国国王突昏因为屈服于阿拉伯征服者屈底波（Qutaiba b.Muslim）并向其纳贡，于710年底或711年初被粟特贵族废黜，不久即死去。传其自杀，或被另一位粟特国王乌勒伽（Ghūrak）处死。见V.A.Livshits，Sogdian epigraphy of Central Asia and Semirech’e，pp.17，22。
[80] 乌特特勤（Ot-tegin）是典型的突厥化名称，意为“火王子”，为尊称，可能与古突厥人的拜火仪式有关，见Ilya Yakubovich，“Marriage Sogdian Style”，pp.315-316。不过他的常用名是尼丹（Niδan），这是一个伊朗名。
[81] 笯赤建（Nawēkat）位于楚河右岸，谢米列契的一个粟特小城，意为“新城”。该城是著名的贸易中心，位于突骑师汗国（Türgesh Khanate，699～766）首都碎叶（Suyab）以东约12英里处。
[82] 万哈拿克（Wanxānāk），其转写形式wnx’n’kk，来源于粟特语wšγnyy、wxšγn，摩尼教术语wnx’n，意为Vrθraγna之日，即星期二，见Ilya Gershevitch，A Grammar of Manichean Sogdian，Oxford：Blackwell，1954，§345；Ilya Yakubovich，“Marriage Sogdian Style”，p.317。通常会给当日出生的小孩起这样的名字，见V.A.Livshits，Sogdian epigraphy of Central Asia and Semirech’e，p.29。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |